"sik yuen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيك يوين
• سيك يوان
• سيك يون
• سيك يووين
• سيك يوِن
• ييمر

Más adelante el Sr. Sik Yuen se retiró de la lista de patrocinadores.
وانسحب السيد سيك يوين بعد ذلك من بين مقدمي مشروع القرار.

Posteriormente el Sr. Sik Yuen se retiró como patrocinador.
وسحب السيد سيك يوين بعد ذلك اسمه من قائمة مقدمي مشروع القرار،

El Sr. Sik Yuen y el Sr. Zhong Shukong hicieron observaciones a este respecto.
وأبدى السيد سيك يوين والسيد زونغ سوكنغ تعليقات في هذا الشأن.

El Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Khalil, el Sr. Park y el Sr. Sik Yuen se sumaron posteriormente a los patrocinadores.
وقد انضم إليهم بعد ذلك السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد خليل، والسيد بارك، والسيد سيك يوين.

15ª Miembros: Sr. Eide, Sr. Fan, Sra. Hampson, Sr. Joinet, Sr. Kartashkin, Sr. Park, Sr. Pinheiro, Sr. Sik Yuen
الأعضاء: السيد إيدي، السيد فان، السيدة هامبسون، السيد جوانيه، السيد كارتاشكين، السيد بارك، السيد بينهيرو، السيد سيك يوان

Más adelante se sumaron a los patrocinadores la Sra. Daes, el Sr. Sik Yuen y la Sra. Zerrougui.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيدة دايس والسيد سيك يوين والسيدة زروقي.

En la misma sesión, el Sr. Sik Yuen formuló sus observaciones finales.
وفي الجلسة ذاتها أدلى السيد سيك يوين بملاحظاته الختامية؛

Miembros: Sr. Bengoa, Sra. Daes, Sr. Guissé, Sr. Ogurtsov, Sr. Sik Yuen
الأعضاء: السيد بنغوا، السيدة دايس، السيد غيسه، السيد أوكرتسوف، السيد سيك يوين

Miembros: Sra. Hampson, Sra. Mbonu, Sr. Sik Yuen
الأعضاء: السيدة هامبسون، السيدة مبونو، السيد سيك يوين

25. El Sr. Sik Yuen señaló que el documento abarcaba una amplia gama de cuestiones.
25- ولاحظ السيد سيك يوين أن الورقة تغطي طائفة واسعة جداً من المسائل.

El Sr. Sik Yuen comentó también el principio de la independencia e imparcialidad de la judicatura.
وعلق السيد سيك يوين على مبدأ استقلال وحياد الهيئة القضائية.

En la 19ª sesión, el Sr. Yeung Sik Yuen formuló sus observaciones finales.
وفي الجلسة 19، أدلى السيد يونغ سيك يوين بملاحظاته الختامية.

* El Sr. Sik Yuen ya no es miembro de la Subcomisión.
* لم يعد السيد سيك يوين عضواً في اللجنة الفرعية

* El Sr. Sik Yuen ya no es miembro de la Subcomisión
* لم يعد السيد سيك يوين عضواً في اللجنة الفرعية

21. El Sr. Sik Yuen propuso que en la versión inglesa se sustituyeran las palabras " offence to " por las palabras " outrage to " **.
١٢- اقترح السيد سيك يوين الاستعاضة عن عبارة " جريمة ضد " بعبارة " اعتداء على " **.

232. El Sr. Sik Yuen formuló una declaración relacionada con el proyecto de decisión.
232- وأدلى السيد سيك يوين ببيان فيما يتصل بمشروع المقرر.

151. El Sr. Joinet y el Sr. Sik Yuen formularon declaraciones en relación con el proyecto de decisión.
151- وأدلى كل من السيد جوانيه والسيد سيك يوين ببيان فيما يتصل بمشروع المقرر.

191. Verbalmente, el Sr. Sik Yuen hizo revisiones a los párrafos 6 y 7 de la parte dispositiva.
191- ونقح السيد سيك يوين شفويا الفقرتين السادسة والسابعة من منطوق مشروع القرار.

Sr. Yeung Kam Yeung Sik Yuen Mauricio
السيد يونغ كام يونغ سيك يون موريشيوس

5. Asistieron al período de sesiones los siguientes expertos independientes de la Subcomisión: Sr. José Bengoa, Sr. Asbjørn Eide, Sr. Vladimir Kartashkin, Sra. Deepika Udagama, Sr. Yeung Kam Yeung Sik Yuen.
5- حضر الدورة الخبراء المستقلون التالية أسماؤهم من أعضاء اللجنة الفرعية: السيد خوسيه بنغوا، والسيد أسبيورن إيدي، والسيد فلاديمير كارتشكين، والسيد ديبيكا أوداغاما، والسيد يونغ كام يونغ سيك يووين.

Sugirió reemplazar la palabra autonomía con otras expresiones, como administración propia o el principio de subsidiariedad, opinión compartida por el Sr. Sik Yuen.
واقترح الاستعاضة عن عبارة الحكم الذاتي بعبارات أخرى، كالإدارة الذاتية أو مبدأ الفرعية، وشاركه في هذا الموقف السيد سيك يوِن.

Posteriormente, el Sr. Eide, el Sr. Gómez-Robledo Verduzco, el Sr. Joinet, el Sr. Maxim, el Sr. Mehedi, el Sr. Sik Yuen y el Sr. Yimer se sumaron a los patrocinadores.
وانضم السيد إيدي، والسيد غومت - روبلدو فردوسكو، والسيد جوانيه، والسيد مكسيم، والسيد مهدي، والسيد سيك يوين، والسيد ييمر في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار.