| 3. El Comité acoge complacido las siguientes medidas legislativas e institucionales adoptadas por el Estado parte: | UN | 3- ترحّب اللجنة بالخطوات التشريعية والمؤسسية التالية التي اتخذتها الدولة الطرف: |
| 3. El Comité acoge con satisfacción las siguientes medidas legislativas e institucionales adoptadas por el Estado parte: | UN | 3- ترحب اللجنة بالخطوات التشريعية والمؤسسية التالية التي اتخذتها الدولة الطرف: |
| 3. El Comité acoge con satisfacción las siguientes medidas legislativas e institucionales adoptadas por el Estado parte desde la entrada en vigor del Pacto en 2003: | UN | 3- ترحب اللجنة بالخطوات التشريعية والمؤسسية التالية التي اتخذتها الدولة الطرف منذ دخول العهد حيز النفاذ في عام 2003: |
| 3. El Comité celebra las siguientes medidas legislativas e institucionales adoptadas por el Estado parte: | UN | 3- ترحب اللجنة بالخطوات التشريعية والمؤسسية التالية التي اتخذتها الدولة الطرف: |
| Acoge con satisfacción, en particular, las siguientes medidas legislativas e institucionales adoptadas por el Estado parte: | UN | وترحب اللجنة خصوصاً بالخطوات التشريعية والمؤسسية التي اتخذتها الدولة الطرف، وهي كما يلي: |
| 4. El Comité celebra las siguientes medidas legislativas e institucionales adoptadas por el Estado parte: | UN | 4- وترحب اللجنة بالخطوات التشريعية والمؤسسية التالية التي اتخذتها الدولة الطرف: |
| 4) El Comité celebra las siguientes medidas legislativas e institucionales adoptadas por el Estado parte: | UN | 4- وترحب اللجنة بالخطوات التشريعية والمؤسسية التالية التي اتخذتها الدولة الطرف: |
| 3. El Comité acoge con satisfacción las siguientes medidas legislativas e institucionales adoptadas por el Estado parte: | UN | ٣- ترحب اللجنة بالخطوات التشريعية والمؤسسية التالية التي اتخذتها الدولة الطرف: |
| 3. El Comité celebra las siguientes medidas legislativas e institucionales adoptadas por el Estado parte: | UN | ٣- ترحب اللجنة بالخطوات التشريعية والمؤسسية التالية التي اتخذتها الدولة الطرف: |
| 3. El Comité acoge con satisfacción las siguientes medidas legislativas e institucionales adoptadas por el Estado parte: | UN | 3- ترحب اللجنة بالخطوات التشريعية والمؤسسية التالية التي اتخذتها الدولة الطرف: |
| 3. El Comité acoge con satisfacción las siguientes medidas legislativas e institucionales adoptadas por el Estado parte desde la entrada en vigor del Pacto en 2006: | UN | 3- ترحب اللجنة بالخطوات التشريعية والمؤسسية التالية التي اتخذتها الدولة الطرف منذ دخول العهد حيز النفاذ في عام 2006: |
| 3. El Comité celebra las siguientes medidas legislativas e institucionales adoptadas por el Estado parte: | UN | 3- ترحب اللجنة بالخطوات التشريعية والمؤسسية التالية التي اتخذتها الدولة الطرف: |
| 3. El Comité acoge con agrado las siguientes medidas legislativas e institucionales adoptadas por el Estado parte: | UN | 3- ترحب اللجنة بالخطوات التشريعية والمؤسسية التالية التي اتخذتها الدولة الطرف: |
| 3) El Comité acoge complacido las siguientes medidas legislativas e institucionales adoptadas por el Estado parte: | UN | (3) ترحّب اللجنة بالخطوات التشريعية والمؤسسية التالية التي اتخذتها الدولة الطرف: |
| 3) El Comité acoge con satisfacción las siguientes medidas legislativas e institucionales adoptadas por el Estado parte desde la entrada en vigor del Pacto en 2003: | UN | (3) ترحب اللجنة بالخطوات التشريعية والمؤسسية التالية التي اتخذتها الدولة الطرف منذ دخول العهد حيز النفاذ في عام 2003: |
| Acoge con satisfacción, en particular, las siguientes medidas legislativas e institucionales adoptadas por el Estado parte: | UN | وترحب اللجنة خصوصاً بالخطوات التشريعية والمؤسسية التي اتخذتها الدولة الطرف، وهي كما يلي: |
| 3. El Comité celebra las siguientes medidas legislativas e institucionales adoptadas por el Estado parte: | UN | 3- ترحّب اللجنة بالخطوات التشريعية والمؤسسية التي اتخذتها الدولة الطرف والواردة أدناه: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 