"si misma" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نفسها
• بنفسها
• لنفسها
• حد ذاته

Fuera de Alemania, algunos admiraban la manera, en que esta Nueva Alemania se ponía en pie por si misma.
فى الخارج , كان هناك من ينظرون بأعجاب للطريقه التى تستعيد بها المانيا نفسها من جديد

pero la señorita Grey no se atacó a si misma y opino que debería desistir.
ولكن, من الواضح ان الأنسة جراى لم تهاجم نفسها, وانت يجب ان تكُف

¿Ha habido algún problema en la familia recientemente que podría hacer que se lastime a si misma o quiera llamar la atención?
هل كان هناك آي مشكله في العائله مؤخراً ؟ التي تجعلها تريد إيذاء نفسها أو لفت الإنتباه لها ؟

Es una opción personal cada mujer tiene que hacerlo por si misma.
هذا إختيار شخصي على كل إمرأة أن تقوم به بنفسها

Y ahora, ultimo pero no menos, la cumpleañera en si misma, es Ruby!
والأن أخر واحدة فى القائمة صاحبة عيد الميلاد بنفسها ,أنها روبى

Su padre dijo que volvería... que cuando todo se fuera al demonio, ella volvería. Así que la niña, se prometió a si misma.
عندما تصبح حياتها جحيما فستعود لذا الفتاة أقسمت لنفسها

habiéndose ensamblado a si misma hace unos 13 mil millones de años.
حيث بدأت بتجميع نفسها قبل قرابة 13 مليار سنة خلت

Esta mujer se expondrá a si misma a a fósforo tóxico, liberará cuatro libras tóxicos de plomo en el medio ambiente de sus niños, que es del cobre.
هذه امرأة تعرض نفسها للفسفور السام، يفرز أربعة أرطال من الرصاص السام في البيئة المحيطة بأبنائها، وهي من النحاس.

Porque lo que ocurrió al principio, esta cosa se encierra a si misma en una celula, y luego las celulas empiezan a agruparse en sociedades.
لأن ما حصل في بداية هذه الأشياء تنغلف على نفسها مكونة خلية من ثم تتجمع هذه الخلايا في جماعات

O escogió su máscara, viéndose a si misma como un ave rapiña, naturalmente entrenada para recoger la presa.
أو إختارتَ قناعَها بتفكّرُ نفسها طير جارح مُتَدَرّبة طبيعية لإسْتِرْجاع اللعبةِ

Tiene 20 años, se está encontrando a si misma.
إنها في العشرون من عمرها أنها تستكشف نفسها

En Alaska, somos testigos del triunfo de la vida por sí misma. En Alaska, somos testigos del triunfo de la vida por si misma.
في ألاسكا، نحن شهود على إنتصار الحياة نفسها.

La recuerdo a esa. Si tocabas su pecho, ella se orinaba sobre si misma.
أتذكر هذه العرائس اسحبها وستتبول على نفسها

Se asustaba de su propia sombra. Ni siquiera confiaba en si misma como para cruzar la calle sola.
خائفة من نفسها حتى لم تثق بنفسها لعبور الشارع لوحدها.

las primeras transformaciones son las peores. la fuerza del hombre-lobo combinada con la desorientación y el miedo... quiere decir que podría hacerse daño a si misma?
أول هذه التحولات هى الاسوء إندمجتْ قوّةُ المستذئب لديهاِ بالتضليل والخوف تَعْني، بأنهاْ يُمْكِنُ أَنْ تؤذى نفسها ؟

No se ayuda a si misma persiguiendo a Albert Miller.
هي لا تُساعدُ نفسها بتَهديد ألبرت ميلير.

Momoko siempre se fió de si misma, creyendo en reglas hechas por ella,
تعتمد موموكو دائما على نفسها مؤمنة بالقواعد التي وضعتها بنفسها

Griffith se va a cometer perjurio a si misma o es usted?
هل السيدة جريفيث سوف تذهب للقسم باليمين بنفسها أو انت؟

Pudo ejecutar el robo de las perlas en un instante porque no tenía que abrir el joyero por si misma.
لقد كانت مستعدة لسرقة الآلئ على الفور لانها لم تكن مضطرة لفتح الصندوق بنفسها

Se dijo a si misma "no hay ningún mal en solo mirar".
قالت لنفسها لن يكون هناك ضرر انا فقط اشاهد

El punto es que la no evidencia es evidencia por si misma.
المقصد هو ، لايوجد أدلة هو دليل في حد ذاته