| ¿Si te lo digo, cómo sé que no vas a matarnos de todas formas? | Open Subtitles | إذا أخبرتك ، كيف أعرف أنك لن تقتلنى على أية حال ؟ |
| ¿Si te lo digo... me prometes... que impedirás... que se casen? | Open Subtitles | إذا أخبرتك هل تعدنى أنك ستوقفهم عن الزواج |
| Si te lo digo, ¿me prometes que no lo volverás a decir? | Open Subtitles | لو أخبرتك ، هل تعديني بأن لا تردديها مجدداً ؟ |
| Pero Si te lo digo, júramelo que no perderás los estribos. | Open Subtitles | ولكن إن أخبرتك فيجب أن تقسم ألا تجن غضبًا |
| Pero Si te lo digo, no hay vuelta atrás. | Open Subtitles | . ولكن إن اخبرتك , فلا توجد رجعة |
| Si te lo digo saltarás de alegría. | Open Subtitles | إذا أخبرتك ، ستقفذين من البهجة |
| ¿Quieres decir que Si te lo digo se acabó? Hemos terminado, ¿has desaparecido? | Open Subtitles | هل تقصد أنك ستفعل هذا , إذا أخبرتك ننتهي من هذا الأمر , وأنت تذهب إلى الأبد |
| Si te lo digo, prometes dejar en paz al resto del pueblo. | Open Subtitles | إذا أخبرتك, هل تعدني بأن تترك باقي القرية و شأنها ؟ |
| Te encanta ese lugar. Si te lo digo, dejarás de ir. | Open Subtitles | انت تحب هذا المكان ، إذا أخبرتك فسوف أخرب هذا |
| Si te lo digo, eres uno de nosotros. No hay vuelta atrás. | Open Subtitles | إذا أخبرتك ستكون مثلنا، لن تستطيع العودة كما كنت |
| Sin ofender, pero Si te lo digo, nada te detiene de rajarme entero. | Open Subtitles | أنا لا أقصد أي إساءة، ولكنني لو أخبرتك الأن فلن أحصل علي أي شئ |
| - Si te lo digo, ¿me quedarme mi pipa? | Open Subtitles | لو أخبرتك هل يمكنني الأحتفاظ بمشروب الأناناس الخاص بي؟ |
| Si te lo digo soy hombre muerto. | Open Subtitles | لو أخبرتك سأموت فى جميع الأحوال حينها... |
| Si te lo digo, tú se lo dirás a ellos y le despedazarán. | Open Subtitles | إن أخبرتك فستخبرينهم و سيقطّعونه إلى أجزاء |
| Si te lo digo, tú se lo dirás a ellos y le despedazarán. | Open Subtitles | إن أخبرتك فستخبرينهم و سيقطّعونه إلى أجزاء |
| Y Si te lo digo, no podré hacer que lo olvides. | Open Subtitles | و الآن إن أخبرتك فلا أستطيع استعادة المعلومة من رأسك |
| Pero Si te lo digo, no hay vuelta atrás. | Open Subtitles | . ولكن إن اخبرتك , فلا توجد رجعة |
| Si te lo digo, ¿prometes no decírselo a nadie más? | Open Subtitles | حسنا, إذا أخبرتكِ هل تعدينني بأن لا تخبري أحدا؟ |
| Si te lo digo, no lo cuentes, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | إذا اخبرتك لايمكنك ان تخبري أحداً.موافقه؟ |
| Si te lo digo todo ahora, yo no tendre nada para despues | Open Subtitles | إذا قلت لك كل شيء الآن ، لن يتبقى شيء لوقت آخر |
| Si te lo digo, lo matarías. Es lo único que tú... | Open Subtitles | اذا قلت لك ,ستقتله انه الشيء الوحيد الذي كنت |
| Si te lo digo, tienes que darme algo a cambio. | Open Subtitles | . ان اخبرتك , فيجب ان تُعطيني شئ بالمقابل |
| Si te lo digo, ¿te enfadarás? | Open Subtitles | لو أنني أخبرتك هل سيجعلك ذلك تتضايقين مني؟ |
| Si te lo digo, ¿prometes venir a mi Sexhibition? | Open Subtitles | أذا أخبرتك هل تعدني بأن تأتي إلى المعرض ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 