"si no estuvieras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لو لم تكن
• لو لم تكوني
• إذا لم تكن
• إذا لم تكوني
• إن لم تكوني
• إن لم تكن

Tal vez si no estuvieras tan obsesionado por esa estúpida Carli quien te esta jugando contigo, podrías verlo.
و إمراة جميلة مثل شارلوت تدرك ذلك0 ربما لو لم تكن مهووسا بتلك الخرقاء كارلي000

No, soy honesto con el viejo, como lo sería contigo si no estuvieras.
كلا , أنا على وعدى مع العجوز مثلما سأكون معك أيضاً لو لم تكن هنا

si no estuvieras tan ocupado con tu bolera, te darías cuenta.
أنا أعني ، لو لم تكن مشغولاً ببناء نادي بولينج لرأيت ذلك

- Rach, si no estuvieras aquí preguntando... .,.si estos tipos son gay, no sé si podré hacer esto.
ريتش، لو لم تكوني معي لتتساءلي عن شذوذ الشباب ، لكان هذا صعباً عليّ أنا آسفة.

si no estuvieras aquí, vendría a leer mis libros.
حقيقةً،حتى لو لم تكوني هنا لكنتُ جئتُ كى أقرأ كتبى

Ella sabe que mataste a Hap. Te hubieras dado cuenta si no estuvieras tan cansado.
هى تعرف أنك قتلت هاب كنت ستدرك هذا إذا لم تكن متوتر

si no estuvieras coqueteando ya lo sabrías fue ella
إذا لم تكن مشغولاً بالمغازلة . ربما كنت علمت بشأن هذا الآن إنظري لم أكن أغازلها ، حسناً ؟

si no estuvieras aquí, me sentiría un poco peor cada día.
لو لم تكن هنا لن أكون قادرة على تحمل هذا

si no estuvieras del otro lado del cuarto, te abofetearía.
لو لم تكن في الجانب الأخر من الغرفة لكنت صفعتك على وجهك

si no estuvieras siempre en la cocina, quizá tuviera más práctica.
لو لم تكن تقطع في المطبخ فلربما حصلت على القليل من الخبره

Quiero decir, si no estuvieras preparado emocionalmente, ¿tendrías sexo?
أعني، لو لم تكن مستعداً عاطفياً أتود حينها ممارسة الحب؟

Y estarías de acuerdo si no estuvieras sumido en tus propios horrores adornado con una pequeña capa de megalomanía.
وكنتَ لتوافقَ على ذلك لو لم تكن مغطّساً بكره ذاتك ومزيّناً بجنون العظمة

Porque mi punto tendría un mejor impacto si no estuvieras atorado en la ranura del premio.
لكان لفكرتي تأثير أقوى لو لم تكن محتجزاً في آلة البيع

Sería mucho más fácil si no estuvieras mirándome.
سيكون هذا العمل أسهل لو لم تكوني تحدقين بي

si no estuvieras sonrojada... creería que dices la verdad.
لو لم تكوني خجولة لفكرت انك تخبرينني الحقيقة

No habrías aprobado la evaluación social si no estuvieras lista.
ولكن أنك قاومتيه ثقي بي ما كنتي ستفعلين ذلك من خلال واجباتك المنزلية لو لم تكوني مستعدة لذلك

Me centraría mucho mejor si no estuvieras aquí plantado metiéndome prisa.
وسأُركّز بشكل أفضل بكثير إذا لم تكن واقفا هنا متحمسا.

Haces cosas que no harías si no estuvieras enfermo.
انت تفعل أشياء انت لا تفعلها إذا لم تكن مريضا.

¿En qué otra cosa trabajarías si no estuvieras en las fuerzas del orden?
ما هي الوظيفة الاخرى التي ستعمل بها إذا لم تكن في وكالة تطبيق القانون ؟

si no estuvieras trabajando para Lionel no hubiéramos sabido que tenía información de Clark.
إذا لم تكوني تعملي لحساب ليونيل ربما لم نكن لنعرف مايقوم بجمعه ضد كلارك

Nuestro trabajo progresaría mucho más rápido si no estuvieras bajo tanto estrés.
عملنا سيتطور بشكل سريع إن لم تكوني تحت ظغط كبير

Pero si no estuvieras teniendo sexo, podríamos discutirlo.
لكن إن لم تكن تمارس الجنس حينها بأمكاننا مناقشة المشكله