"siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة
• المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين
• ومُثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية
• ومُثّلت المنظمات الحكومية الدولية التالية
• وحضر ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية

4. Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas en el período de sesiones:
4 - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

3. Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas en el período de sesiones:
3 - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

9. Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas por observadores: Organización Panamericana de la Salud, Parlamento Europeo.
٩- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين بمراقبين: البرلمان اﻷوروبي، ومنظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية.

9. Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas por observadores: Banco Islámico de Desarrollo, Comisión de las Comunidades Europeas, Comité Internacional de la Cruz Roja, Consejo de Europa, Liga de los Estados Arabes, Organización Internacional para las Migraciones, Organización de la Conferencia Islámica y Organización de la Unidad Africana.
٩ ـ ومُثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية بمراقبين: البنك اﻹسلامي للتنمية، لجنة الاتحادات اﻷوروبية، لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، المنظمة الدولية للهجرة، جامعة الدول العربية، منظمة الوحدة اﻷفريقية، المجلس اﻷوروبي، منظمة المؤتمر اﻹسلامي.

10. Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas por observadores:
٠١- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas por observadores:
٠١ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

11. Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas por observadores:
١١ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

9. Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas en calidad de observadores:
9- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بصفة مراقب:

2. Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas en la Reunión:
2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الاجتماع:

4. Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas en el período de sesiones:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

3. Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas en la Comisión:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في اللجنة:

4. Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas en el período de sesiones:
4- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

2. Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas en la reunión:
2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الاجتماع:

3. Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas en el período de sesiones:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

4. Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas en el período de sesiones:
4- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الدورة:

Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas por observadores: Banco Africano de Desarrollo, Banco Asiático de Desarrollo, Inter-American Development Bank y Organización Mundial de Sanidad Animal.
10 - وحضر ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية أسماؤها بصفة مراقبين: مصرف التنمية الأفريقي، مصرف التنمية الآسيوي، مصرف البلدان الأمريكية للتنمية، المنظمة العالمية للصحة الحيوان.