"sills" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيلز

Las Naciones Unidas, por conducto de su Secretario General el Sr. Boutros Boutros-Ghali, y en declaraciones efectuadas por su portavoz oficial, el Sr. Joe Sills, que habla en nombre de la Secretaría de la Organización, han confirmado este extremo.
وقد أكدت اﻷمم المتحدة ذلك على لسان اﻷمين العام الدكتور بطرس بطرس غالي وفي تصريحات الناطق الرسمي باسم اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة السيد جو سيلز.

Vuestra Excelencia así lo ha afirmado en más de una ocasión, como también lo ha hecho vuestro portavoz, el Sr. Joe Sills.
إن فرض حظر الطيران على جنوب العراق وشماله هو عمل لا شرعي ولا قانوني ولا علاقة له باﻷمم المتحدة، وقد أكدتم سيادتكم ذلك في أكثر من مناسبة كما أكده الناطق باسمكم السيد جو سيلز.

Ve a Morty Sills. Dile que yo te envié. Sí, señor.
(اذهب إلى (سيلز مورتي أخبره بأنّـك من طرفي

Se. Ritter, es sobre el caso de Tara Sills.
(سيّد (ريتر (الموضوع بخصوص قضيّة (تارا سيلز

¿Puede decirme cómo conoció a Tara Sills?
أيمكنكِ أن تُخبريني كيف تعرفتِ على تارا سيلز)؟

Queremos hablar contigo de una chica llamada Tara Sills.
نحنُ نُريد التحدّث معك يخصوص (فتاة إسمُها (تارا سيلز

De donde Tara Sills y Sue Ellen se quedaban.
تلك السيّارة التي كانت فيها (تارا سيلز) و (سو ألين)

Creemos que es la misma persona que mató a Tara Sills.
نحنُ نعتقِد بأنّه نفس الشّخص (الذي قتل (تارا سيلز

Coinciden con las de Tara Sills.
(إنّ البصمات مُتطابقة مع بصمات (تارا سيلز

Viol Spolin, Paul Sills y Del Close y muchos otros en Chicago y San Francisco en 1950 y 1960 crearon esta forma de arte.
(فيولا سبولن) ، (بول سيلز) و(ديل كلوز) ومجموعة اخرى من شيكاغو وسان فرانسيسكو في الخمسينيات والستينيات صنعوا هذا الفن

Sr. Joe Sills 35128 S-0378
السيد جو سيلز 35128 S-0378

Como prueba cabe citar la declaración de fecha 7 de enero de 1993, en la que el Sr. Joe Sills, a la sazón portavoz oficial de las Naciones Unidas, afirmó que la imposición de una zona de exclusión de vuelos en el sur y en el norte del Iraq no se basaba en ninguna resolución del Consejo de Seguridad;
وقد أكد ذلك الناطق الرسمي لﻷمم المتحدة )جو سيلز( في ٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ حيث قال إن فرض منطقة حظر الطيران في جنوب العراق أو شماله لا يستند إلى أي قرار من مجلس اﻷمن.

El Sr. Joe Sills, portavoz oficial de las Naciones Unidas, declaró el 7 de enero de 1993 que " la zona de exclusión aérea en el Iraq meridional no se apoya en ninguna resolución del Consejo de Seguridad " ;
كما صرح السيد جو سيلز المتحدث الرسمي باسم الأمم المتحدة في 7 كانون الثاني/يناير 1993 قائلا (إن منطقة حظر الطيران في جنوب العراق لم تستند إلى أي قرار من مجلس الأمن)؛

Su nombre era Tara Sills... estrangulada, enterrada en la reserva.
... (إسمُها كان (تارا سيلز مخنوقة، ومدفونة في الخزّان

Tara Sills... 18 años, nativa de Florida.
تارا سيلز)... عمرها ثمانية عشر عاماً) "من قاطِني ولاية "فلوريدا

Quienquiera que matara a Tara Sills no quería que Mims hablara.
(ومهما كان الذي قتل (تار سيلز ... (فهو لم يُرِد أن يتحدّث (ميمز

Un ejemplo muy significativo de la labor de la Mesa Ampliada del Comité entre períodos de sesiones fue la visita realizada recientemente al Centro de Información de las Naciones Unidas en Washington, D.C. Fuimos recibidos con amabilidad por el Sr. Joe Sills, Director del Departamento de Información Pública del Centro, bien conocido por todos nosotros de la época en que era Portavoz del Secretario General, y por su valioso personal.
ومن اﻷمثلة الموضحة للغاية لما يقوم به المكتب الموسع للجنة فيما بين الدورات من عمل تلك الزيارة التي قام بها المكتب مؤخرا لمركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في واشنطن العاصمة اﻷمريكية. ولقد احتفى بنا السيد جو سيلز مدير مركز اﻹعلام هناك، الذي نعرفه كلنا معرفة جيدة منذ اﻷيام التي شغل فيها منصب المتحدث باسم اﻷمين العام، حفاوة بالغة هو وموظفوه المشهود لهم بالكفاءة الفائقة.

Pero estabas diciendo, sobre Tara Sills...
ولكنّك كُنت تقول ... (بخصوص (تارا سيلز