| ¿Estás diciendo que si me niego estoy matando a mis amigos? | Open Subtitles | أأنت تقول أنني لو رفضت طلبك هذا، فأنا أقتل أصدقائي؟ |
| si me niego a permitir que esa gente entre en el país, | Open Subtitles | لو رفضت السماح لهؤلاء الناس من الدخول لبلادنا |
| ¿Si me niego, me amenazará con la violencia física? | Open Subtitles | هل ستهدنني بالعنف الجسدي لو رفضت الخروج؟ |
| No estás pidiendo, tu hombre... está preparado para dispararme si me niego. | Open Subtitles | رجلكِ... متأهّب لإردائي إن رفضت |
| si me niego, estoy arruinada. | Open Subtitles | إن رفضت فسينتهي أمري |
| ¿Y qué pasa si me niego a ir? | Open Subtitles | وماذا إذا رفضت الذهاب ؟ |
| Que tal si me niego? | Open Subtitles | حسنا , وماذا أذا رفضت ؟ |
| Pero si me niego, quizás haya problemas después. | Open Subtitles | ولكني لو رفضت فقد تقع المتاعب لاحقا |
| ¿Y qué si me niego? | Open Subtitles | وماذا لو رفضت ؟ |
| ¿Y si me niego? | Open Subtitles | و ماذا لو رفضت ؟ |
| ¿Y si me niego? | Open Subtitles | وماذا لو رفضت ؟ |
| ¿Qué pasa si me niego? | Open Subtitles | لا تفعل ماذا يحدث لو رفضت ؟ |
| ¿Qué pasa si me niego? | Open Subtitles | وماذا لو رفضت ؟ |
| ¿Y si me niego? | Open Subtitles | وماذا لو رفضت ؟ |
| ¿Y si me niego? | Open Subtitles | وماذا لو رفضت ؟ |
| Pero si me niego, esta guerra le acabará matando. | Open Subtitles | لكن لو رفضت الحرب ستقتله |
| ¿Y si me niego a reunirme con este fantasma? | Open Subtitles | ماذا إن رفضت لقاءه ؟ |
| ¿Y si me niego? | Open Subtitles | و إن رفضت ذلك؟ |
| ¿Si me niego a contestar? | Open Subtitles | ـ إذا رفضت الإجابة؟ |
| si me niego, no van a venir a verme de nuevo. | Open Subtitles | وإذا رفضت فلن يأتوا إليّ ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 