"si me matas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إذا قتلتني
• إن قتلتني
• لو قتلتني
• إذا قتلتينى
• إذا قمت بقتلي
• إقتلني
• اذا قتلتنى
• اذا قتلتني
• ان قتلتني

Si me matas ahora, te despedirás del mayor botín que hayas visto.
إذا قتلتني الآن ستودع أكبر ثروة يمكن أن تكون رأيتها

Si me matas, estarás huyendo el resto de tu vida.
إذا قتلتني .. سوف تبقى مطارداً لبقية حياتك

Si me matas, nunca sabrás lo que sé acerca del futuro. Tu futuro.
إن قتلتني ، فلن تعرف ما أعلمه عن المستقبل مستقبلك ..

Sabes, un jurado lo podría ver como defensa propia pero Si me matas, tú vas a morir en la cárcel
أتعلم, هيئة المحلفين قد تنظر لهذا الأمر باعتباره دفاعاً عن النفس, لكن إن قتلتني, فستموت في االسجن.

¿Y Si me matas y experimentas ese verdadero momento de placer?
ماذا لو قتلتني وجربت هذه اللحظه من المتعه ؟

Si me matas ahora, jamás encontrarás a la brujita.
إذا قتلتينى الآن فلن تجدى الساحرة الصغيرة

Si me matas, jamás te dejarán escapar. Te cazarán el resto de tu vida.
إذا قتلتني لَنْ يَتْركوك تَذْهبُ سَيَتعقّبونَك لبقية حياتكَ

Si me matas, aún estarías aquí.
ماذا تنوى أن تفعل،هل ستجتازني؟ إذا قتلتني.ستظل هنا للأبد،

Si me matas, perderás el poco honor que te queda.
إذا قتلتني الآن، سوف تخسر ما .تبقى لك من شرف

Si me matas, te caerá la pena de muerte, ¿lo pillas?
إذا قتلتني ، ستنال عقوبة الاعدام هل تفهم ؟

Si me matas, será otro asesinato por el que vas a tener que responder.
إذا قتلتني هناك جريمة أخرى سوف تجيب عليها

Soy el único que sabe dónde están los diamantes... y Si me matas, no los encontrarás.
أنا الوغد الوحيد هنا الذي يعرف أين الماسات لذا إن قتلتني لن تجدهم

Si me matas... estarás hasta los codos en mujeres, tal como lo estabas antes de que llegara a este maldito campamento.
إن قتلتني فستغرق في القذارة حتى أذنيك كما كنت قبل أن آتي إلى هذا المخيم اللعين

Sus cuerpos están a salvo. Si me matas, nunca los encontrarás.
إن أجسادهم آمنة، إن قتلتني لن تعثر عليهم قط.

He plantado pruebas por toda la ciudad. Si me matas, se hará público.
لقد زرعت الأدلة في كل مكانٍ في المدينة . إن قتلتني ، سيذهب الأمر للعنان

Si me matas, mamá les contará todo.
لو قتلتني, ستخبرهم أمي بكل شيء

Porque Si me matas, tendré exactamente lo que quiero.
, لأنك لو قتلتني سأحصل على ما أريده بالضبط

Mira, Si me matas te acusarán de asesinato.
تعلم أنكَ لو قتلتني ، صحيح، سيعاقبونكَ لجريمة القتل.

Si me matas serás un puto asesino.
إذا قمت بقتلي ستكون مجرد قاتل لعين

Si me matas... los aldeanos te dejarán vivir.
إقتلني و سوف يدعك أهل القرية تعيش

Hackeé toda tu operación. Si me matas...
لقد اخترقت عملياتكم كلها اذا قتلتنى...

Si me matas, ellos simplemente enviarán a alguien mas, ¿de acuerdo?
اذا قتلتني سوف يقومون بارسال شخص اخر . حسنا

Si me matas, ese lobo te destrozará.
ان قتلتني, فإن الذئب سيمزقك لأشلاء صغيرة.