"si no lo hago" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إن لم أفعل
• إذا لم أفعل
• لو لم أفعل
• إذا كنت لا
• ان لم افعل
• اذا لم أفعل
• إذا لم أقم بذلك
• إنْ لمْ أفعل
• اذا لم افعل
• وإن لم أفعل
• لو لم افعل
• وإذا لم أفعل ذلك
• واذا لم أفعل ذلك
• واذا لم افعل
• إن لم أقم بهذا

Los padres de Stacy y la comunidad van a querer mi trasero si no lo hago.
والديها والمجتمع سوف يضايقوني إن لم أفعل

si no lo hago, estarán muy decepcionados. Sí, muy decepcionados.
إن لم أفعل فسيخيب ظنهم أجل سيخيب ظنهم كثيراً

si no lo hago... entonces nos acabará uno por vez.
حسناً ، إذا لم أفعل سوف يقضي علينا الواحد تلو الآخر

Sabemos qué sucederá si no lo hago.
وكذلك كلانا يعلم ما الذي سيحدث إذا لم أفعل

¿Qué tal si no lo hago nunca... y tienes que adivinarlo?
ماذا لو لم أفعل أبدًا وتوجّب عليكِ التخمين

Me cortarà el cuello si no lo hago.
وقال انه سوف شق حلقي إذا كنت لا تفعل هذا.

Porque si no lo hago, yo soy el que acaba aplastado.
،أجل .لكن إن لم أفعل أنا الوحيد الذي يتلقى الضربة

Pronto anochecerá, no podré examinar el suelo hasta mañana - si no lo hago ahora mismo.
ستظلم السماء ولن أكون قادراً على استطلاع الأرض حتى الصباح إن لم أفعل الآن

Y si no lo hago, supongo que vas a decirme. Que te han ordenado relevarme de mi cargo de comandante.
و إن لم أفعل, أفترض أنكَ سوف تُخبرنيّ أنهُ تم إعطاءِ الأوامر بِتنحيتيّ عن القَيادة.

Así que ahora tengo que perder mi tiempo corroborando la historia de este volteador de hamburguesas y si no lo hago, su papá vendrá a molestarme a mí a mi supervisor y a toda mi oficina.
لذا الآن ، يجب علي تضييع وفتي في التحقق في قصة البرجر و إن لم أفعل ، والده سيُضيعني.

Aún tengo que matarte. Podemos discutirlo, pero si no lo hago no tengo vida.
لكن هذا لن يمنعني من إطلاق النار عليك لن أملك حياة إن لم أفعل هذا

si no lo hago, el señor aquí va a estallar en mi limpia y hermosa camioneta.
إذا لم أفعل فالسيد سوف ينفجر في شاحنتي النظيفة

si no lo hago, me arrepentiré para siempre.
إذا لم أفعل هذا، فسأقضي بقية حياتي استجدي.

¿ Y si no lo hago?
ماذا لو لم أفعل ؟

Markham y Stackhouse están muertos si no lo hago.
سيموت ماركهام و ستاكهاوس لو لم أفعل

si no lo hago, creo que la vida me va a matar.
لو لم أفعل أعتقد أن الحياة ستقتلنى

Pues, si no lo hago, parece que tengo las de perder.
حسنا ، يبدو وكأنه قضية خاسرة إذا كنت لا.

Tengo que encontrar a alguien, una víctima, o cuando llegue el momento. si no lo hago, seré yo.
علىّ ان اجد شخصا, ضحية اقدمه حين يحين وقته, لأنى ان لم افعل, سأكون انا الضحية

Porque si no lo hago, alguien irá por ti rápidamente.
لأننى اذا لم أفعل.. سيصل اليك احد ما بسرعة مطلقة و يقتلك

Y si no lo hago, el sudamericano irá con otro de ahora en adelante.
لأنني إذا لم أقم بذلك فصديقي اللاتيني يذهب إلى مكان آخر من الآن فصاعداً

Y si no lo hago, entonces todos estaremos muertos.
و إنْ لمْ أفعل فسنموتُ جميعاً

- Desafortunadamente, en vista de esta revelación, y porque vamos a tener disturbios si no lo hago,
للأسف في ظل هذه العلنية ولأننا سنصاب بالملل اذا لم افعل

Y si no lo hago y entra en convulsiones.... ...entonces el cordón umbilical será el menor de nuestros problemas
وإن لم أفعل فستصاب بنوبة اختلاجية وعندها سيكون الحبل السري أصغر مشاكلنا

si no lo hago, sería como detenerme en medio de algo.
لو لم افعل سوف يبدو ذلك كمن توقف في وسط شي ما.

si no lo hago Richard, las cosas serán mucho peores. Mucha gente.
وإذا لم أفعل ذلك " الأمور تسوء يا " ريتشارد

si no lo hago, me hará daño a mí.
واذا لم أفعل ذلك سوف يجرحني

Si me quedo, tendré que lastimar personas, y si no lo hago, terminaran matándote.
اذا بقيت سيتوجب علي ايذاء الناس واذا لم افعل سأُسبب لك القتل

¿No me echará de casa si no lo hago?
ألن يطردني خارج البيت إن لم أقم بهذا العمل؟