"silenciador" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كاتم
• الكاتم
• بكاتم صوت
• كاتماً
• موهن
• بكواتم
• كاتما
• صوتٍ
• عادم
• خمار
• بكاتم الصوت
• كاتمة
• كاتِم صوت
• بكاتم للصوت

Yo estaba esposado, con los ojos vendados, me obligaron a arrodillarme, con el silenciador de un arma en mi cuello.
أما انا فكبلوا يداي، عصبواعيناي، وارغموني على الركوع، بينما كان طرف كاتم صوت المسدس يضغط على عنقي.

Leyó sobre nuestro trabajo con el caso del silenciador hace dos años.
لقد قرأ عن عملنا على قضية كاتم الصوت قبل سنتين

Tu vehículo negro y dorado con el silenciador bajo está estacionado en el terreno del estadio de la universidad.
لديك الأسود والذهب ركوب مع كاتم للصوت منخفض هي واقفة عبر الحرم الجامعي في الكثير الملعب.

El sonoro estornudo que Mary oyó a las 18:20 fue su arma con silenciador, Sr. Redding, disparada por la Sra. Protheroe.
العطسة الكبيرة التي سمعتها "ماري" في السادسة والثلث كانت بسبب مسدسك الكاتم للصوت والذي أطلقت منه السيدة "بروذرو"

Fue exactamente por esa razón que le entregaron un arma con silenciador.
ولهذا السبب بالذات أعطي له سلاح مزود بكاتم صوت.

El asesino debería tener el arma con un silenciador.
لا بد أن مطلق النار وضع كاتماً على مسدسك

Lleva silenciador Brausch, con poca reducción en velocidad de mordaza.
خد كاتم الصوت بتخفيض صغير فى سرعة الماسورة

El que uses silenciador no quiere decir que no seas criticona.
كونك تستعملين كاتم الصوت لا يعنى أنك لست قناصة

Por último, debe tener silenciador y, por supuesto, una mira telescópica.
أخيرا، لابد أن يكون هناك كاتم صوت و منظار للتنشين

Las últimas dos secciones contienen la mira y el silenciador.
بيت القسمين الأخيرين المنظار و كاتم الصوت.

Hola. Estábamos buscando un silenciador para un Chevy '77.
مرحباً، كنا نبحث عن كاتم صوت لسيارة من طراز شفر وليه 1977

Verás, cuando usas el silenciador demasiado... tienes que poner un pedazo de tela aquí... porque puede calentarse mucho y quemarse por dentro.
انظري، عندما تكثرين من استعمال كاتم الصوت، عليك أن تضعي قطعة قماش هنا لأن المسدس يسخن وقد يحترق من الداخل.

Y cuando le disparen... usen silenciador.
و عندما تطلق عليه النار إستخدم كاتم الصوت

En una calle de Nueva York, al mediodía, con una pistola de calibre pequeño sin silenciador.
بشارع مدينة نيويورك في منتصف النهار مع آلية صغيرة بدون كاتم صوت

Los niños aún estaban en la cama cuando les dispararon, lo cual indica que pudo usar un silenciador.
كان الأطفال مازالو بفراشهم عندما أطلق عليهم النار مما يثير الاعتقاد بأستخدامه كاتم للصوت

Caballeros, ahora verán, por el valor aproximado de 51 centavos de componentes caseros comunes el silenciador hecho en casa perfecto.
أيها السادة أنتم على وشك مشاهدة شيئ تكلف 61 سنتا مصنوع من مواد منزلية يالكامل كاتم الصوت المنزلي المثالي

Un silenciador dejaría sus propias estrías, independientemente del arma.
الكاتم يترك أثر تصده خاص مستقل عند السلاح

Una bala de un delito anterior definitivamente pasó ... .. .a través del mismo silenciador.
رصاصة من جريمة مسبقة عبرت بالتأكيد من نفس الكاتم

¿Por qué poner silenciador caro en una pistola barata?
لمَ يضع كاتماً صوتيّاً مكلفاً على مسدّس رخيص؟

Te traje tu silenciador del motor de pulso de iones.
جَلبتُ كَ موهن محرّكِ نبضِ آيونِ.

La casa en que vivían quedó acribillada con 81 balazos y sembrada con cartuchos de 9 mm. Según los informes, el ejército sudafricano utilizó ametralladoras Uzi con silenciador fabricadas en Israel.
وامتﻷ المنزل بخراطيش من عيار ٩ ملم. وطبقا لما ورد في اﻷنباء، استخدم جيش جنوب افريقيا بنادق رشاشة من طراز عوزي الاسرائيلية المجهزة بكواتم الصوت.

Pensamos que usó un silenciador.
ظننا أنه استعمل كاتما

Usaron la almohada como silenciador.
كلاّ، لقد إستخدموا الوسادة مثل كابت صوتٍ فقير.

Hay un agujero en mi silenciador y necesito taparlo.
لدي حفرة في عادم السيارة و انا اريد إغلاقها

Mi padre dice que necesitas un silenciador.
ابي يقول انكَ تحتاج الى "خمار"

Tienen un francotirador con silenciador. Agáchense.
لديهم قناص بكاتم الصوت إنخفِضوا

Los ingleses no han entregado las pistolas con silenciador que pedimos.
الأنجليز لم يسلموا الأسلحة كاتمة الصوت التى طلبناها

Deberías conseguirle un silenciador para eso.
يجب عليك أن تحصل على كاتِم صوت آخر من أجل ذاك

La información de que dispone la parte georgiana indica que se usó en el ataque un fusil de francotirador equipado con silenciador.
ووفقاً للمعلومات المتوفرة لدى الجانب الجورجي، فقد تم إطلاق النار من بندقية قنص مزودة بكاتم للصوت.