"sida y los niños" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإيدز والأطفال
• الإيدز والطفل
• الإيدز وأطفال

VIH/SIDA y los niños
فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز والأطفال

También se presta especial atención a los servicios para huérfanos, particularmente los huérfanos a consecuencia del SIDA y los niños con discapacidad o sin hogar, y se adoptan medidas para proteger a los niños, especialmente las niñas, contra los malos tratos, la explotación y la violencia.
كما أولت اهتماماً خاصاً بالخدمات المقدمة للأيتام، بما في ذلك أيتام الإيدز والأطفال المعاقين، والأطفال بلا مأوى، واتخذت تدابير لحماية الأطفال، لا سيما الفتيات، من الإيذاء والاستغلال والعنف.

C. Esfera prioritaria 3: El VIH/SIDA y los niños
جيم - مجال التركيز 3: فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأطفال

Esfera prioritaria 3: El VIH/SIDA y los niños
مجال التركيز 3: فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأطفال

Los comités nacionales desempeñaron un papel esencial en la financiación temática, particularmente para la supervivencia y el desarrollo del niño pequeño y el VIH/SIDA y los niños.
واضطلعت اللجان الوطنية بدور حاسم في التمويل المواضيعي، ولا سيما فيما يتعلق ببقاء صغار الأطفال ونمائهم وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والطفل.

Al Comité le preocupa en particular la situación de los niños pertenecientes a familias desfavorecidas y comunidades rurales, los huérfanos, los niños infectados con el VIH o afectados por el VIH/SIDA y los niños de la calle.
وما يقلق اللجنة بوجه خاص حالة أطفال الأسر المحرومة وأطفال المجتمعات القروية واليتامى والأطفال المصابين و/أو المتأثرين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وأطفال الشوارع.

El VIH/SIDA y los niños
فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأطفال

También se solicitó al UNICEF que asignara más recursos a la esfera prioritaria del VIH/SIDA y los niños.
وطُلب إلى اليونيسيف أيضا تخصيص مزيد من الموارد لمجالات التركيز المتعلقة بالفيروس/الإيدز والأطفال.

También se solicitó al UNICEF que asignara más recursos a la esfera prioritaria del VIH/SIDA y los niños.
وطُلب إلى اليونيسيف أيضا تخصيص مزيد من الموارد لمجالات التركيز المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأطفال.

El VIH/SIDA y los niños
فيـروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأطفال

Debate temático sobre los resultados y las enseñanzas obtenidas en la esfera prioritaria 3 del plan estratégico de mediano plazo: el VIH/SIDA y los niños
مناقشة مواضيعية بخصوص النتائج المتحققة والدروس المستفادة في مجال التركيز 3 للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والطفل

El Uruguay estaba preocupado porque el principio de no discriminación no siempre se respetaba plenamente en el caso de los niños de familias desfavorecidas, los niños con discapacidad, los niños con VIH/SIDA y los niños de grupos étnicos, en especial los niños romaníes, que eran víctimas de discriminación y tenían un acceso limitado a la enseñanza, la salud y un nivel de vida adecuado.
وأعربت أوروغواي عن قلقها لأن مبدأ عدم التمييز لا يُحترم بالكامل دائماً في حالة أطفال الأسر المحرومة والأطفال ذوي الإعاقة والأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وأطفال المجموعات الإثنية، لا سيما الروما، الذين يتعرضون للتمييز ويحصلون على قدر محدود من التعليم والصحة والمعيشة اللائقة.