"siguiente programa para" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جدول الأعمال التالي
• جدول الأعمال على النحو التالي
• الأعمال التالي لكي

9. El Grupo de Trabajo decidió aprobar el siguiente programa para la duración de su mandato:
9- وقرر الفريق العامل اعتماد جدول الأعمال التالي لفترة ولايته:

En su segunda sesión, celebrada el 25 de febrero, el Comité aprobó el siguiente programa para su período de sesiones de organización:
3 - أقرت اللجنة، في جلستها الثانية، المعقودة في 25 شباط/فبراير، جدول الأعمال التالي لدورتها التنظيمية:

En su tercera sesión, celebrada el 27 de marzo, el Comité aprobó el siguiente programa para la continuación del período de sesiones de organización:
4 - واعتمدت اللجنة، في جلستها الثالثة، المعقودة في 27 آذار/مارس، جدول الأعمال التالي لدورتها التنظيمية المستأنفة:

Con esas adiciones se aprobó el siguiente programa para el período de sesiones:
وبهاتين الإضافتين أقر جدول الأعمال على النحو التالي:

El Comité aprobó la propuesta de que su 12º período de sesiones se celebrara del 15 al 19 de abril de 2013 y también propuso el siguiente programa para su aprobación por el Consejo Económico y Social:
68 - ووافقت اللجنة على عقد دورتها الثانية عشرة في الفترة من 15 إلى 19 نيسان/أبريل 2013 وأقرت جدول الأعمال التالي لكي يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

En su octava sesión, celebrada el 31 de mayo, el Comité aprobó el siguiente programa para su primer período de sesiones:
2 - أقرت اللجنة، في جلستها الثامنة، المعقودة في 31 أيار/مايو، جدول الأعمال التالي لدورتها الأولى:

20. En su primera sesión, celebrada el 21 de enero de 2002, el Comité Especial aprobó el siguiente programa para su primer período de sesiones:
20- اعتمدت اللجنة المخصصة، في جلستها الأولى المعقودة في 21 كانون الثاني/يناير 2002، جدول الأعمال التالي لدورتها الأولى:

15. En su 39ª sesión, celebrada el 30 de septiembre de 2002, el Comité Especial aprobó el siguiente programa para su tercer período de sesiones:
15- أقرت اللجنة المخصصة، في جلستها 39 المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2002، جدول الأعمال التالي لدورتها الثالثة:

16. En su 59ª sesión, celebrada el 13 de enero de 2003, el Comité Especial aprobó el siguiente programa para su cuarto período de sesiones:
16- أقرت اللجنة المخصصة، في جلستها 59 المعقودة في 13 كانون الثاني/يناير 2003، جدول الأعمال التالي لدورتها الرابعة:

19. En su 79ª sesión, celebrada el 10 de marzo de 2003, el Comité Especial aprobó el siguiente programa para su quinto período de sesiones:
19- اعتمدت اللجنة المخصصة، في الجلسة 79 المعقودة في 10 آذار/مارس 2003، جدول الأعمال التالي لدورتها الخامسة:

18. En su 99ª sesión, celebrada el 21 de julio de 2003, el Comité Especial aprobó el siguiente programa para su sexto período de sesiones:
18- أقرت اللجنة المخصصة، في الجلسة 99 المعقودة في 21 تموز/يوليه 2003، جدول الأعمال التالي لدورتها السادسة:

25 En su 136ª sesión, celebrada el 29 de septiembre de 2003, el Comité Especial aprobó el siguiente programa para su séptimo período de sesiones:
25- أقرت اللجنة المخصصة، في جلستها 136 المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2003، جدول الأعمال التالي لدورتها السابعة:

24. En su 240ª sesión, celebrada el 2 de febrero de 2004, el Comité Especial aprobó el siguiente programa para su 13º período de sesiones:
24- أقرت اللجنة المخصصة جدول الأعمال التالي لدورتها الثالثة عشرة في جلستها 240 المعقودة في 2 شباط/فبراير 2004:

22. En su primera sesión, celebrada el 28 de junio de 2004, la Conferencia de las Partes aprobó el siguiente programa para su primer período de sesiones:
22- اعتمد مؤتمر الأطراف، في جلسته الأولى المعقودة في 28 حزيران/يونيه 2004، جدول الأعمال التالي لدورته الأولى:

19. En su primera sesión, celebrada el 10 de octubre de 2005, la Conferencia de las Partes aprobó el siguiente programa para su segundo período de sesiones:
19- اعتمد مؤتمر الأطراف في جلسته الأولى، المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2005، جدول الأعمال التالي لدورته الثانية:

En su 142ª sesión, celebrada el 25 de enero de 2006, el Comité Especial adoptó el siguiente programa para su octavo período de sesiones:
13- اعتمدت اللجنة المخصصة، في جلستها 142 المعقودة في 25 كانون الثاني/يناير 2006، جدول الأعمال التالي لدورتها الثامنة:

12. En su primera sesión, celebrada el 10 de diciembre de 2006, la Conferencia de los Estados Parte aprobó el siguiente programa para su primer período de sesiones:
12- أقر مؤتمر الدول الأطراف، في جلسته الأولى المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2006، جدول الأعمال التالي لدورته الأولى:

17. En su primera sesión, celebrada el 9 de octubre de 2006, la Conferencia de las Partes aprobó el siguiente programa para su tercer período de sesiones:
17- أقر مؤتمر الأطراف في جلسته الأولى المعقودة في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006 جدول الأعمال التالي لدورته الثالثة:

Con esa adición, se aprobó el siguiente programa para el período de sesiones:
وبتلك الإضافة اعتمد جدول الأعمال على النحو التالي:

4. También en su primera sesión plenaria, el Comité Preparatorio aprobó el siguiente programa para su primer período de sesiones:
4 - اعتمدت اللجنة التحضيرية في جلستها العامة الأولى أيضاً جدول الأعمال على النحو التالي:

83. El Comité aprobó la propuesta de que su 13º período de sesiones se celebrara del 7 al 11 de abril de 2014 y también propuso el siguiente programa para su aprobación por el Consejo Económico y Social:
83 - وافقت اللجنة على عقد دورتها الثالثة عشرة في الفترة الممتدة من 7 إلى 11 نيسان/أبريل 2014 وأقرت على جدول الأعمال التالي لكي يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي: