"si no encontramos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إذا لم نجد
• إن لم نجد
• اذا لم نجد
• إذا لم نعثر
• لو لم نجد
• إن لم نعثر
• لو لم نعثر
• ان لم نجد
• إن لم نجده
• أذا لم نجد
• إذا لا نجد

Bueno, Si no encontramos una gran suma de dinero, él puede despedirse de esa extravagante silla de cuero en el capitolio.
حسنا، إذا لم نجد مصدر تمويل، فسيستطيع أن يعطي ذلك الكرسي الجلدي الفاخر في دائرة الولاية قبلة الوداع

Mira, Si no encontramos nada, lo dejaré en paz. Te lo prometo.
إسمعي, إذا لم نجد شيئاً سأترك الأمر للأبد أعدُكِ بذلك

Bueno, Si no encontramos Gleason, eso significa Mitch va a estar dando vueltas hasta dentro de dos semanas.
حسنا, إن لم نجد غليسون, فإن هذا يعني أن ميتش سيتسكع في الأرجاء لمدة أسبوعين.

Si no encontramos a este tipo antes que se vuelva sintomático, tendremos un brote.
اذا لم نجد هذا الرجل قبل أن يصبح معدياً فقد ينتشر الفيروس

Si no encontramos el dispositivo en menos de una hora tendremos seis desastres nucleares inmensos.
إذا لم نعثر على الصاعق خلال ساعة سيكون لدينا ست كوارث نووية

Podemos esperar con ella por los próximos mil años, Si no encontramos una salida.
ربما نظل هنا للالف سنه القادمه لو لم نجد مخرج من هنا.

Esta ciudad está en un grave problema Si no encontramos a ese autobús.
هذه المدينة ستقع في مشكلة كبيرة إذا لم نجد تلك الحافلة

Verás, Si no encontramos un fiambre, dejaremos carne fresca.
أنت تفهم .. إذا لم نجد جثته فسوف نترك جثتك طازجة هنا

Si no encontramos a alguien para esta tarde quedamos descalificados para competir.
إذا لم نجد شخص ما بعد ظهر اليوم في الإختبارات سنكون غير مؤهلين للدخول في المنافسة

Si no encontramos su punto débil, aprendemos como hacerles frente... nuestras propias vidas pueden estar en peligro.
إذا لم نجد نقطه ضعفهم، ..نتعلّم كيفنحاربهم. حياتنا نفسها قد تكون في خطر.

Esa nave nunca volverá a volar a esa velocidad, lo que significa que Si no encontramos a los Asgard, nos quedaremos atrapados
وإذا فعلت فمن المرجح أن يحترق المحرك تلك السفينة لم تصمم للطيران بتلك السرعه إذن, إذا لم نجد الإسغارد فستتقطع بنا السبل

Mira, Si no encontramos un doctor que testifique que Emily no era epiléptica, o esquizofrénica, o esquizo-epiléptica, vamos a perder.
اصغ، إذا لم نجد طبيباً لإثبات أن إيميلي لم تكن مصابة بالصرع أو الذهان أو الإختلال العقلي سنخسر القضية

¡Si no encontramos una niñera, no podremos ir! Que patada en los dientes.
إن لم نجد جليسة لما إستطعنا الذهاب، يا لها من ضربة موجعة

Y Si no encontramos una manera de desengancharlos, a la larga, morirán de todas formas.
إن لم نجد لهم طريقة ليوقفوا تعاطي العقار سيموتون على اي حال

Si no encontramos la Ciudad Perdida estamos muertos.
إن لم نجد المدينة الضائعة، فنحن في عداد الموتى، سأفعلها

Millones de personas morirán de hambre Si no encontramos una nueva forma de cultivar.
ملايين من الناس سوف يموتون اذا لم نجد طريقة جديدة لنمو المحاصيل

Si no encontramos nada que pruebe un vínculo con el lsfahan, este tipo podría salir impune.
اذا لم نجد شيئا يثبت علاقة بأصفهان هذا الشخص من الممكن أن يهرب

Sr. Presidente, Si no encontramos la ojiva antes de que sea desplegada diez millones de americanos podrían estar de cara a la aniquilación.
سيدي الرئيس إذا لم نعثر على هذه الرأس النووية قبل إطلاقها، فإن عشرات الملايين من الأمريكيين سيواجهون الفناء.

Si no encontramos agua no importará.
إذا لم نعثر على الماء قريباً لا شيء سوف يهم

Y ¿qué significa Si no encontramos otra estrella de esta manera?
كيف سيكون الأمر لو لم نجد نجماً آخر مثل هذا؟

Bien podría limpiar mi trasero con ese dinero Si no encontramos a la chica.
ربما سأمسح مؤخرتي بهذا المال إن لم نعثر على الفتاة

Pues más vale que hagamos lo mismo Si no encontramos a dos chicas esta noche.
ربما يجدر بنا أن نفعل المثل لو لم نعثر على إمرأتين قبل الليلة

Bueno, su coche está en la boda, así que Si no encontramos nada aquí, podríamos intentarlo allí.
. حسناً , سيارته بحفل الزفاف . لذا , ان لم نجد اي شئ هنا . فيجب علينا المحاولة هناك

Y entiendo que Si no encontramos a Drew para que... pueda traer su pelo a Detroit, se va a llevar la nuestra.
وكما أفهم , إن لم نجده له فسوف يحضر شفراته إلى المدينة ويستبدلها بشفراتنا

Si no encontramos la forma nos moriremos congelados
أذا لم نجد طريق الحروج سوف نتجمد حتى الموت

Si no encontramos a los padres de Munni, ¿ella vivirá con nosotros..
.. إذا لا نجد الآباء موني، و انها سوف يبقى معنا ..