"sin autorización de la asamblea de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بدون إذن من جمعية

No podrán efectuarse transferencias de créditos de una sección a otra sin autorización de la Asamblea de los Estados Partes.
لا ينقل أي مال بين أبواب الاعتمادات بدون إذن من جمعية الدول الأطراف.

4.5* No podrán efectuarse transferencias de créditos de una sección a otra sin autorización de la Asamblea de los Estados Partes.
لا تجري أي مناقلات بين أبواب الاعتمادات بدون إذن من جمعية الدول الأطراف.

No podrán efectuarse transferencias de créditos de una sección a otra sin autorización de la Asamblea de los Estados Partes.
4-5 لا ينقل أي مال بين أبواب الاعتمادات بدون إذن من جمعية الدول الأطراف.

4.5 No podrá hacerse una transferencia de créditos de una sección a otra sin autorización de la Asamblea de los Estados Partes, salvo que sea necesaria en razón de circunstancias excepcionales y siempre que se haga de conformidad con los criterios que apruebe la Asamblea de los Estados Partes.
لا تجري أي مناقلات بين أبواب الاعتمادات بدون إذن من جمعية الدول الأطراف، ما لم تكن المناقلات ضرورية، في ظروف استثنائية، وطبقا لمعايير توافق عليها جمعية الدول الأطراف.

4.8 No podrá hacerse una transferencia de créditos de una sección a otra sin autorización de la Asamblea de los Estados Partes, salvo que sea necesaria en razón de circunstancias excepcionales y siempre que se haga de conformidad con los criterios que apruebe la Asamblea.
4-8 لا تجـــري أي مناقلات بين أبواب الاعتمادات بدون إذن من جمعية الدول الأطراف، ما لم تكن المناقلات ضرورية، في ظروف استثنائية، وطبقا لمعايير توافق عليها جمعية الدول الأطراف.

" No podrán efectuarse transferencias de créditos de una sección a otra sin autorización de la Asamblea de los Estados partes, o del Comité de Presupuesto y Finanzas por delegación de la Asamblea. "
" لا ينقل أي مال بين أبواب الاعتمادات بدون إذن من جمعية الدول الأطراف أو من لجنة الميزانية والمالية وفقا لتفويض صادر عن الجمعية " .

No podrán efectuarse transferencias de créditos de una sección a otra sin autorización de la Asamblea de los Estados Partes, salvo que dichas transferencias resultaren necesarias . No obstante, en circunstancias excepcionales y estuvieren conformes a los criterios aprobados por [la Presidencia] podrá autorizar esas transferencias y presentar un informe al respecto a la Asamblea de los Estados Partes.
لا تجري أي مناقلات بين أبواب الاعتمادات بدون إذن من جمعية الدول الأطراف، ما لم تكن المناقلات ضرورية على أنه يجوز [للرئاسة]، في ظروف استثنائية، وطبقا لمعايير وافقت عليها أن تأذن بهذا النقل وعليها أن تبلغ جمعية الدول الأطراف بذلك.

4.8 No podrá hacerse una transferencia de créditos de una sección a otra sin autorización de la Asamblea de los Estados Partes, salvo que sea necesaria en razón de circunstancias excepcionales y siempre que se haga de conformidad con los criterios que apruebe la Asamblea.
4-8 لا تجـــري أي مناقلات بين أبواب الاعتمادات بدون إذن من جمعية الدول الأطراف، ما لم تكن المناقلات ضرورية، في ظروف استثنائية، وطبقا لمعايير توافق عليها جمعية الدول الأطراف().