| siento muchísimo haber pisoteado estos preciosos asfódelos. | Open Subtitles | آسف جداً لأنْي دست علي نبات الزنبق الرائع |
| - De nuevo, lo siento muchísimo. | Open Subtitles | آسف جداً ، مرة أخرى |
| Y lo siento muchísimo si alguna vez te hice sentir que debías ocupar el lugar de mamá. | Open Subtitles | وأنا ، آسف جدا إذا جعلتك تشعرين مثلك كان يجب ان يأخذ مكان امي |
| Lo siento muchísimo, pero mi marido no se encuentra bien. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً بخصوص الحجرة، لكن زوجي لم يكن بحال جيد |
| Lo siento muchísimo, pero el Sr. Garland tiene una conferencia... y no se le puede molestar. | Open Subtitles | انا آسفة للغاية, ولكن السيد جارلاند لديه مكالمة دولية ولا يمكن ازعاجه |
| ¿Chicos, chicos? Lo siento muchísimo. | Open Subtitles | مهلاً يا رفاق ، آسف للغاية أنا في إستراحة لشرب المياه |
| Dios mío, Ted. Lo siento muchísimo. ¡Quizá debería moverlo algo más cerca de tu trasero! | Open Subtitles | يا إلهي ، (تيد) آسف جداً ربما عليّ تحريك قدمي قليلاً قرابة مؤخرتك |
| Si he hecho algo... que te haya molestado, lo siento muchísimo... | Open Subtitles | إن فعلت شيء أزعجك، فأنا آسف جداً |
| Así que, de nuevo, lo siento. Lo siento muchísimo, y... | Open Subtitles | لذا مرة أخرى ، انا آسف، أنا آسف جداً. |
| Sr. Barnell, siento muchísimo que se haya llegado a esto. | Open Subtitles | سيد بارنيل أنا آسف , آسف جدا لأن المسألة وصلت إلى هذا |
| Si ahora sirve de algo, lo siento muchísimo fue instintivo | Open Subtitles | إذا ما كان هذا يعنى شيئا الآن فأنا آسف جدا لقد كانت غريزتى فقط |
| Lo siento muchísimo por todo lo que ha tenido que pasar. | Open Subtitles | أنا آسف جدا عن كل شيء أن كنت قد ذهبت من خلال. |
| Que no importa, lo sé. Y lo voy a devolver ahora mismo. Y lo siento muchísimo. | Open Subtitles | هذا لا يهم، أعرف ذلك وسأعيده في الحال، وأنا آسفة جداً |
| ¡Lo siento muchísimo! ¿Están todos bien? | Open Subtitles | أنا آسفة جداً هل الكل على ما يرام؟ |
| Voy a buscarlo en la red. Oh. Lo siento muchísimo. | Open Subtitles | سأبحث عنها بالانترنت أنا آسفة للغاية ..إذاً , من ناحية الدعاية |
| Eh, siento molestarle. Lo siento muchísimo. | Open Subtitles | آسفة على إزعاجك، آسفة للغاية |
| Cariño, corazón, lo siento muchísimo, llego tarde. | Open Subtitles | عزيزتي، حبيبتي، أنا آسف للغاية لأنني تأخرت. |
| Lo siento muchísimo, señor, creo que debería habérselo mencionado. | Open Subtitles | انا اسف جدا يا سيدى, اعتقد انه كان ينبغى ان اذكر هذا |
| En serio, fue culpa mía. Lo siento muchísimo. | Open Subtitles | أنا كنت متعبة حقا جديا، جديا، كان خطئي، أنا آسفة جدا |
| Megan, sé lo que mi hermano significaba para ti y siento muchísimo lo que tuve que hacer. | Open Subtitles | ميغان، وأنا أعرف ما يعني أخي لك، وأنا آسف لذلك لماذا كان علي أن أفعل. |
| Y tómese todo el tiempo que precise. Lo siento muchísimo. | Open Subtitles | وخذي كُلّ الوقت الذي تحتاجيه، أنا آسفة جدّاً |
| Realmente he arruinado muchas cosas y siento muchísimo que yo me enojé. | Open Subtitles | لقد أخفقت حقاً بالعديد من الأشياء و... متأسف جداً لأنني... غضبت |
| Y ahora no puedo quitarme su cara de la cabeza. Lo siento. Lo siento muchísimo. | Open Subtitles | والآن لايمكنني نسيان وجهه آسف أنا جداً آسف قضيت ساعتين على الهاتف |
| siento muchísimo lo que te hice. | Open Subtitles | أنا آسفة حقاً لما فعلتهُ بكِ |
| Lo siento muchísimo si lastimé tus sentimientos. | Open Subtitles | حسناً , أنا آسف حقاً إذا كُنت جرحت مشاعركِ |
| Lo siento muchísimo. | Open Subtitles | أنا بشدة الأسف. |
| Lo siento muchísimo. | Open Subtitles | لقد رأيت ساعتك واعتقدت أنّني أحضرتها، أنا في غاية الأسف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 