"sin dinero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بدون مال
• لا مال
• بدون نقود
• دون مال
• بدون المال
• مفلس
• بلا مال
• لا نقود
• مفلسة
• مفلسين
• بلا نقود
• لا يملك مال
• من دون المال
• بدون مالِ
• مفلساً

Tenéis que llegar a casa sin dinero y trabajar juntos como un equipo.
عليكم العودة بدون مال و العمل مع بعضكم البعض كـ فريق

No es mucho, pero no podéis ir a Inglaterra con cinco hijos y sin dinero.
خذي هذه يا عزيزتي، إنها ليست كثيراً ولكن لا يمكنكم السفر إلى إنجلترا بدون مال

Voy a un lugar donde no hablo el idioma, sin dinero, ni conexiones.
والذهاب إلى مكان حيث لا أتكلم لغتهم, لا مال, لا راوبط.

No soy el indicado para decir que puedes vivir segura sin dinero.
أنا آخر من يقول أن أحدا بمقدوره ان يكون آمنا بدون نقود في هذا العالم

Salí adelante sin marido y ahora lo haré sin dinero.
نجوتُ دون زوج، يمكنني أن أفعل نفس الشيء دون مال

Pierdes el tiempo con personas sin dinero.
أنت تضيعين وقتك في الأشخاص الغير جديرين بدون المال

Bueno, quien quiera que sea, debe de tener bastante poco amor propio para acabar con un albino sin dinero como tú.
حسناً ، بغض النظر عمن تكون لا بد أنها قليلة الثقة بنفسها لتقع في حب أبرص مفلس مثلك

sin dinero, sin provisiones... No pueden ir muy lejos desnudos en invierno. A menos que sus familias les ayuden, cosa improbable.
بلا مال وبملابس المجرمين لا يمكنهم التحرك عراة في الشتاء، إلا إن ساعدهم أُهلهم وهذا مستبعد

Somos muy parecidos, Ryan. Crecí, sin dinero, en una de las peores partes del Bronx. Mi padre nos abandonó, mi madre trabajaba todo el tiempo...
نشات بدون مال , والدي رحل والدتي عملت كل الوقت

Es casi imposible manejar una panadería sin dinero de las drogas.
من المستحيل إدارة المخبز بدون مال المخدرات

Me quedé sin trabajo y muy pronto sin dinero.
اصبحت بدون عمل وبعدها بقتره قصيره بدون مال

sin dinero ni gloria. Vaya. Te das cuenta que acabas de describir nuestro trabajo.
لا مال ولا مجد هل تدرك أنك قمت بوصف عملنا حرفيًا للتو

Nunca tiene dinero. sin dinero, no hay casa.
اللعنة علي زوجك ليس لديكم مال اسمعي, لا مال, لا تنتظروا هنا

sin dinero, ni amigos, ni trabajo. facil como un pastel.
لا مال , لا أصدقاء , لا عمل سهل كالفطيره

Otra ciudad, sin dinero, y saltan por la ventana.
من خارج الولاية,بدون نقود و قفز من النافذة

¡He! Di mi vida por él. Marché sin dinero ni sexo.
لقد كرست حياتي للرب، عشت حياتي دون مال ولا علاقة، يا للسخرية

No podrás ir muy lejos sin dinero. Ríndete, no hay alternativa.
انك لن تذهب بعيدا بدون المال استسلم , ليس لديك قضية

Al contrario, le debo una disculpa por traerla a Inglaterra sin dinero.
على العكس, أنا أدين لكِ بأعتذار, فلقد أحضرتكِ إلى إنكلترا و أنا مفلس

Los chicos sin dinero ni lugar donde ir regresan rápido a casa.
الأطفال بلا مال ولا مكان يذهبون عادةً يعودون سريعاً

Las mujeres no quieren hombres con dos chicos y sin dinero.
كيف تعرف لأنه لا توجد امرأة تريد رجلاً لديه طفلين أحمقين و لا نقود معه

Si hubiese tenido las escrituras a su nombre mientras su marido estaba vivo ahora no estaría sin dinero.
لو أنّها حولتْ صكوك الأملاك باسمها حين كان زوجها على قيد الحياة, لما كانت مفلسة الآن

- Sí, sí podemos. ¡Debes estar loco! Nos quedaremos sin dinero.
لابد وانك مجنون هذا سيجعلنا مفلسين سريعا

Acá es más fácil terminar muerto que sobrevivir un gringo sin dinero en una cárcel mejicana.
من السهل أن تموت هنا على أن تنجو -أميركي بلا نقود بسجن مكسيكي

Habla el hombre sin dinero, ¿con quién desea hablar?
الرجل الذي لا يملك مال للتحدث، كيف ليّ أن أحول مكالمتك؟

Inclusive sin dinero, la vida es buena.
حتى من دون المال. الحياة الجيدة.

Fue encontrado sin dinero y sin ropa, en el Río Este, tres días más tarde.
هو وُجِدَ بدون مالِ ولا ملابسَ في النهرِ الشرقيِ، بَعْدَ ثلاثة أيام.

Además dijeron que estaba sin dinero. Así que podemos tener una pista.
قالوا أيضاً أنه كان مفلساً, و لذا لدينا دليل آخر