"sientas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تشعر
• تشعرين
• تشعري
• تجلس
• تجلسين
• الجلوس
• شعورك
• جالس
• تشعرى
• تجلسي
• جلست
• تتأسف
• وتجلس
• تحس
• يشعرك

Quiero que sientas miedo de morir y no saber ni cuando ni donde.
اريدك ان تشعر باحساس الموت اريدك ان تفكر اين و متي

Mira, está bien que te sientas mal por Io que te pasó, pero no te sientas mal por mí.
من الطبيعي أن تشعر بالسوء تجاه ما حدث لك. ولكن لا أريدك أن تشعر بالسوء تجاهي.

Espero que te sientas mejor ahora que tienes la conciencia tranquila y...
والآن ، هل تشعرين بأنكِ أفضل وتشعرين براحة الضمير ؟

A diferencia del viagra contiene un anestésico que impide que sientas la mordedura.
على عكس الفياجرا تحتوي بعض المنشطات الخفيفة كي لا تشعري بالعضة

Pero dependiendo de dónde te sientas, es cientos de kilómetros por hora en relación con el centro de la Tierra.
لكن نظرا للمكان الذي تجلس فيه، سرعتك تبلغ المئات من الأميال في الساعة نسبة إلى مركز الأرض.

Me cuesta trabajo creer que te sientas bien sin haberte metido nada.
لا أستطيع تصديق أنك تشعر بالارتياح بدون تناول أي شيء

Ah, lamento que te sientas así, pero realmente no importa. -¡Déjala ir! -¡Deténganlos!
أوه، أنا آسف إنك تشعر هكذا ولكن هذا فعلاً لا يهم

Sabes, trato de hacer algo para hacerme sentir mejor conmigo misma ... y termino haciendo que tu te sientas mejor consigo mismo.
حسنا راي أتعلم لقد حاولت فعل شيئا يجعلني أشعر بتحسن حول نفسي ولكني انتهيت بجعلك تشعر بتحسن حول نفسك

Cuando te sientas hundida o aburrida de la vida, toma esta pildora.
عندما تشعر بالكآبة أو ضجرة من الحياة خذي هذه الحبّة

No te sientas mal por él, David. Este vencedor es tu creación.
لا تشعر بسوء لأجله يا دافيد هذا الرجل من صنعك

-Porque es un... dia importante para ambos y quiero... que te sientas incluido.
لأنه يوم عظيم لنا و أريدك أن تشعر بأنك من ضمننا

Entonces espero que esto no sea sólo para que para que me sienta mejor acerca de lo que hice sino para que no sientas que te creo una tonta.
لذلك، آمل ألا يكون ذلك من أجلي فقط من أجلي كي يرتاح شعوري عما فعلت وإنما من أجلك كي لا تشعرين أنك كنتِ تجلسين هناك

No te sientas mal, mamá. ¡A todos mis amigos les pareces atractiva!
لا تشعرين بشعور سيىء أمي، جميع أصدقائي يعتقدون أنكِ مثيرة

Si está pasando algo real entre ti y el Coronel Sheppard lo que sientas que debas decirle, definitivamente deberías hacerlo.
إذا كان هناك شيء حقيقي بينك وبين العقيد شيبرد أنت بالتأكيد تشعرين أنه يجب أن تعالجي الأمر

Me gusta pasar un tiempo a solas con Angie, así que no te sientas mal.
انا لا احب ان اقضي الوقت وليس بجانبي أنجي لذلك لا تشعري بالسوء

O quizás no quiere que te sientas segura en tu propia casa.
او ربما لا يريدون منك ان تشعري بالأمان في منزلك

Si eso no funciona hay una obscura y fría covacha dónde te sientas por unas horas y las ratas se suben a tu cara.
،إذا لم يجدي هذا نفعا فكان يوجد غرفة العزل المظلمة والباردة حيث تجلس بها لبضع ساعات فتأتيك الجرذان لتشم وجهك

Te sientas aquí, planeando controlar una fuerza que está más allá de tu comprensión.
أنت تجلس هنا وتقوم بعمل تخطيط للسيطرة على القوة التي تتعدى فهمك

Sí, ¿por qué no te sientas junto al buzón y esperas esa carta?
نعم، لماذا لا يتم الجلوس على صندوق البريد وانتظر تلك الرسالة؟

Yo aprecio que sientas que esto pueda funcionar... más de lo que nunca sabrás.
أنا أقدر شعورك أن هذا من الممكن أن ينجح أكثر مما تتخيل

Hay algo claro, no vas a volver a trabajar si te sientas a beber todo el día.
أعـرف أمراً واحــداً , بـأنك لن تـعود إلى عملك وأنت جالس هـنا و تــسّكر طوال اليوم

Para que te sientas mejor, yo también tengo un poco de miedo.
سأخبرك بما يجعلك تشعرى يتحسن إنى خائف على نفسى قليلاً

¿Por qué no te sientas en algún lado y te relajas?
لما عليك أن تفعلي شيئاً دائماً؟ لما لا يمكنك أن تجلسي و تهدأي فحسب؟

¿Por qué no te sientas en mi regazo y charlamos sobre lo primero que surja?
ما الذي تقوله لقد جلست في حجري وتكلمنا بهذا الخصوص.. وأول شيء فرقع

No lo sientas. Acabo mi carrera delante de ochenta mil personas.
لا تتأسف, الخروج امام 80000 متفرج ليس سيئا

Si lo que buscas son monedas... ¿Por qué no te sientas en otro lugar?
اذا كنت تريد بعض الفكة لماذا لا تذهب وتجلس عند كبينة تليفون؟

Pero no quiero que te sientas como si tuvieras que manejar esto solo.
لا أريدك أن تحس أنه يجب عليك أن تتحمل هذا لوحدك

Sé que Tommy hace que te sientas bien. Como si ganaras otra vez.
انا أعلم أن طومى يشعرك بشعور عظيم وكانك تربح من جديد