"si no puedes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إذا لم تستطع
• إن لم تستطع
• إذا كنت لا تستطيع
• إذا لم تتمكن
• إن لم تستطيعي
• اذا لم تستطع
• إذا لم تستطيعي
• إن كنت لا تستطيع
• إذا لا يمكنك
• لو لم تستطع
• إذا لم تتمكني
• إذا لم تستطيع
• إذا أنت لا تَستطيعُ
• اذا كنت لا تستطيع
• ان لم تستطع

Mamá dice que no puedes confiar en alguien Si no puedes ver sus ojos.
أمّي تقول لا يمكنك الوثوق بشخص ما إذا لم تستطع رؤية أعينهم.

Le dije, Si no puedes demostrar ingresos legítimos eres vulnerable ante los federales.
لقد أخبرته، إن لم تستطع إظهار دخل شرعي فستصبح فريسة للفيدراليين

Me disculpo Si no puedes entender una palabra de lo que digo.
أعتذر إذا كنت لا تستطيع فهم نطق الكلمات التى أنطقها.

Es el tiempo que necesitas para escapar Si no puedes desactivar la bomba.
هو الوقت الذي تحتاجه للهرب إذا لم تتمكن من تعطيل القنبلة

Porque Si no puedes enseñarle a nuestro hijo a pintar entonces, esculpir es una opción excelente, tal vez aún mejor.
لأنك إن لم تستطيعي تعليم طفلنا كسف يرسم إذن النحت سيكون بديل ممتاز، تعلمين؟ ربما حتى أفضل

Si no puedes hacerlo conmigo, ¿cómo lo harás con una chica real?
اذا لم تستطع فعلها معي فكيف ستفعلها مع فتاة حقيقية؟

¿Cómo puedes cuidar un niño Si no puedes cuidar tus propios pies.
كيف ستستطيعين الإعتناء بطفل، إذا لم تستطيعي الإعتناء بأقدامك ؟

Si no... Si no puedes deshacerte de ese tío, lo haré yo.
إذا لم تستطع التخلص من هذا الرجل , فأنا سأفعل

Porque Si no puedes querer a tu madre, no puedes querer a otra mujer.
لأنه , إذا لم تستطع حب والدتك لا يمكن حب شخصاً آخر

Pero supongo que sólo eres un niño Si no puedes reconocer esta amenaza.
ولكن إذا لم تستطع فهم خطورة الموقف هذا يوضح عدم نضوجك

Si no puedes mirar a la gente mientras haces tu trabajo, quizás debas renunciar.
إن لم تستطع مقابلة الناس و أداء عملك, فربما يجدر بك الإستقالة

Si no puedes hacerlo puedo colarte en la enfermería por unas horas.
إن لم تستطع ذلك, فبإمكاني أن أضعك بالمستوصف لبضع ساعات.

Si no puedes aprender a cerrar, será mejor que empieces a pensar en otra carrera.
إذا كنت لا تستطيع أن تغلق حسابات إذن فكر بالبحث عن مهنة آخرى

Si no puedes pensar por ti mismo, puede que no estés hecho para esto.
إذا كنت لا تستطيع التفكير لنفسك ، ربّما أنت غير مناسب لهذا

Y entraremos. Ya sabes, Si no puedes vencerlos, únete a ellos.
كما يقولون، إذا لم تتمكن من تملّقهم حتى الآن، شاركهم.

No vas a alcanzar el éxito Si no puedes manejar esto.
أجهل كيف ستنجحين في هذا المجال إن لم تستطيعي التحمّل

Si no puedes ver, no puedes desarmar la bomba.
اذا لم تستطع الرؤية فلن تنجح فى ابطاء القنبلة

Si no puedes cambiar de vida ahora, cuando eres relativamente joven,
إذا لم تستطيعي تغيير حياتكِ، الآن بينما أنتِ مازلتِ يافعة نسبياً ..

Pero el hecho se mantiene, Si no puedes mantener esta operación con todas tus fuerzas, necesitaré tu dimisión.
إن الحقيقة تبقى، إن كنت لا تستطيع الموافقة على تلك العملية موافقةً تامة فسأحتاج استقالتك

Si no puedes hacer las cosas bien, ¿por qué molestarte en ayudar?
إذا لا يمكنك فعل ذلك بشكل صحيح، لمَ تهتمّ بالمساعدة؟

Bueno, voy a andar por aquí por lo menos durante un par de horas más, así que llámame Si no puedes dormir.
حسناً, سأكونهنالعدةساعاتعلىالأقل, لذا اتصل بي لو لم تستطع النوم

Si no puedes quitarme toda la lesión, si no me puedes arreglar, mátame.
اذا لم تستأصلي كامل الورم إذا لم تتمكني من علاجي. أقتليني

Pero no sirve de mucho Si no puedes mirarte al espejo.
و لكنها لا تساوي الكثير إذا لم تستطيع رؤية نفسك في المرآة

¡Si no puedes sentir placer, al menos dame un poco a mi!
إذا أنت لا تَستطيعُ إحصلْ على أيّ سرور يَعطيني البعضَ.

Y no cruces la carretera Si no puedes salir de la cocina.
ولا تعبر الطريق اذا كنت لا تستطيع الخروج من المطبخ

Si no puedes decidir en un dia . No puedes tomar decisiones .
ان لم تستطع ان تتخذ قرارك في يوم واحد,لن تستطيع ان تتخذه ابدا