"si lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إذا كان ما
• لو كان ما
• إن كان ما
• إذا ما
• لو ما
• لو أن ما
• ان كان ما
• لو ان ما
• وإن كان ما
• إنْ كان ما
• إذا كان الذي
• وإذا كان ما

Si lo que dice fuera verdad, Abandoné a mi cliente en medio de la entrevista.
إذا كان ما تقوله صحيحاً، فقد خرجتُ من عند موكلتي في منتصف مقابلتها

Así que, Si lo que me estás ofreciendo en mi momento más desesperado, es rechazo podría enloquecer aquí en tu oficina...
لذا ، إذا كان ما تعرضه عليَّ الآن في أكثر لحاظاتي يأساً هو الرفض فربما أفزع في مكتبك

Si lo que dices es cierto, ya no puedes salvarla. Es demasiado tarde.
لو كان ما قلته صحيحاً إذا لن تنقذها, لقد تأخرت كثيراً

Sí, creo que hay un momento en la vida en que uno se pregunta Si lo que hace vale la pena.
أظن أن هناك وقتاً يأتي في حياة الإنسان حين يتوقف و يتسائل إن كان ما يعمله له معنى

En cuanto al nuevo proyecto de artículo 19, resulta inapropiado, sobre todo Si lo que se pretende es aprobar el proyecto de artículos como convención.
أما فيما يخص مشروع المادة الجديدة 19، فإنه لا يجوز إدراجها، وخاصة إذا ما كانت مشاريع المواد سوف تعتمد بوصفها اتفاقية.

¿Y Si lo que está ocurriendo aquí, ocurre en la tierra pero a mayor escala?
و ماذا سيحدث لو ما حدث هنا حدث على الأرض فى نطاق واسع؟

Era como Si lo que había estado sofocando sus sentimientos profundos se hubiera desbloqueado.
بدا الأمر كما لو أن ما كان يخنق مشاعره الداخلية قد تحرر

Si lo que dices es cierto y no tratas de... de proteger al que disparó, no tendrás problema... en darme una descripción.
إذا كان ما تخبرني به صحيحا،حيث أنك لا تحاول حماية القاتل فلن تكون لديك مشكلة في أن تَصفه لي؟

No si la va a hacer daño, y ni siquiera sabemos Si lo que pasó en el coche significa algo.
ليس إذا كانت ستجرحها. ونحن لا نعرف حتى إذا كان ما يحدث في السيارة يعني أيّ شيء

Si lo que dice es cierto, los 3 trabajadores deberían ser compensados.
إذا كان ما تقوله صحيح العمال الـ3 يجب أن يعوضوا

Me di cuenta de que algunas personas solo me escucharían Si lo que dijera era acorde a lo que esperaban.
أدركت أن بعض الناس سوف يستمعون لي فقط إذا كان ما قلته متماشياً مع مايتوقعون

Si lo que dice es verdad, ¿por qué no se sabe nada del rey? ¿Dónde está?
إذا كان ما تقوله حقيقه لماذا لم نسمع شيئا عن الملك ؟

Así que, ¿y Si lo que pasó... no fue hace unas pocas noches?
إذاً ماذا لو كان ما حدث لم يكن قبل عدة ليالٍ

Ya, pues Si lo que hemos oído es cierto Phoebe podría correr mucho más peligro del que pensamos.
حسناً لو كان ما سمعناه حقيقياً ثمّ فيبي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ في خطر أكبر مِما نَعتقدُ.

Si lo que dicen es verdad, entonces usted ha cometido actos indecibles.
لو كان ما يقوله صحيحا فانت قدأرتكبت عمل شنيع

Si lo que dice es verdad se lo ruego devuélvanos a nuestro hijo.
إن كان ما تقول صحيح، فأنا أتوسّل إليك. اعد إلينا صغيرنا.

, no sé, quizás, pero Si lo que hice se convirtió en un crimen estaría orgulloso de ser culpable.
لا أعرف، ربما ولكن إن كان ما فعلته تحول فجأة إلى جريمة فأنا فخور للإقرار بالذنب

Ni el paciente ni el médico que lo trataba tenían conocimiento de Si lo que se inyectaba era el medicamento o el placebo.
ولم يكن المريض أو الطبيب المعالج يعلم إن كان ما يُحقن هو العقار أو الدواء الوهمي.

Si lo que dice es verdad, debes decir el nombre de tus cómplices.
إذا ما كان يقوله صحيحاً إذا يجب أن تحدثي بأسماء شركائك

Ahora, Si lo que dice el Sr. Garrick es verdad, esa teoría ha sido demostrada más pronto de lo que pensábamos.
الآن، إذا ما هو قول السيد جاريك الحقيقي، لقد ثبت أن نظرية في وقت أقرب مما اعتقدنا جميعا.

Bueno, Si lo que dices es cierto, tenemos que matar a esa perra.
حسنا ، لو ما قلتـه صحيح نحتآج أن نقتل تلك العاهرة

Sabemos que la Cazadora esta protegiendo la llave Si lo que dice Orlando es verdad...
نحن نعرف أن المبيدة تحمي المفتاح لو أن ما يقوله أورلاندو صحيحاً

Si lo que tienes es suficientemente valioso... el gobierno federal trabajará contigo.
ان كان ما لديك مهم كفاية فالحكومة الفيدرالية ستعمل معك

Creo que Si lo que dijo no es verdad, entonces no importa.
حسنا.اظن لو ان ما قاله غير صحيح فانه غير مهم

Si lo que me enseña es producto del trabajo del Departamento de Justicia, quien le diera a Ud. esa foto, quebrantó la ley.
وإن كان ما أريتني هو فعلاً من نتائج عمل وزراة العدل فمن أعطاكِ إياها قد خرق القانون

Si... Si lo que dicen es verdad, han arruinado mi vida. Lo saben.
إنْ كان ما تقولونه صحيحاً, فقد دمرتم حياتي, كما تعلمون

No estaríamos aquí Si lo que pasó en ese cuarto fuera malo.
ولن نكون جميعنا هنا , إذا كان الذي حصل في تلك الغرفه أمر سيء

Y Si lo que dice es cierto, simplemente ha atrasado lo inevitable.
وإذا كان ما تقوله صحيحاً فإنكم تماطلون الأمر المحتوم فحسب