"simplificar los procesos administrativos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تبسيط العمليات الإدارية
• وتبسيط العمليات الإدارية
• لتبسيط العمليات الإدارية
• لترشيد العمليات الإدارية

Se seguirán haciendo esfuerzos para simplificar los procesos administrativos.
وسيستمر العمل على تبسيط العمليات الإدارية.

Se seguirá procurando simplificar los procesos administrativos.
وستستمر الجهود المبذولة لتبسيط العمليات الإدارية.

Se seguirá procurando simplificar los procesos administrativos.
وستستمر الجهود المبذولة لترشيد العمليات الإدارية.

Se seguirán haciendo esfuerzos para simplificar los procesos administrativos.
وستتواصل الجهود الرامية إلى تبسيط العمليات الإدارية.

Continuarán los intentos de simplificar los procesos administrativos.
وستستمر الجهود الرامية إلى تبسيط العمليات الإدارية.

Su objetivo es proporcionar una base analítica para un enfoque de gobierno integral, que incluya simplificar los procesos administrativos y garantizar que los sistemas informen sobre la mala administración, las faltas de conducta y la corrupción, y se ocupen de darles solución.
وتهدف هذه المبادرة إلى توفير أساس تحليلي لنهج يشرك الحكومة بأكملها، بما في ذلك تبسيط العمليات الإدارية وكفالة وجود نظم للإبلاغ والانتصاف في حالات سوء الإدارة وسوء السلوك والفساد.

A fin de aprovechar plenamente esos cambios, la ONUDI ha iniciado un proyecto paralelo de " reestructuración del proceso operacional " , encaminado a simplificar los procesos administrativos intensificando la aplicación de soluciones apropiadas de tecnología de la información.
وللاستفادة التامة من هذه التغيرات، استحدثت اليونيدو مشروعا مواكبا تحت اسم " إعادة هيكلة إدارة الأعمال " بهدف تبسيط العمليات الإدارية من خلال التوسّع في تطبيق الحلول المناسبة التي تتيحها تكنولوجيا المعلومات.

b) Mejorar los servicios prestados a los clientes, tanto dentro como fuera de la Secretaría, aprovechando la tecnología para simplificar los procesos administrativos y prestando una atención especial y continua al desarrollo de las capacidades sustantivas, de gestión y técnicas del personal;
(ب) تحسين الخدمات المقدمة إلى العملاء، داخل الأمانة العامة أو خارجها، عن طريق زيادة القدرات التكنولوجية لتبسيط العمليات الإدارية وبالتشديد المستمر على تنمية مهارات الموظفين الفنية والتقنية والإدارية؛

Dichas garantías requerirían que se adoptaran disposiciones para vigilar el cumplimiento de las normas por las que se rigen los viajes y la inspección de la carga y para aumentar la capacidad para simplificar los procesos administrativos.
وسيكون من شأن هذه الضمانات أن يتطلب ذلك ترتيبات لرصد الالتزام باللوائح الناظمة للتفتيش المتعلق بالسفر والحمولات وبناء القدرات لترشيد العمليات الإدارية.