| Recomienda que la Conferencia de las Partes adopte la siguiente decisión: | UN | توصي مؤتمر اﻷطراف باعتماد المقرر التالي: |
| La Junta adoptó la siguiente decisión: | UN | واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي: |
| Sobre esta base, la Junta adoptó la siguiente decisión: | UN | وعلى هذا اﻷساس، اعتمد المجلس المقرر التالي: |
| Adopta la siguiente decisión a tenor del párrafo 7 del artículo 22 de la Convención. | UN | تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب، |
| Adopta la siguiente decisión a tenor del párrafo 7 del artículo 22 de la Convención contra la Tortura. | UN | تعتمد مشروع القرار التالي بموجب أحكام الفقرة 7 من المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب. |
| La Junta adoptó la siguiente decisión: | UN | واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي: |
| Sobre esta base, la Junta adoptó la siguiente decisión: | UN | وعلى هذا اﻷساس، اعتمد المجلس المقرر التالي: |
| La Junta adoptó la siguiente decisión: | UN | واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي: |
| Sobre esta base, la Junta adoptó la siguiente decisión: | UN | وعلى هذا اﻷساس، اعتمد المجلس المقرر التالي: |
| Recomienda a la Conferencia de las Partes que adopte la siguiente decisión: | UN | توصي بأن يعتمد مؤتمر اﻷطراف المقرر التالي: |
| Recomienda que la Conferencia de las Partes, en su primer período de sesiones, adopte la siguiente decisión: | UN | توصي مؤتمر اﻷطراف بأن يعتمد، في دورته اﻷولى، المقرر التالي: |
| Recomienda que la Conferencia de las Partes, en su primer período de sesiones, adopte la siguiente decisión: | UN | توصي بأن يعتمد مؤتمر اﻷطراف، في دورته اﻷولى، المقرر التالي: |
| Recomienda a la Conferencia de las Partes que en su primer período de sesiones adopte la siguiente decisión: | UN | توصي مؤتمر اﻷطراف بأن يعتمد، في دورته اﻷولى، المقرر التالي: |
| Recomienda a la Conferencia de las Partes que en su primer período de sesiones adopte la siguiente decisión: | UN | توصي مؤتمر اﻷطراف بأن يعتمد، في دورته اﻷولى، المقرر التالي: |
| Recomienda que la Conferencia de las Partes, en su primer período de sesiones, adopte la siguiente decisión: | UN | توصي بأن يعتمد مؤتمر الأطراف، في دورته الأولى، المقرر التالي: |
| Recomienda a la Conferencia de las Partes que en su primer período de sesiones adopte la siguiente decisión: | UN | توصي مؤتمر اﻷطراف بأن يعتمد، في دورته اﻷولى، المقرر التالي: |
| Recomienda que la Conferencia de las Partes, en su primer período de sesiones, adopte la siguiente decisión: | UN | توصي بأن يعتمد مؤتمر الأطراف، في دورته الأولى، المقرر التالي: |
| Adopta la siguiente decisión a tenor del párrafo 7 del artículo 22 de la Convención. | UN | تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب، |
| Adopta la siguiente decisión a tenor del párrafo 7 del artículo 22 de la Convención contra la Tortura. | UN | تعتمد مشروع القرار التالي بموجب أحكام الفقرة 7 من المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب. |
| En consecuencia, se ha llegado a la siguiente decisión: | UN | ونتيجة لذلك ، تم التوصل الى القرار التالي : |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee aprobar la siguiente decisión: | UN | قد يوَّد المجلس التنفيذي اعتماد المقرَّر التالي: |
| 12. La Junta tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar la siguiente decisión: | UN | 12- ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد المقرّر التالي: |
| En virtud de lo dispuesto en el artículo 6 del reglamento del Ministerio del Interior de 1983, promulgo la siguiente decisión: | UN | عملا بأحكام المادة 6 من لائحة تنظيم وزارة العدل لسنة 1983 أصدر القرار الآتي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 