"silla eléctrica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكرسي الكهربائي
• بالكرسي الكهربائي
• الكرسى الكهربائى
• كرسي كهربائي
• بالتيار الكهربائي
• كرسى كهربائى
• كرسي الإعدام
• بالكرسى
• للكرسي الكهربائي

Así que tenemos dos víctimas, ambas freídas en un tipo de silla eléctrica móvil.
لذا نحن عِنْدَنا ضحيّتان، كلاهما مُقَلَّى في نوع من الكرسي الكهربائي النقَّال.

Sí, lo que sea que mande a Adrian Chase a la silla eléctrica.
نعم ، سأفعل اي شيء لأضع ادريان تشيس على الكرسي الكهربائي

No me gastaré ni un céntimo en salvarlo de la silla eléctrica.
لن أصرف سنتاً لإنقاذه من الكرسي الكهربائي

Espero que quien lo hiciera haya terminado en la maldita silla eléctrica.
آمل أن يكون كائناً من فعلها قد أعدم بالكرسي الكهربائي

Su padre fue condenado por ser espía soviético, y ejecutado en la silla eléctrica en Luisiana, ¿no es cierto?
والدك تمت إدانته كجاسوس للسوفيت. تم إعدامه بالكرسي الكهربائي في لويزيانا, أليس كذلك؟

No. Estoy aquí porque tengo una loca curiosidad sobre la silla eléctrica.
كلا , انا هنا لأن لدى فضول حول الكرسى الكهربائى

Dentro de diecisiete días, pondrán a mi hermano en una silla eléctrica.
بعد 17 يوم من الآن سيربطون أخي في كرسي كهربائي

Un testimonio que puede enviar a un chico a la silla eléctrica debe serlo.
الشهادة التي يمكن أَن ترسل الولد إلى الكرسي الكهربائي يجب أَن تكون بهذه الدقة.

¿Crees que este hombre tenía más dignidad esperando la silla eléctrica en Guatemala?
جولدي, هل تعتقد انه بقي لهذا الرجل اي كرامة في انتظار الكرسي الكهربائي في مدينة جواتيمالا؟

Aquí la camaradería no cabe, preferiría la silla eléctrica con los pies en agua.
في هذه الحالة، الصداقة ليست ممكنة ولا مرغوب بها أُفضل الكرسي الكهربائي على ذلك وقدمي في كوب من الماء

Si tuviéramos la silla eléctrica en este estado... tendríamos mucha tela para cortar.
لو كان لدينا الكرسي الكهربائي في هذه الولاية فذلك شيء يمكن أن تكتب عنه حقاً

El bastardo mató más tipos que la silla eléctrica.
الوغد المسنّ قتل أشخاصاً أكثر من الكرسي الكهربائي

Habla del pollo frito o de la silla eléctrica...
كان إما يشير إلى الدجاج المقلي أو الكرسي الكهربائي

¿Qué tiene de malo la silla eléctrica?
ما العيب في الكرسي الكهربائي القديم؟

Este tipo puede acabar en la silla eléctrica.
هذا الفتي يواجه حكما بالإعدام بالكرسي الكهربائي

Mi hermano irá a la silla eléctrica incriminado por un crimen que no cometió.
أخي يواجه الموت بالكرسي الكهربائي تم القبض عليه لجريمة لم يرتكبها

Yo te sentencio a morir en la silla eléctrica.
أحكم عليك بالإعدام بالكرسي الكهربائي حتى الموت

Iré con mi abogado, luego a la prisión o a la silla eléctrica. - Lamento molestarte.
من هنا سأذهب الى المحامى, ومنه الى السجن, او الى الكرسى الكهربائى, آسف على ازعاجك.

Según se ha informado, le aplicaron descargas mediante una silla eléctrica y fue golpeado varias veces.
وذُكر أن آلاماً مبرحةً أصابته جرَّاء الصق الكهربائي باستخدام كرسي كهربائي وأنه تعرض للضرب عدة مرات.

Por otro lado, el Japón respondió expresamente que " el ahorcamiento es una forma de ejecución que no es particularmente cruel a la luz de los sentimientos humanitarios en comparación con otros métodos como la decapitación, el fusilamiento, la silla eléctrica y el gas mortal " .
120- ومن ناحية أخرى، أعربت اليابان في ردها عن أن " الشنق كطريقة للإعدام ليس من الناحية الإنسانية في قسوة طرائق أخرى مثل قطع الرأس والرمي بالرصاص والصعق بالتيار الكهربائي والغاز المميت " .

Teníamos la silla eléctrica.
كان لدينا كرسى كهربائى.

Pero después el forense encontró un cabello diminuto y resolvió el crimen, y mandó a ese maldito proxeneta a la silla eléctrica.
وحل الجريمة وأرسل السمسار الوغد إلى كرسي الإعدام

¡Clary condenado a la silla eléctrica!
صحيفة.. كلارى سيُعدم بالكرسى الليلة

Pero yo debo protegerle, no mandarle a la silla eléctrica.
ولكنني هنا لحمايته وليس المساعدة . في إرساله للكرسي الكهربائي