ويكيبيديا

    "siete informes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • سبعة تقارير
        
    • التقارير السبعة
        
    • وسبعة تقارير
        
    Hasta el momento se han producido siete informes derivados del proyecto, que han sido examinados en los cursos prácticos segundo y tercero de los asociados. UN وأصدر المشروع سبعة تقارير حتى اﻵن نوقشت في حلقتي العمل الثانية والثالثة للشركاء.
    El Comité tiene ante sí siete informes relacionados con diversos aspectos concretos de la labor del Departamento, que se presentan en atención a peticiones formuladas por este Comité y por la Asamblea General. UN وتوجد أمام اللجنة سبعة تقارير عن عدة جوانب محددة من عمل اﻹدارة. وقد قدمت استجابة لطلبات هذه اللجنة والجمعية العامة.
    Hasta la fecha, el Comité ha publicado siete informes sobre la marcha de los trabajos, en su mayoría sobre los artículos relativos a las Instituciones del Estado. UN وقد نشرت اللجنة حتى الآن سبعة تقارير مرحلية يتناول معظمها المواد المتعلقة بمؤسسات الدولة.
    siete informes se presentarán tarde para su examen en el período de sesiones en curso. UN وستصدر سبعة تقارير فيما بعد، ولذا فلن ينظر فيها في الدورة الحالية.
    siete informes del OIEA dados a conocer a partir de 2003 confirman que ese país lleva casi 20 años desarrollando un programa nuclear encubierto. UN فقد أكدت سبعة تقارير للوكالة منذ عام 2003 أن إيران تقوم ببرنامج نووي خفي منذ عقدين من الزمن.
    siete informes del OIEA dados a conocer a partir de 2003 confirman que ese país lleva casi 20 años desarrollando un programa nuclear encubierto. UN فقد أكدت سبعة تقارير للوكالة منذ عام 2003 أن إيران تقوم ببرنامج نووي خفي منذ عقدين من الزمن.
    Aunque se levantaron inventarios físicos en otros 14 departamentos que recibían servicios de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, el custodio de los registros de bienes no firmó siete informes. UN ورغم إجراء عمليات الجرد المادي في 14 إدارة أخرى من الإدارات التي يوفر مكتب الأمم المتحدة في جنيف خدمات لها، لم يوقع أمين سجلات الممتلكات سبعة تقارير.
    Sin embargo, solo se concluyeron siete informes en 2009 y en 2010 se terminaron seis. UN غير أنه لم تستكمل سوى سبعة تقارير في عام 2009، بينما انتهى إعداد ستة تقارير خلال عام 2010.
    En 2010, la Dependencia distribuyó siete informes, todos ellos pertinentes para el UNFPA. UN وفي عام 2010، أصدرت وحدة التفتيش المشتركة سبعة تقارير كانت كلها ذات صلة بصندوق الأمم المتحدة للسكان.
    Durante el período que se examina, la División de Inspección y Evaluación publicó siete informes no relacionados con operaciones de mantenimiento de la paz. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت شعبة التفتيش والتقييم سبعة تقارير غير متصلة بعمليات حفظ السلام.
    El Comité también recibió siete informes relativos a las inspecciones de carga que se llevaron a cabo para hacer cumplir el embargo de armas. UN وتلقت اللجنة أيضا سبعة تقارير فيما يتصل بعمليات تفتيش البضائع التي أجريت لإنفاذ الحظر على الأسلحة.
    Al menos siete informes de ese tipo fueron presentados por el Japón, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Alemania. UN وورد من ألمانيا والمملكة المتحدة واليابان ما لا يقل عن سبعة تقارير.
    siete informes dan cuenta de un número total de iniciativas muy elevado, lo que hace pensar que pueden haberse aplicado métodos distintos para compilar la información. UN وأشارت سبعة تقارير إلى عدد إجمالي كبير جداً من المبادرات، مما يوحي باحتمال أن أساليب مختلفة قد طُبقت في جمع المعلومات.
    En 1977, 1979, 1981, 1984, 1987, 1989 y 1991 la Comisión de Población ha examinado siete informes del Secretario General sobre la observación de las tendencias y políticas en materia de población. UN وقد استعرضت لجنة السكان سبعة تقارير لﻷمين العام عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية، وذلك في اﻷعوام ٧٧٩١ و ٩٧٩١ و ١٨٩١ و ٤٨٩١ و ٧٨٩١ و ٩٨٩١ و ١٩٩١.
    El Comité tiene ante sí siete informes que se han preparado en respuesta a solicitudes concretas por él formuladas. UN ٠٤ - وكان معروضا على اللجنة سبعة تقارير أعِدت ردا على طلبات محددة منها.
    El Comité tiene ante sí siete informes que se han preparado en respuesta a solicitudes concretas por él formuladas. UN ٠٤ - وكان معروضا على اللجنة سبعة تقارير أعِدت ردا على طلبات محددة منها.
    En el período 1988-1995 presentó siete informes. UN وقدم في الفترة ١٩٨٨-١٩٩٥ سبعة تقارير.
    La Oficina publicó además siete informes presentados a la Reunión de aplicación de la dimensión humana. UN ونشر مكتب المؤسسة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان أيضا سبعة تقارير أساسية صادرة عن الاجتماع المعني بتنفيذ الالتزامات المتعلقة بالبعد اﻹنساني لعام ١٩٩٨.
    Se prevé que se examinarán siete informes en el primero de estos períodos de sesiones, que se celebrará en agosto de 2000. UN ومن المقرر النظر في سبعة تقارير في الدورة الأولى التي ستنعقد في آب/أغسطس 2000.
    El Jefe interino del Departamento y otros funcionarios de categoría superior presentaron siete informes del Secretario General, que el Comité debatió uno por uno. UN 57 - عرض الرئيس المؤقت للإدارة والموظفين الأقدم سبعة تقارير للأمين العام، وناقشت اللجنة كل تقرير على حدة.
    En el período de sesiones se presentarán y examinarán los siete informes siguientes: UN وستُعرض التقارير السبعة التالية وتناقش في هذه الدورة:
    En 2010, la OSSI publicó siete informes de investigación y siete informes sobre contingentes en relación con la MONUSCO y la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC): UN 56 - خلال عام 2010، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية سبعة تقارير تحقيق وسبعة تقارير وحدات تتعلق ببعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية/بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية:

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد