"si no te gusta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إن لم يعجبك
• إذا لم يعجبك
• إذا كنت لا تحب
• إذا لم تعجبك
• إن لم تعجبك
• اذا لم يعجبك
• إذا أنت لا تَحْبُّ
• لو لم تعجبك
• لو لم يعجبك
• إن لم تحب
• إن لم يعجبكِ
• ان لم يعجبك
• إذا كنت تكره
• لو لا يعجبكِ
• لو لم تحب

No puedo creer esto. Y Si no te gusta lo que ves?
لا أصدق هذا وماذا إن لم يعجبك ما ستراه ؟

Si no te gusta puedes marcharte de aquí y nunca me volverás a ver
إذا لم يعجبك يمكنك الخروج من هنا لن تراني مره أخرى أبداً

Si no te gusta escribir en papel, puedes escribir en una aplicación.
إذا كنت لا تحب كتابة الكلمات على الورق، فيمكنك طباعة الحروف على التطبيقات

¡Si no te gusta mi música, consíguete tu propio taxi!
إذا لم تعجبك الموسيقى اركب في سيـّارة أخرى

El único que se marchará serás tú, Si no te gusta cómo hago las cosas.
الوحيد الذي سيرحل هو أنت إن لم تعجبك إدارتي للأمور

Si no te gusta lo que te ofrezco, puedes comprárselo a otro.
اذا لم يعجبك ما أعرضه يمكنك الشراء من شخص آخر.

bueno, Raul dice que Si no te gusta, te lo quitará de las manos.
قال راؤول بأنه إن لم يعجبك الطعام فسوف يأخذه من يديك

Si no te gusta, cuídalo tu mismo. Y dale de comer.
إن لم يعجبك السعر, فقم بالاعتناء به بنفسك بطريقة ما، أكله مثلاً.

Supongo que podrías volver a casa Si no te gusta.
سيكون بإمكانك دوماً العودة إلى البيت إن لم يعجبك الأمر

Si no te gusta algo, lo dices. Yo cojo lo que quiero.
إذا لم يعجبك شيئاً، تقل ذلك أحصل على ما أريده

Si no te gusta, coge tu parte y lárgate.
إذا لم يعجبك المكان هنا يمكنك أن تأخذ نصيبك وتذهب

Si no te gusta el lugar, regresa aquí inmediatamente. ¿Lo prometes?
حسنا , إذا لم يعجبك المكان , عد مباشرة. عدني بذلك؟

Si no te gusta, regrésame a la cárcel.
إذا كنت لا تحب ذلك ، فيمكنك اعادتي إلى السجن وتودعني

Si no te gusta, vete.
اسمع، إذا كنت لا تحب ذلك ، فلم لا تغادر ؟

Si no te gusta cómo manejo las cosas, quéjate en la central.
إذا لم تعجبك الطريقة .التيأستخدمها. ارفعي بلاغاً للدائرة

Si no te gusta, que mal pero te voy a decir algo.
و إن لم تعجبك فهذا سيء جدا و سوف أخبرك شيئا

¡Pero tú si! ¡Si no te gusta, lárgate! ¡Largaos todos!
لكنك انت من شؤوني اذا لم يعجبك , اخرج من هنا للجحيم , كلكم

Si no te gusta el rock and roll, no sabes lo que te pierdes
إذا أنت لا تَحْبُّ الروك اند رول إعتقدْ ما سيفوتك '

Si no te gusta mi plan quirúrgico, puedes marcharte.
لو لم تعجبك خطّتي الجراحية يمكنك المغادرة

No estamos en directo, Doc, quiero decir Si no te gusta lo que sale en la cinta la primera vez siempre podemos hacerlo otra vez.
لسنا فى بث مباشر ، لو لم يعجبك ما سجلنا فلنقم به من جديد

Si no te gusta cojer con ellas... ni tampoco comer con ellas, entonces no necesitan estar juntos.
إن لم تحب مضاجعة شخص ولا تحب الأكل معه فلا داعي للعيش معاً

Esa es mi oferta, ¿bien? Si no te gusta, haz otra cosa.
هذا هو عرضي، إن لم يعجبكِ فابحثي عن أمر آخر

Si no te gusta lo que te digo, lárgate cuando te dé la gana.
ان لم يعجبك ما أقولة يمكنك الانسحاب من هذه العملية في اي وقت تشاء الان

Si no te gusta perder al cribbage, no te acerques a mi apartamento.
إذا كنت تكره الخسارة بلعب الورق لا تدخل منزلي

Bueno, Si no te gusta, puedes decírmelo, también es tu casa.
لو لا يعجبكِ , يمكنكِ أن تخبريني انه منزلكِ أيضاً

Si no te gusta, ¿por qué no te largas de una vez?
لو لم تحب الأمر لم لا تخرج من هنا بحق الجحيم ؟