"si no hacemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إذا لم نفعل
• إن لم نفعل
• لو لم نفعل
• اذا لم نفعل
• إذا لم نقم
• إن لم نقم
• ان لم نفعل
• إذا لمْ نفعل
• إذا لم نجري
• اذا لم نقم
• واذا لم نفعل
• هناك إذا لم
• وإذا لم نفعل
• نحن لا نَعمَلُ
• وإن لم نفعل

Si no hacemos nada, los sirios ejecutarán a aquellos chicos solo para hacer una demostración.
إذا لم نفعل شيئاً، السوريون سيقومون بإعدام هؤلاء الأطفال فقط ليبرهنوا وجهة نظرهم.

Si no hacemos algo... podría terminar solo el resto de su vida.
إذا لم نفعل شيئاً سينتهي به الحال وحيداً لبقة حياتي

Si no hacemos nada para detener el problema, todos los sitios egipcios estarán afectados por saqueo para 2040.
إن لم نفعل شيئًا لوقف هذه المشكلة، فكل المواقع المصرية سوف تتأثر بالنهب بحلول 2040.

Van a matar a otras seis personas... Si no hacemos algo al respecto.
سوف يَقتلون ستة أناس آخرون إن لم نفعل شيئاً حيال ذلك.

Mi mamá se casará con ese donjuán Si no hacemos algo ahora mismo-
ستتزوّج والدتي من زير النساء ذلك لو لم نفعل شيئاً الآن

Si no hacemos algo ahora y, después, ellos atacan... me sentiría como un idiota.
اذا لم نفعل شيءالآن وقاموا بمهاجمتنا لاحقا سأشعر كالأبله

Si no hacemos algo rápido ese asteroide nos volará a todos en pedazos.
إذا لم نفعل شيئا قريبا، أن الكويكب سوف يدمر كل شيء.

Si no hacemos eso, si pretendemos que hay respuestas simples, llevamos a todos a un acantilado escarpado.
إذا لم نفعل ذلك، إذا تظاهرنا أن هناك أجوبة بسيطة فقط، فنحن نقود الجميع نحو حافة جرف شديد الانحدار.

Si no hacemos nada, millones nos daremos de frente contra una pared de ladrillos al intentar aprender a lidiar con la IA.
إذا لم نفعل شيئًا حيال ذلك، ملايين منا سوف يصطدم بعقبة ونحن نتعلم كيفية التعامل مع هذا الذكاء.

Vamos a chocar. Si no hacemos algo, moriremos.
نحن فى طريقنا للتصادم إذا لم نفعل شيء، سوف نموت

Mira, mira. Si no hacemos esto, no tendrás casa adonde ir.
أنظر , أنظر إذا لم نفعل هذا فعندها لن يكون لنا منزل لنعود له

Si no hacemos nada, en una semana llegara al Atlantico.
إذا لم نفعل شيئاً خلال اسبوع سوف يصل إلى المحيط الأطلسي

Pero puede que ya no haya más escuela Si no hacemos algo.
ولكن قد لا تعود هناك مدرسة إن لم نفعل شيئاً.

Sin embargo, Si no hacemos nada, más personas seguirán muriendo innecesariamente.
ولكن إن لم نفعل شيئا فسيلقى حتى المزيد من البشر حتفهم بلا داع.

Si no hacemos nada, estaremos cometiendo un gran error.
وستكون غلطة فاحشة إن لم نفعل شيئا للحيلولة دون وقوعها.

Y podrían extinguirse en menos de 10 años Si no hacemos algo ahora para protegerlos.
وقد تنقرض.. خلال أقل من 10 أعوام.. إن لم نفعل شيئًا لحمايتها

Si no hacemos algo diferente Si no hacemos algo radical, jamás detendremos el círculo vicioso.
إنلمنفعلشيئاًمُختلفاً, إن لم نفعل شيئاً جيداً الآن, فلن نكسر القيود أبداً

Todo lo que queremos es no desaparecer por lo que estoy a punto de hacer, pero podríamos Si no hacemos nada.
لن يذهب كل شيء نريد فعله بسبب كل ما سأفعله لكن قد يذهب سدى لو لم نفعل شيْ.

Como líderes de Servicios Comunitarios, seríamos moralmente negligentes Si no hacemos nada por esas gaviotas.
وبما أننا رواد الخدمات الإجتماعيه سوف نكون مهملين اذا لم نفعل شىء تجاه هذه الطيور

Pero hubo una conversación que estuvo flotando en la superficie en cada diálogo que teníamos: la constatación de que Si no hacemos esto, después serían parte del problema.
ولكن كانت هناك محادثة واحدة والتي كانت تظهر في كل حوارتنا: حقيقة أننا إذا لم نقم بهذا، فإننا إذا جزء من المشكلة.

Podemos darle esteroides para reducir el tamaño del tumor, pero sufrirá más ataques Si no hacemos nada.
سنقوم بإعطاء والدتكم الستيرويد لتخفيف حجم الورم لكن النوبات لن تتوقف إن لم نقم بعمل شيء

Si no hacemos eso, el próximo coágulo podría causarle un infarto o un derrame.
ان لم نفعل ذلك الجلطة القادمة قد تتسبب بنوبة قلبية أو سكتة

Si no hacemos algo, todos moriremos.
سنموت جميعاً إذا لمْ نفعل شيئاً.

Si no hacemos ninguna llamada, debe de durar unos pocos días.
إذا لم نجري أيّ مكالمات، فسوف تدوم لبضعة أيام.

¿Qué? - No lo sé pero Si no hacemos algo rápido, perderé a este tipo.
ولكن اذا لم نقم باي شي بسرعة سوف أفقد هذا الشخص

No se pueden ir de aquí... y Si no hacemos algo, vamos a morir.
لا يمكنكم ترك هذا المكان. واذا لم نفعل شيئاً سنموت كلنا.

Va a cumplir el resto de su vida Si no hacemos este trato.
بل ستمضي بقية حياتها هناك إذا لم نقبل بتلك الصفقة

Y Si no hacemos algo pronto, aumentará la brecha de las disparidades en la salud.
وإذا لم نفعل شيئا ما قريبا، فإن فجوة الفوارق الصحية ستستمر في الاتساع.

Sabes, Si no hacemos algo, la mesera no va a mandar a esos camioneros.
تَعْرفُ، إذا نحن لا نَعمَلُ شيءُ، هذه النادلةِ فقط سَيُسلّمُنا إلى هؤلاء سواقِ الشاحنات.

Y Si no hacemos nada, si nada cambia, para 2030, dentro de 13 años, la mitad de los niños y jóvenes del mundo, la mitad de los 1600 millones de niños y jóvenes, no irán a la escuela o no podrán aprender.
وإن لم نفعل شيئا حيال ذلك، إن لم يتغير شيء، بحلول 2030 أي بعد 13 عام من الآن، سوف يكون نصف أطفال وشباب العالم، نصف 1.6 مليار طفل وشاب، سوف يكونون إما خارج المدارس أو فاشلين في التعلّم.