"siguiente del consejo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التالية للمجلس
• القادمة للمجلس

Ocuparán sus cargos hasta el período ordinario de sesiones siguiente del Consejo.
ويبقيان في منصبيهما إلى حين انعقاد الدورة العادية التالية للمجلس.

Éstos ejercerán sus funciones hasta el período ordinario de sesiones siguiente del Consejo.
ويبقى الرئيس ونائب الرئيس في منصبيهما إلى حين انعقاد الدورة العادية التالية للمجلس.

En cada período ordinario de sesiones, el Consejo elegirá un Presidente y un Vicepresidente, que ocuparán sus cargos hasta el período ordinario de sesiones siguiente del Consejo.
15 - ينتخب المجلس، في كل واحدة من دوراته العادية، رئيسا ونائبا للرئيس يبقيان في منصبيهما إلى حين انعقاد الدورة العادية التالية للمجلس.

A raíz de que la cuestión del mejoramiento de la cooperación entre los donantes era una preocupación intrínseca de todos los organismos de las Naciones Unidas y otros donantes, se sugirió que en el período de sesiones siguiente del Consejo Económico y Social se tratara la clasificación de los criterios que han de regir la asistencia de los distintos organismos de las Naciones Unidas a los países.
ولما كانت مسألة تحسين التعاون بين المانحين تمثل اهتماما عاما بالنسبة لجميع وكالات اﻷمم المتحدة والمانحين اﻵخرين، فقد اقتُرح أن يناقش في الدورة القادمة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي تصنيف المعايير المتعلقة بالمساعدة المقدمة إلى البلدان من مختلف وكالات اﻷمم المتحدة.

En cada período ordinario de sesiones, el Consejo elegirá un Presidente y un Vicepresidente, que ocuparán sus cargos hasta el período ordinario de sesiones siguiente del Consejo.
15 - ينتخب المجلس، في كل دورة عادية، رئيسا ونائبا للرئيس. ويبقى الرئيس ونائب الرئيس في منصبيهما حتى انعقاد الدورة العادية التالية للمجلس.

En cada período ordinario de sesiones, el Consejo elegirá un Presidente y un Vicepresidente, que ocuparán sus cargos hasta el período ordinario de sesiones siguiente del Consejo.
15 - ينتخب المجلس، في كل واحدة من دوراته العادية، رئيسا ونائبا للرئيس. ويبقى الرئيس ونائب الرئيس في منصبيهما حتى انعقاد الدورة العادية التالية للمجلس.

En cada período ordinario de sesiones, el Consejo elegirá un Presidente y un Vicepresidente, que ocuparán sus cargos hasta el período ordinario de sesiones siguiente del Consejo.
14 - ينتخب المجلس، في كل واحدة من دوراته العادية، رئيسا ونائبا للرئيس. ويبقى الرئيس ونائب الرئيس في منصبيهما إلى حين انعقاد الدورة العادية التالية للمجلس.

En cada período ordinario de sesiones, el Consejo elegirá un Presidente y un Vicepresidente, que ocuparán sus cargos hasta el período ordinario de sesiones siguiente del Consejo.
15 - ينتخب المجلس، في كل دورة من دوراته العادية، رئيسا ونائبا للرئيس. ويبقى الرئيس ونائب الرئيس في منصبيهما حتى انعقاد الدورة العادية التالية للمجلس.

En cada período ordinario de sesiones, el Consejo elegirá un Presidente y un Vicepresidente, que ocuparán sus cargos hasta el período ordinario de sesiones siguiente del Consejo.
14 - ينتخب المجلس، في كل دورة من دوراته العادية، رئيسا ونائبا للرئيس. ويبقى الرئيس ونائب الرئيس في منصبيهما حتى انعقاد الدورة العادية التالية للمجلس.

15. En cada período ordinario de sesiones, el Consejo elegirá un Presidente y un Vicepresidente, que ocuparán sus cargos hasta el período ordinario de sesiones siguiente del Consejo.
15 - ينتخب المجلس، في كل دورة عادية، رئيسا ونائبا للرئيس. ويبقى الرئيس ونائب الرئيس في منصبيهما حتى انعقاد الدورة العادية التالية للمجلس.

15. En cada período ordinario de sesiones, el Consejo elegirá un Presidente y un Vicepresidente, que ocuparán sus cargos hasta el período ordinario de sesiones siguiente del Consejo.
15 - ينتخب المجلس، في كل دورة عادية، رئيسا ونائبا للرئيس. ويشغلان منصبيهما إلى حين انعقاد الدورة العادية التالية للمجلس.

De conformidad con la decisión del Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo sobre esta cuestión, aunque la próxima elección del Consejo Legislativo esté prevista para 2016, será necesario esperar hasta que se haya establecido este modelo de sufragio para la elección del Jefe del Ejecutivo en 2017 antes de aplicarlo a la elección siguiente del Consejo Legislativo, que se celebrará en 2020.
ووفقاً لقرار اللجنة الدائمة للمجلس الوطني الشعبي بشأن هذه المسألة، فإنه على الرغم من تحديد موعد إجراء الانتخابات القادمة للمجلس التشريعي في عام 2016، يجب التريث إلى حين تطبيق نظام الاقتراع هذا لانتخاب رئيس السلطة التنفيذية في عام 2017 ومن ثمَّ يُطبق في انتخابات المجلس التشريعي التالية في عام 2020.