اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "simatović" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • سيماتوفيتش
        
    • وسيماتوفيتش
        
    • سيماتوڤيتش
        
    El nuevo equipo de la defensa de Simatović ha pedido tiempo para prepararse y ha solicitado que el procedimiento se suspenda durante ocho meses. UN وطلب فريق الدفاع الجديد عن سيماتوفيتش وقتا للأعمال التحضيرية وقدم التماسا لتأجيل الإجراءات لمدة ثمانية أشهر.
    Está previsto que la defensa de Simatović intervenga tan pronto como haya concluido la defensa de Stanišić. UN ومن المقرر أن يبدأ الدفاع في قضية سيماتوفيتش مرافعته فور اختتام مرافعة الدفاع في قضية ستانيشيتش.
    La Sala de Primera Instancia absolvió a Jovica Stanišić y Franko Simatović de todos los cargos que se les imputaban. UN وقد برأت الدائرة الابتدائية يوفيكا ستانشيتش وفرانكو سيماتوفيتش من جميع التهم الواردة في لائحة الاتهام.
    Franko Simatović y Jovica Stanišić fueron inculpados por el Tribunal el 1° de mayo de 2003. UN 143 - وجهت المحكمة اتهامها بحق فرنكو سيماتوفيتش ويوفيكا ستانيسيتش في 1 أيار/مايو 2003.
    Hay cuatro juicios, a saber, los correspondientes a las causas Šešelj, Ðorđević, Perišić y Stanišić y Simatović, que se encuentran en diferentes etapas en relación con la argumentación del Fiscal. UN وتمر محاكمة أربع قضايا وهي: سيسيلج، ودورديفيتش، وبيريسيتش وستانيسيتش، وسيماتوفيتش في مراحل متفاوتة من مرافعة الادعاء.
    Franko Simatović UN فرانكو سيماتوڤيتش
    Por lo que se refiere a la solicitud del Sr. Simatović, las observaciones de la Secretaría se presentaron, como se había pedido, el 19 de julio de 2004. UN وقد قدم قلم المحكمة تعليقاته في 19 تموز/يوليه 2004 كما أمر بذلك فيما يخص طلب السيد سيماتوفيتش.
    Entre las causas figuraban las de Milan Milutinović y otros, Rasim Delić, Franko Simatović y Jovica Stanišić, Momčilo Perišić, Milan y Zredoje Lukić, Zeljko Mejakić y otros. UN وشملت هذه القضايا قضية ميلان ميلوتينوفيتش وغيره وراسيم ديليتش وفرانكو سيماتوفيتش وجوفيكا ستانيستش ومومسيلو بيريزيتش وميلان وسريدوج لوكيتش وزيلكو ميجاكيتش وغيرهم.
    En agosto, un abogado del Sr. Simatović falleció súbitamente. UN وفي آب/أغسطس، توفي على نحو مفاجئ أحد محامي المتهم، السيد سيماتوفيتش.
    El 2 de agosto de 2009, falleció el letrado principal de Simatović y se suspendió el procedimiento. UN وفي 2 آب/أغسطس 2009، توفي المحامي الرئيسي للدفاع عن سيماتوفيتش وكان لا بد من تأجيل القضية.
    No obstante, el fallecimiento repentino del letrado principal de Franko Simatović dio lugar a una nueva suspensión para que el nuevo equipo de defensa tuviera tiempo suficiente para prepararse. UN لكن الوفاة المفاجئة للمحامي الرئيسي لفرانكو سيماتوفيتش تسببت في مزيد من التأجيل، من أجل منح فريق دفاعه الجديد متسعا كافيا من الوقت للتحضير.
    El 2 de agosto de 2009 falleció el abogado jefe de la defensa de Simatović, y la causa se suspendió hasta que se designara a un reemplazante. UN وفي 2 آب/أغسطس 2009، توفي محامي سيماتوفيتش الرئيسي، وأُرجئت القضية إلى حين تعيين بديل عنه.
    En agosto de 2009, un abogado del Sr. Simatović murió repentinamente. UN وفي آب/أغسطس 2009، توفي أحد محامي السيد سيماتوفيتش على نحو مفاجئ.
    El 5 mayo de 2011, la Sala de Primera Instancia desestimó la petición presentada por Simatović en virtud de la regla 98 bis de que se emitiera un fallo absolutorio después de la causa de la Fiscalía. UN 23 - وبتاريخ 5 أيار/مايو 2011، أصدرت الدائرة الابتدائية قرارا برفض الالتماس المقدم من سيماتوفيتش بمقتضى المادة 98 مكررا والذي يسعى به إلى أن يحصل على حكم بالبراءة بعد مرافعة الادعاء.
    La defensa de Stanišić comenzó a presentar sus argumentos el 14 de junio de 2011 y la defensa de Simatović el 13 de diciembre de 2011. UN وبدأت مرافعة الدفاع في قضية ستانيشيتش في 14 حزيران/يونيه 2011، فيما بدأت مرافعة الدفاع في قضية سيماتوفيتش في 13 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    Después de que el equipo de la defensa de Simatović pidió una suspensión de dos meses, la Sala concedió una suspensión de un mes y, como resultado, la fecha estimada de conclusión del caso se ha retrasado la misma cantidad de tiempo. UN فالتمس دفاع سيماتوفيتش تأجيل الدعوى لمدة شهرين، ومنحته الدائرة الابتدائية تأجيلا لمدة شهر واحد، ونتيجة لذلك، تأخر إنجاز الدعوى عن الموعد المقدر بنفس المدة الزمنية.
    El fallo en primera instancia en la causa Fiscalía c. Jovica Stanišić y Franko Simatović se dictó el 30 de mayo de 2013. UN 13 - صدر الحكم الابتدائي في قضية المدعي العام ضد يوفيكا ستانيشيتش وفرانكو سيماتوفيتش في 30 أيار/مايو 2013.
    Simatović y Stanišić UN `24 ' سيماتوفيتش وستانيس
    xxiv) Simatović y Stanišić UN `24 ' سيماتوفيتش وستانيسيتش
    Simatović y Stanišić UN سيماتوفيتش وستانيسيتش
    33) Causa Stanišić (Jovica) y Simatović UN (33) قضية ستانيسيتش (يوفيكا) وسيماتوفيتش
    Franko Simatović UN فرانكو سيماتوڤيتش

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد