"siliconas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السيليكون
• والسيليكونات
• المزروعة

Los poliéteres de silicona son otra clase de derivados de las siliconas que tienen propiedades surfactantes especiales.
وهناك فئة أخرى من مشتقات السيليكون لها خواص مميزة خافضة للتوتر السطحي هي بولي إيثرات السيليكون.

Mi médico dice que tengo siliconas como para matar a un elefante.
طبيبي يقول الآن لدي ما يكفي السيليكون في جسدي لقتل فيل صغير.

Está derritiendo la goma de siliconas para sellar el agujero. Ese chico es brillante.
إنّه يذيب مطاط السيليكون لإغلاق الثقب، ذلك الفتى عبقري.

Algunas alternativas viables de materiales a base de SPFO han sido los productos químicos no perfluorados como los agentes superficiativos a base de hidrocarbonos, productos químicos con cadenas perfluoradas cortas (C3 - C4), siliconas, telómeros.
وشملت البدائل الناجحة لمواد السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين مواد كيميائية غير المشبعة بالفلور مثل خوافض للتوتر السطحي الهيدروكربونية ومواد كيميائية ذات سلاسل مشبعة بالفلور قصيرة C3-C4)) والسيليكونات والتيلومرات.

Algunas alternativas viables de materiales a base de PFOS han sido los productos químicos no perfluorados como los agentes superficiativos a base de hidrocarbonos, productos químicos con cadenas perfluoradas cortas (C3 - C4), siliconas, telómeros.
وشملت البدائل الناجحة لمواد السلفونات المشبع بالفلور أوكتين مواد كيميائية غير مشبعة بالفلور مثل خوافض التوتر السطحي الهيدروكربونية ومواد كيميائية ذات سلاسل قصيرة مشبعة بالفلور C3-C4)) والسيليكونات والتيلومرات.

Para algunos usos se han introducido como alternativas algunos productos químicos no fluorados como las siliconas, los alcoholes alifáticos y los sulfosuccinatos.
وقد أدخلت فيما يخص بعض الاستخدامات مواد كيميائية غير مفلورة مثل مركبات السيليكون ومركبات الكحول الأليفاتية والسلفوسكسينات كبدائل.

Para algunos usos se han introducido productos químicos no fluorados como alternativas, ejemplo de ello son las siliconas, los alcoholes alifáticos y los sulfosuccinatos.
تم إدخال مواد كيميائية غير مفلورة كبدائل لبعض الاستخدامات، ومن الأمثلة على ذلك مركبات السيليكون والكحولات الأليفاتية والسلفوسكسينات.

Los polímeros de siliconas también son una posible opción para tratar los productos madereros.
115- وتوفر بوليمرات السيليكون أيضاً خياراً محتملاً لمعالجة منتجات الأخشاب.

Si bien los polímeros de siliconas plantean una opción interesante para el tratamiento de la madera, el hecho de que no se los haya probado a escala industrial implica que, en el corto plazo, no son una opción viable de reemplazo del PCP, hasta tanto se realicen nuevas pruebas.
وبينما تشكل بوليمرات السيليكون خياراً مهماً لمعالجة الأخشاب، إلا أنه بسبب طبيعتها غير المجربة على نطاق صناعي واسع إلى حد كبير تعني أنها، وعلى المدى القصير، ليست خياراً بديلاً قابلاً للتطبيق لتحل محل الفينول الخماسي الكلور دون إجراء مزيد من التجارب.

Los polímeros de siliconas también son una posible opción para tratar los productos madereros.
110- وتوفر بوليمرات السيليكون أيضاً خياراً محتملاً لمعالجة منتجات الأخشاب.

Traten de agarrarme, sicópatas de siliconas.
تعالو , حاولو أن تأخذو قِطعه منى ."أنتم معقدون من قطع "السيليكون

b) Surfactantes a base de siliconas;
(ب) المواد الفلورية الخافضة للتوتر السطحي التي يستخدم فيها السيليكون

Bluestar Silicones comercializa algunas alternativas del PFOD basadas en siliconas para aplicaciones en tejidos con el nombre comercial AdvantexTM.
وتسوِّق شركة بلوستار سيليكونز ' Bluestar Silicones` بعض بدائل سلفونات البيرفلوروكتان القائمة على السيليكون في تطبيقات المنسوجات بالاسم التجاري أدفانتكس ' AdvantexTM`.

Compuestos basados en telómeros, poliéteres fluorados, PFBS, productos aromáticos propilados, surfactantes de siliconas, sulfosuccinatos, éteres de glicol de polipropileno
المواد القائمة على التيلومرات، البولي إيثرات المفلورة، سلفونات بيرفلوروبيوتان البوتاسيوم، المركبات العطرية المضاف إليها البروبيل، مواد السيليكون الخافضة للتوتر السطحي، السلفوسكسينات، إيثرات غليكول البوليبروبيلين

¿Cuál es el fin de un mercado negro de siliconas?
بماذا تستخدم الأثداء المزروعة المسروقة؟