"silbato" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صفارة
• صافرة
• الصافرة
• الصفارة
• صفارتك
• صفارتي
• تصفر
• صافرتي
• الصفاره
• الصافره
• لصافرة
• صافرتك
• بالتصفير
• أنفخ
• التصفير

Algunos dijeron haber escuchado un silbato y una orden dada a gritos antes de que comenzara el ataque.
وذكر عدة أشخاص أنهم سمعوا صوت صفارة والجهر بإعطاء أمر، قبل بدء الهجوم.

Esta es una imagen de un silbato de entrenador un silbato que el entrenador soplará para decirle al delfín que ha hecho algo correcto y puede venir por un pez.
هذه الصورة تعبر عن صوت صفارة المدرب وهي صفارة لكي تخبر الدولفين انه ان قام بما يطلب منه سوف يحصل على سمكة

Y así como el silbato del tren. tiene un tono más alto cuando viene hacia ti, Hay más energía del gas viniendo que alejándose de nosotros.
وتمامًا كما يرتفع صوت صافرة القطار القادم باتجاهك، توجد طاقة في الغاز القادم صوبنا أكبر من نظيرتها الموجودة في الغاز المبتعد عنا.

Ese maldito silbato es el crujido del infierno, por todos los santos.
تلك صافرة اللوم تبدو وكأنّنـا بصدد يوم العذاب من كلّ شيء طبيعي حولنـا

Gané el silbato de plata en la academia y he recibido numerosos kudos como oficial.
لقد ربحت جائزة الصافرة الفضّية في مدرسة الطلاب العسكرية وإستلمت أمجاد عديدة كضابط

Hacer una estafa con un gran equipo es más emocionante que un silbato.
فالعمل على خدعة مع طاقم بارع كان محمساً أكثر من الصفارة

serrucho, silbato y/o gong para las alarmas, maletas como muebles o para evacuaciones, cuerda, tenazas botiquín, alfileres, tijeras, mecheros, aspirinas, laxantes, curitas, loción de calamina, suplementos para casos de guerra,
منشار، و صفارة أو جرس للانذار حقائب للأثاث أو للإخلاء سلسلة، زرادية

silbato para emergencias, gas lacrimógeno y este mapa de las partes más vulnerables del hombre.
صفارة الطوارئ ، ورذاذ الفلفل وهذه اللوحة لأكثر مناطق الرجل حساسية للضرب

- Espero que realmente pueda escuchar ese silbato de bisonte!
انا آمل انه يستطيع حقا سماع صفارة الثيران هذه

Porque es un silbato para perros. La gente no puede oír sonidos tan agudos.
لأنّها صفارة كلاب، لا يمكن للأنسان سماع صوتها.

No haga sonar el silbato de nuevo mientras estemos aquí.
لا ضربة صافرة هذا مرة أخرى طالما نحن هنا.

Es gracioso ver al ejército entero corriendo, por culpa del silbato de un barco.
ومن المضحك أن نرى الجيش بأكمله على التوالي بسبب صافرة سفينة.

Jugamos hasta que suene el silbato. Y saben còmo lo hacemos.
نحن نلعب حتى صافرة النهاية و أنتم تعلمون ما علينا أن نفعل

La próxima vez que use el silbato será por una violación en serio.
وأعدكم، المرة المقبلة عندما أنفخ تلك الصافرة سيكون بسبب اعتداء حقيقي

Este silbato, sé lo que significa y también se clava en mi corazón.
هذه الصافرة ، أعلم ماذا تعنى ، وهذا ييصيب قلبى بالذعر.

Me adelanto y toco el silbato.
كل 17 فيل يكونوا هرما هائلا لحيوانات غليظة الجلد أنا أخرج أنفخ الصفارة

No voy a ser tu próximo... silbato.
لن أسمح بأن أكون صفارتك التاليه

Inhalé mi silbato favorito esta mañana.
استنشقت صفارتي الخاصة هذا الصباح

Me preguntaba lo mismo sobre su silbato. No tenga miedo de usarlo cuando quiera.
نفس السؤال موجه لصافرتك لأنك لا تصفر إلا بعد إنتهاء الأمر

Y empecé a soplar mi silbato para urgencias y luego llegaron otros tres taxis.
وكنت أنفخ في صافرتي الصغيرة فظهرت ثلاث سيارات أخرى

Cuando suene el silbato, tenéis que saltar al agua, nadar hasta la boya y volver.
عندما انفخ هذه الصفاره يجب ان تنزلوا عن هنا وتسبحون إلى العوامات وترجعون

Si quieres llamo a un árbitro para toque el silbato y comience el partido?
لذا ان أردت أن أقدم على استدعاء الحكم ليطلق الصافره وتبدأ المباراة؟

Creí que usar un silbato de policía era exagerado...
كنت أظن أستخدامك لصافرة الشرطة ...شيئاً فضيعاً

Con el bote de frente a las olas haciendo el viaje lo más placentero posible haga sonar suavemente el silbato.
واجه القارب بالأمواج ليطفو بسلاسة قدر الإمكان و أنفخ صافرتك بلطف

# Ahora puedes hacer un silbato con la música #
* أنه بإمكانك القيام بالتصفير مع الأغاني *

Las sutiles en las que dice que está interesada, como cuando te acercas a una mujer en la calle y comienza a soplar un silbato.
،إشارات تعني أنها معجبة مثلما عندما تقترب من إمرأة في الشارع وتبدأ هي في التصفير