"significa mucho para mí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يعني لي الكثير
• يعني الكثير لي
• تعني لي الكثير
• يعني الكثير بالنسبة لي
• تعني الكثير لي
• يعنى الكثير لى
• هذا يعني الكثير
• تعني الكثير بالنسبة لي
• يعني ليّ الكثير
• يعنى الكثير بالنسبة لى
• يَعْني كثيراً لي
• يساوي الدنيا وما
• فقط يعنى الكثير لي
• تعني لي العالم بأسره
• إنه يعني الكثير

significa mucho para mí, es el anillo de boda de mi madre.
إنه يعني لي الكثير لأنه كان خاتم الزفاف الخاص بأمي.

significa mucho para mí que tantos de vosotros hayáis venido pese a avisar con poca antelación para celebrar estos pasados años.
إنه يعني لي الكثير بأنه العديد منكم عاد إلى هنا في مهلة قصيره للأحتفال في السنوات القليله الماضيه

Porque hice una promesa... a una persona que significa mucho para mí.
لِمَ هذا ؟ لأني قطعت وعداً لشخص يعني الكثير لي

significa mucho para mí que seas feliz durmiendo aquí en ese diván, noche tras noche.
انه يعني الكثير لي بأنك سعيد لنومك على تلك الاريكه ليله بعد اخرى

Tú sabes que esta competencia significa mucho para mí.
أنتي لا تجهلين ،، كم أن هذه المسابقة تعني لي الكثير.

significa mucho para mí que vengan todos y me brinden su apoyo.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي أنا آتي كل وتقدم دعمها.

significa mucho para mí. No es sólo el dinero.
إن ذلك يعني لي الكثير وهي ليست مسألة مال فقط

Sé que a ustedes les gusta hacerme bromas pero significa mucho para mí.
شكراً، أعلم أنكم تحبون إزعاجي وما إلى ذلك، ولكن يعني لي الكثير أن تروق لكم

significa mucho para mí saber que puedo recurrir a Ud. para hablar.
يعني لي الكثير حين أعلم أنّه بوسعي التحدّث إليك حين أود ذلك.

significa mucho para mí porque tú lo hiciste.
عجباً بيتر هذه يعني لي الكثير لأنك صنعتها

Atención sólo quería decir que significa mucho para mí que hayan venido todos y como saben, dentro de unos días estaré en unas pequeñas vacaciones a cargo del gobierno.
أيها الناس أريد فقط القول أنه مجيئكم يعني لي الكثير و كما تعلمون، أنني خلال أيام سآخذ فترة راحة حكومية

Cometí un error y lo siento mucho, pero su esposo genuinamente significa mucho para mí.
اخطأت في الحكم عليك انا اسف لكن زوجك يعني الكثير لي

Chloe significa mucho para mí que quieras hacer esto pero si esto sale a la luz, te interpondrás entre mi padre y el FBI.
كلوي إنه يعني الكثير لي أنك تريدين فعل هذا و لكن إذا تقدمتي بإفادتك فأنتي تضعين نفسك بين أبي و ال اف.بي.اي

No quiero espantarte, pero... mi vida ha estado rara últimamente, y... significa mucho para mí tener a alguien como tú.
لا أريد إخافتك ولكن حياتي أصبحت غريبة نوعاً ما ولكن يعني الكثير لي بأنك معي

Lo que estás haciendo por SAMCRO y por mis hijos significa mucho para mí.
الذي تفعلينه لسامكرو والفتية يعني الكثير لي.

Una niña preciosa que significa mucho para mí...
.. فتاة صغيرة جميلة و التي تعني لي الكثير

Tu amistad significa mucho para mí, Tom, pero no voy a poner en peligro esta ciudad ni siquiera por ti.
صداقتك تعني لي الكثير توم لكنني لن اغامر بهذه المدينة حتى لاجلك

Aunque eso no signifique una mierda para ti, significa mucho para mí.
ففي حين أن هذا لا يعني لك شيئا ، فهو يعني الكثير بالنسبة لي

Realmente quiero esta historia. significa mucho para mí.
هذه القصة تهمنى جدا ً إنها تعني الكثير لي

Te traje aquí porque este lugar significa mucho para mí.
لقد أحضرتك إلى هُنا لإن ذلك المكان يعنى الكثير لى

Pero gracias por preocuparte, hombre. significa mucho para mí.
لكن شكراً لاهتمامك يا رجل هذا يعني الكثير

Ella significa mucho para mí.
لا، لا، يا سيدي. أم، فهي تعني الكثير بالنسبة لي.

Quiero que sepas que significa mucho para mí que Elena tenga una conexión con su madre.
أودّكَ أنّ تعلم أنّ؛ كون (إيلينا) على إتصال بأمها يعني ليّ الكثير.

Cometa, esto significa mucho para mí. Gracias, compañero.
هذا يعنى الكثير بالنسبة لى شكرا لك

Esto significa mucho para mí.
هذا يَعْني كثيراً لي.

Digo, significa mucho para mí que encontraran el anillo de Len.
"عثوركم على خاتم "لين يساوي الدنيا وما فيها

Es que significa mucho para mí.
ان هذا فقط يعنى الكثير لي

Pero significa mucho para mí.
يجب أن تعني لي العالم بأسره