"simba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيمبا
• وسيمبا
• ياسيمبا

Simba, ha dejado que las hienas ocupen el territorio de la manada.
سيمبا ، لقد ترك الضباع تتولى الحكم في مملكة الأسود

¿Por qué creen que Simba tuvo algo que ver con esa muerte?
ما الذي يجعلك تعتقد ان سيمبا متورط بموت العداء البطيء؟

Una vez que la Secretaría y las Salas estén instaladas en sus locales permanentes en el bloque B, el Simba Hall se utilizará exclusivamente para la oficina del Fiscal.
وعندما يشغل قلم سجل المحكمة ودوائرها المقر الدائم للمجمﱠع باء، فإن مكتب المدعي العام سيستغل بصورة خالصة قاعة سيمبا.

En las causas La Fiscalía contra Rugambarara, La Fiscalía contra Muhimana y La Fiscalía contra Simba tuvieron lugar comparecencias iniciales ante la Sala.
وعُقدت محاكمات تمهيدية في قضية المدعي العام ضد روغامبارارا والمدعي العام ضد موهيمانا والمدعي ضد سيمبا.

También se espera que se pronuncien fallos en las causas Simba y Seromba.
كذلك فإن من المتوقع صدور الأحكام في قضيتي سيمبا وسيرومبا.

La Fiscalía concluyó sus argumentos al cabo de 30 días de enjuiciamiento en la causa Simba.
وختم الادعاء العام عرض قضيته بعد 30 يوما من أيام المحاكمة في قضية سيمبا.

Tras una prórroga del plazo de presentación, Simba interpuso recurso de apelación el 22 de julio de 2006.
35 - في أعقاب تمديد أجل رفع الدعوى، تقدم سيمبا باستئنافه في 22 حزيران/يونيه 2006.

Sr. Patrick Bitature, Director Gerente, Simba Telecom, Uganda
السيد باترِك بيتاتور، المدير العام، مؤسسة سيمبا للاتصالات السلكية واللاسلكية، أوغندا

Algunos elementos de los Mayi-Mayi Simba permanecieron activos en el Parque Nacional de Maiko, en el territorio de Lubutu.
وظلت عناصر تابعة لجماعية المايي - مايي سيمبا ناشطة في منتزه مايكو الوطني في إقليم لوبوتو.

El Sr. Abdinur también fundó Radio Simba, que cuenta con más de 2 millones de oyentes en Somalia meridional y central.
وهو أيضا مؤسس إذاعة سيمبا التي يتابعها أكثر من مليوني مستمع في جميع أنحاء جنوب الصومال ووسطه.

Pero perder a Simba, que apenas había empezado a vivir...
لكن فقدان سيمبا الذي لم يتمتع بالحياة بعد

Simba y no se puede hacer nada.
سيمبا ولن يتحكم فيها أحد إذا لماذا أنتي قلقة؟

Simba, estás metido en un lío, pero esta vez tu papaíto no está aquí para salvarte,
سيمبا وقعت في مأزق مرةً أخرى لكن هذه المرة والدك ليس هنا لينقذك

¿Tú pensaste que llegarías a su hija y Simba te daría la bienvenida con los brazos abiertos?
أصدقاء؟ هل إعتقدت أنك عندما تصل إلى البنت، سيرحب بك سيمبا بأذرع مفتوحة؟

Entonces encuentras a alguien en ti que cazará a Simba arriba de un árbol.
لذا أنت أوجدت لك الشخص الذي سيطارد سيمبا فوق شجرة

Ahora, Kovu tendrá a la hija se acercará a Simba y una vez que tenga a Simba solo...
الآن، كوفو قريب من الحصول على الإبنة ، الأقرب هو النيل من سيمبا و عندما يجد سيمبا لوحده

Nunca lastimarás a Kiara... o a Simba. No mientras esté aquí.
لن تؤذي كيارا ـ أو سيمبا ليس بينما أنا هنا

¿Simba acabará en la gran perrera del cielo?
هل هذا يعني أن سيمبا سيتم أخذه لحظيرة مسيجة و قتله؟

Sí, por favor, pero sé linda y ve a la parte que habla de Simba... no la de tu infancia fascinante.
بس والنبى والنبى اتكلمى عن سيمبا بس مش ان طفولتك كانت لذيذه

Oye, Simba es heredero al trono, pero después de desaparecer,
طيب بص سيمبا المفروض هوه الملك الشرعى بس بعد ما اختفى

El rescate del fuego funcionó correctamente y Simba se lo creyó.
إنقاذ النار عمل بشكل جيد، وسيمبا هبط لأجله

Un dÍa, Simba, mi reinado concluirá con la puesta del sol y el nuevo día amanecerá con otro rey que serás tú.
يوما ما ياسيمبا ستغيب الشمس عن عهدي هنا لتشرق على عهدك كملك جديد