"significa que estamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يعني أننا
• يعني اننا
• يعني بأننا
• تعني أننا
• يعني أنّنا
• يعنى أننا
• يعني هذا أننا
• معناه أننا

significa que estamos muy ocupados, y no queda nadie en la oficina.
يعني أننا نتفرق بشكل ضئيل الآن ولا يغادر أحد مكتبه

Ahora, eso significa que estamos principalmente va a ser un equipo corredor.
الآن، وهذا يعني أننا في المقام الأول سيصبح فريق التوالي.

Ello significa que estamos plenamente preparados para llevar a cabo una reducción de hasta el 30% para 2020.
وهذا يعني أننا مستعدون تماما للقيام بخفض يصل إلى نسبة 30 في المائة بحلول العام 2020.

Lo que significa que estamos generándolos desde cero.
وهذا يعني اننا نقوم بتخليقها من نقطة الصفر.

Porque si esta evaluación es una historia Eso significa que estamos en problemas, y no estamos en problemas.
لأنه إذا كانت هناك قصة لهذا المثمن فهذا يعني بأننا في ورطة، ونحن لسنا كذلك

Eso significa que estamos muy lejos de alcanzar el Objetivo de Desarrollo del Milenio 5 y sus metas.
كل ذلك يعني أننا أبعد ما نكون عن بلوغ الهدف الخامس من الأهداف الإنمائية للألفية وغاياته.

Parece muchísimo, pero la población de la Unión Europea es de 550 millones de personas, lo que significa que estamos hablando de uno por cada [550] europeos.
يبدو العدد ضخما، ولكن يبلغ عدد سكان الاتحاد الأوروبي قرابة 550 مليون شخص، مما يعني أننا نتحدث عن شخص على 2000 شخص أوروبي.

Esto significa que estamos atrapando este cáncer alrededor de 100 días antes que los métodos tradicionales.
هذا يعني أننا اكتشفنا هذا السرطان مبكراً بحوالي 100 يوم عن الطرق التقليدية.

significa que estamos empezando a aprender a leer este idioma.
هذا يعني أننا نبدأ تعلم كيفية قراءة هذه اللغة.

significa que estamos enamorados. ¿Cómo va tu partido?
و هذا يعني أننا على خير ما يرام ، كيف الحال عندك ؟

Verá, nos vamos a casar pronto lo cual significa que estamos buscando una esclava doméstica.
نحن سنتزوج قريباً وهذا يعني أننا في السوق لشراء جارية

significa que estamos catalogados como bandidos.
يعني أننا في قائمة الخارجين من حماية القانون

Lo que significa que estamos varados en un planeta ocupado por Goa'ulds.
الذي يعني أننا الآن محاصرين داخل كوكب محتل بالجائولد

Sí, y eso significa que estamos en el lugar de la detonación.
.. أجل وهو يعني أننا مقعد فتيل هل تسمع هذا ؟

Eso significa que estamos en la cima de la temporada del Monzón.
و هذا يعني أننا على وشك الدخول في موسم الريح الموسمية.

Eso significa que estamos en el centro la estación de los monzones.
و هذا يعني أننا على وشك الدخول في موسم الريح الموسمية.

significa que estamos cerca.
هذا يعني اننا قريبون ، رجل ، ونحن نقترب.

Si hay vacas, significa que estamos fuera del condado.
اذا كان هناك ابقار في المنطقه فهذا يعني اننا خارج المقاطعه

significa que estamos a sólo un par de olas de ser cambiados.
يعني بأننا لسنا أكثر من زوج من الموجات بعيدا عن تغيير أنفسنا

En conjunto, esto significa que estamos en un mundo nuevo.
وإذا تناولنا هذه التحديات مجتمعة، فإنها تعني أننا في عالم جديد.

Lo que significa que estamos probablemente buscando a dos asesinos.
ممّا يعني أنّنا على الأرجح نبحث على قاتلين.

Esto significa que estamos a nueve bayas de la inanición.
هذا يعنى أننا على بعد تسع خطوات من الجوع

Eso significa que estamos en la cima.
إذن يعني هذا أننا في الأعلى

Pero él quería que estuviéramos, lo que significa que estamos tan lejos de él como él quisiera.
لكنه أراد منا أن نكون هنا وهذا معناه أننا ربما نكون بعيدين للغاية عنه