"sierra leona en la esfera de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيراليون في مجال

Asistencia a Sierra Leona en la esfera de los derechos humanos: informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
تقديم المساعدة إلى سيراليون في مجال حقوق الإنسان: تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Asistencia a Sierra Leona en la esfera de los derechos humanos
المساعدة المقدمة إلى سيراليون في مجال حقوق الإنسان

Asistencia a Sierra Leona en la esfera de los derechos humanos - Informe de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos
المساعدة المقدمة إلى سيراليون في مجال حقوق الإنسان: تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان

Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la asistencia a Sierra Leona en la esfera de los derechos humanos
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن المساعدة المقدمة إلى سيراليون في مجال حقوق الإنسان

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Experto Independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre asistencia a Sierra Leona en la esfera de los derechos humanos
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل للجنة حقوق الإنسان عن تقديم المساعدة إلى سيراليون في مجال حقوق الإنسان

Por lo tanto, en el informe se aborda la evolución de la situación durante el último año en relación con la asistencia a Sierra Leona en la esfera de los derechos humanos.
وتبعاً لذلك، يتناول هذا التقرير التطورات التي حدثت على مدى السنة الماضية فيما يتصل بمساعدة سيراليون في مجال حقوق الإنسان.

Por lo tanto, en el informe se aborda la evolución de la situación durante el último año en relación con la asistencia a Sierra Leona en la esfera de los derechos humanos y se actualiza el informe presentado al Consejo en 2007.
وتبعاً لذلك، يتناول هذا التقرير التطورات التي حدثت على مدى السنة الماضية فيما يتصل بمساعدة سيراليون في مجال حقوق الإنسان، وهو يستكمل التقرير الذي قدم إلى المجلس في عام 2007.

Además, la Sección es el órgano de ejecución de varios proyectos financiados por el ACNUDH en el marco de su programa general de asistencia a Sierra Leona en la esfera de los derechos humanos.
47 - وإضافة إلى ذلك، فإن القسم شريك أيضا في تنفيذ عدة مشاريع ممولة من مفوضية شؤون اللاجئين في إطار برنامجها الشامل المتعلق بتقديم المساعدة إلى سيراليون في مجال حقوق الإنسان.

D. Capacitación y fomento de la capacidad Como parte de su amplio programa de asistencia a Sierra Leona en la esfera de los derechos humanos, el ACNUDH financia un programa de capacitación que ejecuta la Sección de Derechos Humanos de la UNAMSIL.
60 - تمول مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، كجزء من برنامجها الشامل لمساعدة سيراليون في مجال حقوق الإنسان، برنامجا تدريبيا ينفذه قسم حقوق الإنسان التابع للبعثة.

79. Siempre que la generosidad de los Estados Miembros lo permita, mi Oficina continuará apoyando al Gobierno de Sierra Leona en la esfera de los derechos humanos, específicamente en la difusión del informe y en la aplicación de las recomendaciones de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.
79- ورهناً بسخاء الدول الأعضاء، ستواصل المفوضية تقديم الدعم لحكومة سيراليون في مجال حقوق الإنسان، خاصة لنشر التقرير وتنفيذ توصيات لجنة الكشف عن الحقيقة والمصالحة.

En relación con la cuestión de la asistencia a Sierra Leona en la esfera de los derechos humanos, se presentó a la Comisión en su 62º período de sesiones un informe anual detallado (E/CN.4/2006/106), de conformidad con la resolución 2005/76 de la Comisión de Derechos Humanos.
وفيما يتعلق بالقضية الراهنة بشأن تقديم المساعدة إلى سيراليون في مجال حقوق الإنسان، قُدم تقرير سنوي شامل (E/CN.4/2006/106) إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين، عملاً بالقرار 2005/76.

El Sr. Wahab (Organización de la Conferencia Islámica (OCI)) reconoce los esfuerzos desplegados por Sierra Leona en la esfera de la reconciliación nacional y la creación de instituciones, al tiempo que hace suyos los cruciales planteamientos formulados por ese país. Sierra Leona merece el apoyo pleno de la comunidad internacional, que debe tener en cuenta las prioridades y necesidades del Gobierno mismo.
56 - السيد وهاب (منظمة المؤتمر الإسلامي): أقر بالجهود التي بذلتها سيراليون في مجال إعادة التعمير الوطني وبناء المؤسسات، وأعلن تأييده للنقاط الهامة التي أثارها ممثل سيراليون، قائلا إن سيراليون تستحق الدعم الكامل من المجتمع الدولي، وهو الدعم الذي ينبغي أن يراعي أولويات واحتياجات الحكومة نفسها.

47. El ACNUDH elaboró varios programas de promoción y asistencia técnica, como el programa integral de asistencia técnica a Sierra Leona en la esfera de los derechos humanos, por cuyo conducto se suministran subsidios y conocimientos especializados a la Defensoría del Pueblo para el establecimiento de un servicio jurídico local gratuito y de un centro de documentación e información en materia de derechos humanos.
47- صمّمت المفوضية السامية لحقوق الإنسان برامج عديدة للتعريف بحقوق الإنسان وتقديم المساعدة التقنية، بما في ذلك البرنامج الشامل لتقديم المساعدة التقنية في سيراليون في مجال حقوق الإنسان، الذي تُقدّم من خلاله المنح والخبرة إلى مكتب أمين المظالم، لإتاحة الخدمات القانونية المجانية على الصعيد المحلي، وإنشاء مركز للتوثيق والإعلام في مجال حقوق الإنسان.