| Si te doy $5, ¿me prometes... que no tenemos que hablar de esto? | Open Subtitles | إذا أعطيتك 5 دولارات هل تعدينني بعدم التكلم على هذا الموضوع؟ |
| Si te doy lo que quieres, me dejarías de querer. | Open Subtitles | إذا أعطيتك الذي تريده سوف تتوقف عن محبتي. |
| Si te doy esos libros serias capaz de leerlos? | Open Subtitles | ,كتب عن العلوم لو أعطيتك كتب كهذه, هل ستقرأها؟ |
| ¿Y Si te doy una cafetera nueva? | Open Subtitles | ماذا لو أعطيتك صانعة قهوة جديدة؟ |
| ncluso Si te doy todo lo que tengo no serás completamente mío. | Open Subtitles | حتى لو اعطيتك نفسى كلها لن تكون لى تماما |
| Whit, Si te doy un nombre, ¿podrías averiguar si tiene banderas? | Open Subtitles | إذا أعطيتك اسما هل من الممكن أن تبحثي لي عنه في السجلات؟ |
| Si te doy el dinero ¿los dejarás aquí sanos y salvos? | Open Subtitles | إذا أعطيتك المال هل ستترك كلّ شخص سليم هنا؟ |
| Si te doy más dinero, ¿te comprarás unos nuevos? | Open Subtitles | إذا أعطيتك نقوداً زائدة، اشترى جورباً جديداً |
| Y Si te doy algo de tiempo, ¿qué? | Open Subtitles | إذا ً ما الذى سيحدث إذا أعطيتك قليلا ً من وقتي؟ |
| ¿Entiendo que esta vez no te importará Si te doy un sedante, verdad? | Open Subtitles | سيستغرق وقت لكن لن تشعر إذا أعطيتك مسكن؟ |
| ¿Me dirás que te importo Si te doy $5.000? | Open Subtitles | إذا أعطيتك 5 الآف دولار هل ستقولين لي أني مهم؟ |
| Si te doy algo bueno, ¿crees que podré salir antes? | Open Subtitles | لو أعطيتك شيئأَ جيداَ هل تظن سأحصل على تسريح مبكر ؟ |
| ¿Y Si te doy 40 pavos más? | Open Subtitles | ماذا لو أعطيتك 40 دولار زياده? |
| Gurjit, Si te doy una dirección, y la escribo en letras sencillas, grandes y marcadas, | Open Subtitles | لو أعطيتك عنواناً, و كتبته بحروف كبيرة, واضحة و مبسطة |
| ¿Qué te parece Si te doy el dinero con el que has venido, te vas de aquí, y nos quedamos en paz? | Open Subtitles | ، ماذا عن لو أعطيتك مالك الذي دخلت به تخرج من هنا ، ونصبح متعادلين ؟ |
| Y Si te doy el dinero, ¿puedes ir a comprarlo? | Open Subtitles | ماذا لو اعطيتك مالا؟ هل ستخرجي وتشترينه؟ |
| Si te doy el libro de pasatiempos, quiero que te unas al resto de la clase, ¿OK? | Open Subtitles | ان اعطيتك كتاب الالغاز اريدك ان تحلها خلال الاستراحة , موافق |
| ¿Qué tal Si te doy el Paseo y el Parque, y tú me das Ventnor? | Open Subtitles | ماذا اذا اعطيتك مكان عام للتمشي ومتنزه في اللعبة وانت تعطيني بطاقة ايجار؟ |
| Si te doy información sobre este hombre y alguien lo descubre, perderé mi trabajo. | Open Subtitles | إن أعطيتك معلومات عن ذلك الرجل وعلم شخص ما بذلك، سأفقد وظيفتي. |
| Si te doy dinero, ¿te irás? | Open Subtitles | إن اعطيتك المال، هل ستُغادر؟ |
| Perdóname Si te doy un frío recibimiento. | Open Subtitles | اغفر لي إذا أعطي لك الكتف الباردة. |
| Si te doy acceso al portal, | Open Subtitles | إذا أعطيتكِ صلاحيّة الوصول إلى البوّابة، فكيف أعرف أنّكِ لن تستخدميها ضدّنا؟ |
| Vale, ¿si te doy otro nombre, te irás al carajo de aquí? | Open Subtitles | حسنًا، إن أعطيتكِ اسمًا أخر فهل يمكنكِ أن تغربين من هنا؟ |
| Mira, ¿qué tal Si te doy un dólar si me dices cuál es Todd? | Open Subtitles | انظر ما رأيك بأن أعطيك دولاراً مقابل أن تخبرني أي صبي هو تود |
| ¿Y Si te doy una llave? | Open Subtitles | ماذا إذا اعطيتكِ المفتاح ؟ |
| Si te doy el código vas a expulsarme igualmente. | Open Subtitles | لو نبئتك بالرمز ستُطلقيني بالفضاء على أيّ حالٍ. |
| Si te doy un nombre, te conozco. Correrás directa a por él. | Open Subtitles | لو أعطيتكِ اسماً، فأنا أعرفكِ ستتعمّقين بحلّ ذلك مباشرة |
| Si te doy un nombre sé que irás tras él. | Open Subtitles | لو أعطيتُكِ اسماً، فإنّي أعرفكِ جيّداً... فستهجمين عليه مُباشرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 