"sigue figurando en el programa de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مدرجا في جدول أعمال

Acogemos con satisfacción su voluntad de realizar todos los esfuerzos posibles para facilitar la búsqueda de una solución duradera a uno de los conflictos no resueltos más antiguos, un conflicto que sigue figurando en el programa de las Naciones Unidas.
ونحن نرحب باستعداده لبذل كل جهد ممكن لتسهيل البحث عن حل دائم لواحد من أقدم الصراعات التي لم تحسم، وهو صراع ما زال مدرجا في جدول أعمال اﻷمم المتحدة.

El tema titulado " Aplicación extraterritorial de la legislación nacional: imposición de sanciones contra terceros " sigue figurando en el programa de la AALCO.
24 - لا يـزال البنـد المعنون " تطبيق التشريعات الوطنية خارج الحدود: الجزاءات المفروضة ضـد أطراف ثالثـة " ، مدرجا في جدول أعمال المنظمة الاستشارية.

Este tema, que todavía no ha sido examinado por la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones, sigue figurando en el programa de ese período de sesiones.
() لا يزال هذا البند، الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة بعد في دورتها الستين، مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة.

Este tema, que todavía no ha sido examinado por la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones, sigue figurando en el programa de ese período de sesiones.
() يظل هذا البند، الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة بعد في دورتها الحادية والستين، مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة.

Este tema, que todavía no ha sido examinado por la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones, sigue figurando en el programa de ese período de sesiones.
() يظل هذا البند، الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة بعد في دورتها الثانية والستين، مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة.

Como es de su conocimiento, este tema sigue figurando en el programa de la Asamblea General para su examen, previa notificación de un Estado Miembro, de conformidad con la decisión 60/508 de la Asamblea General adoptada el 31 de octubre de 2005.
فكما تعلمون، يظل هذا البند مدرجا في جدول أعمال الجمعية العامة للنظر فيه لدى قيام دولة من الدول الأعضاء بتقديم إخطار، وفقا للمقرر 60/508 الذي اتخذته الجمعية العامة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

Este tema, que todavía no ha sido examinado por la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones, sigue figurando en el programa de ese período de sesiones.
() لا يزال هذا البند الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة بعد في دورتها الثالثة والستين مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة.

56. La situación en Bosnia y Herzegovina Este tema, que no ha sido examinado por la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones, sigue figurando en el programa de ese período de sesiones (decisión 50/475, de 23 de diciembre de 1995).
الحالة في البوسنة والهرسك)٦ـ )٦( لا يزال هذا البند، الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الخمسين، مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٥٠/٤٧٥ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥(.

56. La situación en Bosnia y Herzegovina (P.56)Este tema, que no ha sido examinado por la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones, sigue figurando en el programa de ese período de sesiones (decisión 50/475, de 23 de diciembre de 1995).
)٧( لا يزال هذا البند، الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الخمسين، مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٥٠/٤٧٥ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥(.

55. Cuestión de la isla comorana de Mayotte (decisión 51/436, de 16 de diciembre de 1996)Este tema, que no ha sido examinado por la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones, sigue figurando en el programa de ese período de sesiones (decisión 51/462, de 18 de diciembre de 1996).
٥٥ - مسألة جزيرة مايوت القمرية )المقرر ٥١/٤٣٦ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦()٤(. )٤( لا يزال هذا البند، الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين، مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٥١/٤٦٢ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦(.

2 Este tema, que no ha sido examinado por la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones, sigue figurando en el programa de ese período de sesiones (decisión 52/459, de 22 de diciembre de 1997).
)٢( لا يزال هذا البند، الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين، مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٥٢/٤٥٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧(.

Este tema, que no ha sido examinado por la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones, sigue figurando en el programa de ese período de sesiones (decisión 55/458, de 23 de diciembre de 2000).
() لا يزال هذا البند، الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 55/458 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000).

3 Este tema, que no ha sido examinado por la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones, sigue figurando en el programa de ese período de sesiones (decisión 56/464, de 24 de diciembre de 2001).
() هذا البند الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة بعد في دورتها السادسة والخمسين لا يزال مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 56/464 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001).

Este tema, que todavía no ha sido examinado por la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, sigue figurando en el programa de ese período de sesiones (decisión 57/585, de 20 de diciembre de 2002).
() لا يزال هذا البند، الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة بعد دورتها السابعة والخمسين، مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 57/585 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002).

Este tema, que todavía no ha sido examinado por la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, sigue figurando en el programa de ese período de sesiones (decisión 57/585, de 20 de diciembre de 2002).
(4) لا يزال هذا البند الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة بعد في دورتها السابعة والخمسين مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 57/585 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002).

Este tema, que todavía no ha sido examinado por la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones, sigue figurando en el programa de ese período de sesiones (decisión 58/503 A, de 16 de septiembre de 2003).
() لا يزال هذا البند الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة بعد في دورتها الثامنة والخمسين مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 58/503 ألف المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2003).

Este tema, que todavía no ha sido examinado por la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones, sigue figurando en el programa de ese período de sesiones (decisión 59/552).
() لا يزال هذا البند، الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة بعد في دورتها التاسعة والخمسين، مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 59/552).

Sr. ERDÖS (Hungría) (interpretación del francés): Según la resolución 47/21 aprobada por la Asamblea General hace justamente un año, la cuestión del retiro completo de las fuerzas militares extranjeras de los territorios de los Estados bálticos sigue figurando en el programa de la Asamblea, la cual debe ser informada de los progresos realizados en la aplicación de esta resolución.
السيــد ايــردوس )هنغاريا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: عملا بالقرار ٤٧/٢١ الــذي اتخذته الجمعية العامة منذ عام مضى، فإن البند المتعلق بالانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق لا يزال مدرجا في جدول أعمال الجمعيــة العامــة التي ينبغي إبقاؤها على علم بالتقدم الذي يحرز في تنفيذه.