| , aprobó el siguiente programa provisional de su período de sesiones sustantivo de 1996: | UN | ، وافق على جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٦: |
| La Asamblea General aprueba el siguiente programa provisional de su vigésimo segundo período extraordinario de sesiones: | UN | اعتمدت الجمعية العامة جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها الاستثنائية الثانية والعشرين: |
| 95. En la tercera sesión, el Grupo de Trabajo aprobó el siguiente programa provisional de su próximo período de sesiones: | UN | ٥٩- واعتمد الفريق العامل في جلسته الثالثة جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورته المقبلة: |
| La Asamblea General aprueba el siguiente programa provisional de su vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones: | UN | تعتمد الجمعية العامة جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الاستثنائية الرابعة والعشرين: |
| Aprueba el siguiente programa provisional de su 15° período de sesiones, que se celebrará en 2007: | UN | تقر جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الخامسة عشرة التي ستعقد في عام 2007: |
| En su cuarta sesión, celebrada el 9 de febrero, el Consejo aprobó el siguiente programa provisional de su período de sesiones sustantivo de 2007: | UN | 11 - في الجلسة الرابعة، المعقودة في 9 شباط/فبراير، قرر المجلس اتخاذ الترتيبات العملية التالية لدورته الموضوعية لعام 2007: |
| 254. En la misma sesión, el Comité decidió presentar al Consejo Económico y Social, para que lo examinara, el siguiente programa provisional de su 34º período de sesiones: | UN | ٢٥٤ - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة أن تقدم الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة، جدول اﻷعمال المؤقت التالي للدورة الرابعة والثلاثين للجنة لكي يقوما باستعراضه: |
| 35. En su sexta sesión, celebrada el 22 de abril, el Comité Preparatorio aprobó el siguiente programa provisional de su segundo período de sesiones sustantivo: | UN | ٣٥ - في الجلسة السادسة المعقودة في ٢٢ نيسان/أبريل، اعتمدت اللجنة التحضيرية جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها الموضوعية الثانية: |
| En la misma sesión, el Comité decidió presentar al Consejo Económico y Social y a la Asamblea General, para su examen, el siguiente programa provisional de su 38º período de sesiones: | UN | ٣٧٢ - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة أن تقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة جدول اﻷعمال المؤقت التالي للدورة الخامسة والثلاثين للجنة ليقوما باستعراضه: |
| En la misma sesión, el Comite decidió someter al examen del Consejo Económico y Social y de la Asamblea General el siguiente programa provisional de su 39º período de sesiones: | UN | ٣٧٤ - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة أن تقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة، لنظرهما، جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها التاسعة والثلاثين: |
| En la misma sesión, el Comite decidió someter al examen del Consejo Económico y Social y de la Asamblea General el siguiente programa provisional de su 39º período de sesiones: | UN | ٣٧٤ - وفي الجلسة وفسها، قررت اللجنة أن تقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة، لنظرهما، جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها التاسعة والثلاثين: |
| En la misma sesión, el Comité decidió presentar al Consejo Económico y Social y a la Asamblea General, para su examen, el siguiente programa provisional de su 40° período de sesiones: | UN | ٨٣٦ - وفي الجلسة نفسها قررت اللجنة أن تقدم جدول اﻷعمال المؤقت التالي للدورة اﻷربعين إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة ليقوما باستعراضه: |
| En la misma sesión, el Comité decidió presentar al Consejo Económico y Social y a la Asamblea General, para su examen, el siguiente programa provisional de su 40° período de sesiones: | UN | ٨٣٦ - وفي الجلسة نفسها قررت اللجنة أن تقدم جدول اﻷعمال المؤقت التالي للدورة اﻷربعين إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة ليقوما باستعراضه: |
| En su cuarta sesión, el 15 de febrero de 1996, el Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) aprobó el siguiente programa provisional de la Conferencia: | UN | في الجلسة الرابعة، المعقودة في ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٦، وافقت اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( على جدول اﻷعمال المؤقت التالي للمؤتمر: |
| Social En su segunda sesión plenaria, celebrada el 9 de febrero de 1996, el Consejo Económico y Social, habiendo examinado el proyecto de programa básico de trabajo para 1996 y 1997E/1996/1 y Add.1. , aprobó el siguiente programa provisional de su período de sesiones sustantivo de 1996: | UN | في الجلسة العامة ٢، المعقودة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، بعد أن نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في برنامج العمل المقترح لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧)١(، وافق على جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٦: )١( E/1996/1 و Add.1. |
| Aprueba el siguiente programa provisional de su 15° período de sesiones, que se celebrará en 2007: | UN | تقر جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الخامسة عشرة التي ستعقد في عام 2007: |
| Aprueba el siguiente programa provisional de su 16° período de sesiones, que se celebrará en 2009: | UN | تقر، لدورتها السادسة عشرة المقرر عقدها عام 2009، جدول الأعمال المؤقت التالي: |
| Aprueba el siguiente programa provisional de su 17º período de sesiones, que se celebrará en 2012: | UN | تقر جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها السابعة عشرة المقرر عقدها عام 2012: |
| Aprueba el siguiente programa provisional de su 18º período de sesiones, que se celebrará en 2014: | UN | تقر جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الثامنة عشرة المقرر عقدها عام 2014: |
| Aprueba el siguiente programa provisional de su 18º período de sesiones, que se celebrará en 2014: | UN | تقر جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الثامنة عشرة المقرر عقدها عام 2014: |
| En su cuarta sesión, celebrada el 9 de febrero, el Consejo aprobó el siguiente programa provisional de su período de sesiones sustantivo de 2007: | UN | 11 - في الجلسة الرابعة، المعقودة في 9 شباط/فبراير، قرر المجلس اتخاذ الترتيبات العملية التالية لدورته الموضوعية لعام 2007: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 