"siento por eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• آسف على ذلك
• آسف بشأن ذلك
• آسف لذلك
• آسف بشأن هذا
• أعتذر عن ذلك
• آسفة بخصوص ذلك
• اسفه بشان ذلك
• آسف حول هذا
• آسف حيال ذلك
• آسفة من أجل هذا
• اسف بخصوص ذلك
• اسفة حيال ذلك
• متأسف بشأن ذلك
• متأسف بشأن هذا
• آسفة بشأن ذلك

Sí, sí. Lo siento por eso. Podría haberlo manejado mejor.
أجل، صحيح، أنا آسف على ذلك كان يجب أن أتعامل مع ذلك بشكلٍ أفضل

No estuvo bien, así que lo siento por eso.
لذا أردت أن أن أقول آسف على ذلك

Sí. Lo siento por eso.
,حسناً, آسف بشأن ذلك ,فرؤية غريب بالمطبخ

¿No sería algo que tu planeabas? Lo siento por eso. Estoy nervioso ahora mismo.
ليس من المفترض أن تعرض ذلك علينا أنا آسف لذلك انا عصبي في الوقت الحالي

Lo siento por eso, mi error
آسف بشأن هذا, إنّه خطئي.

Ha sido raro y espantoso, y no poco vergonzoso para mí, así que lo siento por eso.
كان ذلك غريباً ومخيفاً ومحرجُ قليلاً بالنسبة لي لذا أنا أعتذر عن ذلك

Lo siento por eso.
آسفة بخصوص ذلك

Lo siento por eso.
أَنا آسف على ذلك.

Sí, lo siento por eso.
نعم، أنا آسف على ذلك

Lo siento por eso. Por él.
آسف بشأن ذلك بنيابه عنه

- Lo siento por eso, papá.
نعم. آسف بشأن ذلك , داد.

Este es claramente un momento estresante para ti, como lo es para todos nosotros y lo siento por eso.
ومن الواضح أن هذا الوقت المجهدة بالنسبة لك، كما هو الحال بالنسبة لنا جميعا، وأنا آسف لذلك.

Lo siento por eso, chicos. Bien, ¿a quién le toca?
آسف لذلك يا رفاق , حسنًا ,دور من الآن ؟

Sí, lo siento por eso. No tenía ni idea.
نعم ، آسف بشأن هذا لم تكن لي فكرة

Y lo siento por eso, pero yo no fijo el horario de los análisis, amigo.
و انا أعتذر عن ذلك, لكننيلمأجدولالإختبارات,ياصديقي .

Um, lo siento por eso.
آسفة بخصوص ذلك

Lo siento por eso. No, no, no, está bien.
اسفه بشان ذلك لا لا لابأس

Lo siento. Hey, hey, lo siento por eso, chicos.
, أنا آسـف . آسف حول هذا , ياشباب

Fue un poco manipulador, y un poco una respuesta emocional, y, bueno, lo siento por eso.
...كان مَقْطعاً مُتلاعِباً ...وكان ذلك نوعاً ما بسبب ردة فعل عاطفية وأنا آسف حيال ذلك

Lo siento por eso y por ser borde contigo y tratarte realmente mal.
إنني آسفة من أجل هذا ، و لكوني كنت وقحة معكِ و بسبب معاملتي السيئة لكِ

Lo siento por eso.
انا اسف بخصوص ذلك

Pero no sabía que estabas embarazada, y lo siento por eso
ولكن لم اكن اعلم انك حامل , اسفة حيال ذلك

Sólo quiero decir que sé que llego tarde en el dinero y estoy realmente lo siento por eso, pero tengo un par de hierros en el fuego, así que todo va a estar bien, ¿sabes?
أود أن أخبركِ أنني أعرف أني متأخر بالنقود و أنا متأسف بشأن ذلك, لكن هناك ما يبشر بخير,

Mira, de verdad que lo siento por eso.
أنظر، أنا حقاً متأسف بشأن هذا

Sí, lo siento por eso. He estado siguiendo Oswald.
أجل، آسفة بشأن ذلك (كنتُ أتعقّب (أوزوالد