اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "siki" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • سيكي
        
    Desde temprano en la vida, Siki tuvo que enfrentarse con el racismo. UN ومنذ وقت مبكر من حياته كان على سيكي أن يواجه العنصرية.
    Battling Siki aprovecha la oportunidad para defender sus principios y, pasando por alto la condición impuesta, obtiene el triunfo. UN واغتنم بتلينغ سيكي الفرصة ليدافع عن مبادئه وتحقيق الفوز متجاهــلا بذلك الشرط الذي فرض عليه.
    En la oración fúnebre pronunciada en las exequias de Battling Siki, el pastor Adam Clayton Powell afirmó que Siki no era un hombre del pasado sino, por el contrario, la personificación del futuro. UN وقد أكد القس آدم كليتون بويل، في الكلمة التي ألقاها أثناء الصلاة تأبينا لباتلينغ سيكي، أن سيكي ليس من رجال الماضي بل على العكس انه رمز للمستقبل.
    Battling Siki llegó a ser campeón; su vida, sus victorias e incluso su infausta muerte han contribuido de modo innegable a los progresos actuales en la eliminación de la discriminación racial. UN وقد أصبح سيكي بطلا؛ وأسهمت حياته وانتصاراته وحتى مقتله المشؤوم مساهمة لا سبيل الى إنكارها في أوجه التقدم المحرزة حاليا في القضاء على التمييز العنصري.
    Battling Siki simboliza, por último, la odisea de los inmigrantes africanos; su trágico fin en Nueva York constituye un episodio particularmente (Sr. Sy) dramático de la lucha de los trabajadores migratorios por sus derechos. UN ١٤ - وأضاف قائلا إن باتلينغ سيكي يرمز، أخيرا، إلى ملحمة الماهجرين الافريقيين، فنهايته المفجعة في نيويورك تشكل فصلا مؤثرا بوجه خاص في كفاح العمال المهاجرين من أجل حقوقهم.
    Arresto y detención de Jean-Pierre Siki Yale, por la ANR, por tener lazos de parentesco con Seyi Yale, ex responsable de los servicios de información del Presidente Mobutu. UN توقيف واحتجاز جان بيير سيكي يال من قبل وكالة الاستخبارات الوطنية، بسبب قرابته لسي يال، وهو مسؤول الاعلام التابع للرئيس موبوتو سابقاً.
    Homenaje póstumo a Louis M ' barick Fall (Battling Siki) UN الاحتفال بذكرى لويس مبارك فال )باتلينغ سيكي(
    HOMENAJE POSTUMO A LOUIS M ' BARICK FALL (BATTLING Siki) UN الاحتفال بذكرى لويس مبارك فال )بتلينغ سيكي(
    Las residencias de Siki Blon Blaise, Presidente del Consejo General, de Lanciné Gon Coulibaly, ex alcalde de Korhogo, y de Issa Malick Coulibaly, director de la campaña nacional del Sr. Gbagbo, también fueron saqueadas y arrasadas en Man y en Korhogo, respectivamente, por jóvenes que según se afirma pertenecían a la Coalición de Houphouetistas para la Democracia y la Paz. UN كما نهب شبان أُفيد بأنهم ينتمون إلى تجمع الهوفويتيين من أجل الديمقراطية والسلام وسووا بالأرض في مان وكوروغو، على التوالي، مقار إقامة كل من سيكي بلون بليزي، رئيس المجلس العام، ولانسيني غون كوليبالي، العمدة السابق لكوروغو، وإيسا ماليك كوليبالي، مدير الحملة الوطنية للسيد غباغبو.
    Nacido en Saint Louis (Senegal) en 1897, Battling Siki obtuvo el título de campeón en la categoría de peso semipesado el 24 de septiembre de 1922. UN ٢ - ومضت قائلة إن باتلينغ سيكي الذي ولد في سنت لويس )السنغال( في عام ١٨٩٧ فاز ببطولة الوزن خفيف الثقيل في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٢٢.
    Página (Sr. Deguene Ka) Aunque algunos de los presentes no hubieran nacido cuando Siki combatió en el ejército francés y triunfó en los cuadriláteros de Europa y Estados Unidos ni cuando cayó muerto en Nueva York, víctima de balas enemigas, su nombre evoca para todos la vida legendaria de un campeón. UN ٧ - ومضى قائلا إنه على الرغم من أن بعض الحاضرين لم يكونوا قد ولدوا بعد عندما حارب سيكي في صفوف الجيش الفرنسي وحقق الانتصارات في حلقات الملاكمة في أوروبا والولايات المتحدة، أو عندما سقط صريعا في نيويورك ضحية رصاصات غادرة، فإن إسمه يذكﱢر الجميع بالحياة اﻷسطورية لبطل من اﻷبطال.
    La PRESIDENTA señala que la sesión en curso, organizada en cooperación con la Misión Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas y el Consejo Mundial de Boxeo, constituye un homenaje póstumo a Louis M ' barick Fall (Battling Siki), primer campeón de boxeo de Africa, quien, con su valor y destreza, contribuyó a eliminar las barreras raciales. UN ١ - الرئيسة: قالت إن هذه الجلسة التي نظمت بالتعاون مع البعثة الدائمة للسنغال لدى اﻷمم المتحدة والمجلس العالمي للملاكمة، انما تعقد تكريما لذكرى لويس مبارك فال )بتلينغ سيكي(، أول بطل افريقي للملاكمة يساهم، بفضل شجاعته وبراعته، في القضاء على الحواجز العنصرية.
    El Sr. SY (Secretario Ejecutivo de la Organización de la Unidad Africana), aludiendo a las circunstancias que rodearon la vida de Battling Siki, símbolo de las penas y glorias de los hijos de Africa en los tres últimos siglos, recuerda que, desde muy joven, Siki, tuvo que enfrentarse a un mundo despiadado, y abrirse camino en los deportes, única disciplina que no estaba vedada a los pueblos dominados. UN ١٣ - السيد سي )اﻷمين التنفيذي لمنظمة الوحدة الافريقية(: ألمح إلى الظروف التي أحاطت بحياة باتلينغ سيكي، رمز آلام وأمجاد أبناء افريقيا خلال القرون الثلاثة الماضية: فقال إنه تعين على سيكي أن يواجه، منذ حداثة سنه، عالما لا يعرف الشفقة وأن يشق طريقه في مجال اﻷلعــاب الرياضية التي كانت هي المجال الوحيد الذي لم يكن محظورا على الشعوب المقهورة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد