"signifique algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يعني شيئاً
• تعني شيئاً
• تعني شيئا
• تعنى شيئا
• له معنى
• يعني أي شيء
• يعني شيء ما
• يعني ذلك شيئاً
• يعني شيئًا
• لها معنى

Cloutier ha desaparecido lo que creo se supone que signifique algo pero no puedo determinar qué es ese algo.
. قد اختفى و الذي أعتقدُ أنهُ منَ المفروض أن يعني شيئاً ما

Tiene que entender que no estoy segura de si esto signifique algo.
لابد أن تفهمي أنني غير متأكدة إن كان هذا يعني شيئاً

Porque sólo juntos podemos hacer que nuestra corta estancia en esta planeta, signifique algo.
لأنه معاً يمكننا جعل وقتنا القصير على هذا الكوكب يعني شيئاً

Y al dejarlo atrás él quiere que signifique algo para nosotros también.
وبتركه أياها خلفه، يريد أن تعني شيئاً ما، لنا ايضاً

Te dieron todo tipo de oportunidades, todo tipo de ventajas en la vida, y quieres que ese privilegio signifique algo.
تم منحك كل فرصة، كل ميزة في الحياة، و وتريد أن امتياز على أنها تعني شيئا.

Así que si ayudarte es la manera de hacer que mi vida signifique algo quiero intentarlo.
اذاً اذا كان مساعدتك هى الطريقه لجعل حياتى تعنى شيئا

Y no es que signifique algo viniendo de un mediocre de Tierra de Nadie... pero también creo que eres genial.
وهذا ليس له معنى حقا من مخترق ما... قادم من ناوهيرسفيل لكني ايضا اعتقد انك رائعة جدا.

¿Hay algo aquí que signifique algo para ti?
هل يوجد أي شيء هنا يعني أي شيء بالنسبة لك؟

Hagas lo que hagas haz que signifique algo para ti.
مهما فعلت اجعله يعني شيء ما لك

¿Crees que signifique algo que los dos seamos zurdos?
هل تعتقد إن هذا يعني شيئاً بأن كلانا أعسران ؟

Y ahora dedicaremos las nuestras a asegurarnos de que eso signifique algo.
والآن نحن سنُكرّس حياتنا للتأكّد أنّ ذلك يعني شيئاً.

Nuestra hija dedicó su vida a liberarnos. Y ahora, nosotros vamos a dedicar las nuestras a asegurarnos de que eso signifique algo.
ابنتنا كرّست حياتها لتحريرنا، والآن نحن سنُكرّس حياتنا للتأكّد أنّ ذلك يعني شيئاً.

Recuerda que es escribir música que signifique algo para nosotros.
تذكّر بأن هذا عن كتابة الأغاني هذا يعني شيئاً لنا

Espero que signifique algo para ti, ya que sé que no tienes demasiados.
آمل في أن يعني شيئاً لك منذ أن عرفتك وأنت ليس لديك العديد من الأصدقاء

Para que un beso sea bien bueno, querrás que signifique algo.
لكي تكون القبلة جيدة حقاً فأنتِ تريدينها أن تعني شيئاً

Sólo pensé que quizás el dibujo signifique algo.
كنت أفكر فحسب إن كانت الرسمة تعني شيئاً ما

O sea, estaba pensando en una revista que realmente signifique algo, sabes, como The New York Review.
اقصد، انني كنت افكر في مجلة تعني شيئا حقا كما تعلم مثل مجلة "نيويورك ريفيو"

Pero puedes enviar un mensaje que realmente signifique algo.
ولكن يمكنك ارسال رسالة لا تعنى شيئا فى الواقع

Pero pasamos días sin tener una conversación que signifique algo.
ولكن تمر ايام من دون ان يدور بيننا حديث له معنى

En caso de que signifique algo o cambie algo.
لكن في حال كان هذا يعني أي شيء أو إذا غير أي شيء

Tal vez signifique algo.
ربما يعني شيء ما.

- quizá eso signifique algo.
-قد يعني ذلك شيئاً ربما

Y ahora vamos a dedicar las nuestras a asegurar que eso signifique algo.
والآن سنكرّس نحنُ حياتنا لنتأكّد من أنّ ذلك يعني شيئًا ما.

Quiere una vida que signifique algo.
تريدين حياة لها معنى