"sin mi permiso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بدون إذني
• دون إذن مني
• دون إذني
• دون موافقتي
• بدون أذني
• بدون اذني
• بدون موافقتي
• دون اذني
• دون إذنى
• بدون إذن
• بدون تصريح مني
• بدون رخصتي
• دون إذن منّي
• بدون أذن مني
• بدون إذنٍ منّي

No tienes derecho a darle algo a mi hija sin mi permiso.
ليس لديك الحق بأن تعطي ابنتي أي شيء بدون إذني

Ya anduviste en mi tren, comiste mi comida sin mi permiso mientras trabajadores trabajan todo el día por los mismos privilegios.
أنت تصعد على قطاري وتأكل طعامي بدون إذني بينما رجال يعملون بكد طوال اليوم للحصول على نفس الإمتيازات

Nadie podrá poner un vehículo en el camino sin mi permiso.
لا أحد يستطيع وضع أي عربة على هذا الطريق دون إذن مني

Si tomas esto sin mi permiso otra vez te lo garantizo, lo lamentarás.
لو أخذته مجدداً من دون إذني سأضمن لك أنك ستأسف لهذا

Mi hija no es mayor de edad. No se casará sin mi permiso.
ابنتي ليست من السن القانونية لا يمكنها أن تتزوج من دون موافقتي

¡No puedes traer aquí a tus fantasmas sin mi permiso!
أنك لا تستطيع أن تجلب أشباحك هنا بدون أذني

Regréselo a la planta... y no salga de ahí sin mi permiso.
اعيدة إلى النباتِ و و لا ترحل من هناك بدون اذني

Pero no tendríamos si no creyeras que puedes invitar a alguien a quedarse sin mi permiso.
ولكن ما كنا لنفعل، إن لم تصر على دعوه أحدهم ليبقى هنا بدون موافقتي

Ellos saben que con paradas cardiorrespiratorias no pueden enterrarlo sin mi permiso.
,"هم يعرفون انها"سكته القلبيه هم لا يستطيعون دفنه بدون إذني

Conoces las reglas. Nada de esto sale sin mi permiso. Está bien.
أنت تعرف القواعد، لا شيء من تلك الأشياء يغادر المبني بدون إذني

No tienes ningún jodido derecho a interrogar a nadie... a nadie... en mi embajada sin mi permiso.
ليس لديك أيّ حقّ باستجواب أحد في سفارتي بدون إذني

Ningún oficial surcoreano podrá entrar sin mi permiso.
لن يدخل أي مسؤول عسكري جنوبي دون إذن مني

Hasta entonces, acabo de hablar con tu Comisionado, no harás nada más en esta investigación sin mi permiso.
حتى ذلك الحين، تحدثت للتو إلى مفوضك سوف لا تفعل شيئا أكثر هذا التحقيق دون إذن مني

Al llevarse a mi hija de paseo sin mi permiso... mostró un comportamiento más propio de un indio... que de un oficial y caballero.
أن في أخذ ابنتي للنزهة على الحصان دون إذن مني يدل... بأنسلوككالاجرامي... أكثر تناغما مع هندي غير حضاري...

Si te veo hablando con ella sin mi permiso, tendrás que irte.
إن رأيتك تتكلم لها دون إذني سَيطلب منكَ أن ترحل

Aline entró a mi habitación y revisó mis cosas sin mi permiso.
ألين دخلت غرفتي و فتشت في أغراضي من دون إذني

Le fue extremadamente fácil comprar armas a un muchacho de 17 años, legal o ilegalmente, sin mi permiso o conocimiento.
كان سهلًا بشكل مروع لفتى بعمر السابعة عشر أن يقوم بشراء أسلحة سواء بشكل قانوني أو غير قانوني، دون إذني أو معرفتي.

No se les cae un diente ni les sale uno nuevo sin mi permiso, ¿sí?
لن تخسر كلتيهما ولن تنمو ولو قليل من دون موافقتي

Me dijo que alguien había muerto, y en esta villa no se muere nadie sin mi permiso.
قالت لي شخص لقى حتفه. لا أحد يموت في هذه المدينة دون موافقتي.

Le expliqué que Alex no diría nada sin mi permiso.
لقد قلت لك بأن أليكس لن يقول أي شيء بدون أذني

Si crees que tendrás una novia fija sin mi permiso, te equivocas.
اذا اعتقدت بانك ستحصل على صديقة للابد بدون اذني سيحدث لك شي ما. وسوف ترى

¿Algo sin... No puedes tomar esas decisiones sin mi permiso.
أنت لاتستطيع أتخاذ هذه القرارات بدون موافقتي

Bajo ninguna circunstancia podrás hacer esto o dejar la casa sin mi permiso.
تحت اي من الظروف لا تخرجي من البيت من دون اذني

No harás nada, pero nada sin mi permiso.
لا تفعلى اى شئ دون إذنى

No necesito ayuda y no pueden estar aquí sin mi permiso.
لا احتاج للمساعدة,ولا يمكن ان تكونوا هنا بدون إذن لا يمكن ان تكونوا هنا بدون اذن.

No hablará con nadie de nada de lo que oiga o vea, y no podrá salir de esta planta sin mi permiso expreso.
لن تتكلمي عن أيّ شيء تسمعينه أو ترينه ولن تغادري هذه الطبقة بدون تصريح مني

Nadie interroga a mi hijo en mi oficina sin mi permiso.
لا أحد يستوجب إبني في مكتبي بدون رخصتي.

Me olvidé de decirle que no puede hablar sin mi permiso.
هذا خطأي . نسيت أن أخبرك بأنّك لا تستطيع أن تتحدث من دون إذن منّي

No puedes abandonar mi equipo sin mi permiso.
لا يمكنكِ ان تغادري المكان هكذا بدون أذن مني

Movemos los autos hacia atrás 10 metros, y nadie se aleja de ellos sin mi permiso.
سنحرّك السيّارات إلى الخلف ب10 أمتار و لا أحد يبتعد عن السيّارات بدون إذنٍ منّي