"sin problema" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا مشكلة
• لا توجد مشكلة
• لا مشكله
• لا يوجد مشكلة
• لامشكلة
• لا مُشكلة
• ليست مشكلة
• بدون مشاكل
• لا مشكلةَ
• بلا مشكلة
• من دون مشكلة
• دون مشاكل
• تكن هناك مشكلة
• بدون مشكلة
• لا شكر على

Un palco. Ganaré 40 dólares Sin problema.
مقصورة المالك، هذه تساوي 40 دولار، لا مشكلة.

Los hunos nos necesitan todo el tiempo. Puedo entrar y salir Sin problema.
الألمان يحتاجونا دائما يمكنني أن ادخل واخرج ، لا مشكلة

Liberamos a los rehenes, nos vamos al pub. Sin problema.
اطلاق سراح الرهائن ، ننكب الحانة ، لا مشكلة.

Sin problema, Hajji, te debemos mucho más que esto.
لا توجد مشكلة يا حاج حقك علينا أكثر من ذلك بكثر

- Oye, gracias, por cierto. - Sin problema.
شكرا على ذالك بالمناسبه لا مشكله

Lo podemos tirar allí, Sin problema.
بإمكاننا أن نرميه هناك لا مشكلة على الإطلاق

Si me decías por Esplanade, iba por ahí, Sin problema.
تقول لي إسبلانيد آخذك من ذاك الطريق لا مشكلة

Sin problema.
و كل الشئ هذا يختفي ، لا مشكلة حسناً ، أنا أعلم هذا

Sin problema. Así que, con impuestos su total asciende a 1,172.24 dólares.
لا مشكلة بذلك ،بالإضافة إلى الضريبة الخاصة بك ويصبح مجموع 1،172.24 دولار

Sin problema, pero no acabo de ver cómo puedo ayudarte.
بالتأكيد, لا مشكلة, لكن لا أرى كيف يمكنني أن أساعد

Sin problema. ¿Puedo pagarle en Buck pavos?
لا مشكلة هل استطيع ان ادفعلك عن طريق دولارات بيرت

Sin problema. ¿Te estaba gritando tu madre?
لا مشكلة هل كانت أمك تصرخ عليك

Sin problema. ¿Puede hacer algo más por usted?
لا توجد مشكلة هل هناك أستطيع ان افعله من اجلك؟

Y los más atractivos, los sementales pura sangre... flirtean conmigo también, Sin problema.
وأعني الذي منظره رائع مثل رفيعي المستوى انهم يودوا يلعبوا معي و لا توجد مشكلة

- Sí, Sin problema.
نعم لا مشكله لا لا اقصد براد 486 00:

Nos dará por las horas que necesitemos, Sin problema.
سيعطينا الساعات التي نحتاجها لا يوجد مشكلة

Lo pondré sentadito a su lado Sin problema alguno.
أعدك أن أجعله يجلس بجانبك مباشرةً، لامشكلة

Vale, Sin problema, yo recogeré a los niños del colegio.
أجل ، سأصطحب الأطفال من المدرسة ، لا مُشكلة في ذلك

Puedo conseguirlos todos para ti Sin problema.
ساحضر لك كل هذا ليست مشكلة.

Puede matar a dos machos Sin problema.
إنها تستطيع التزاوج بذكرين بدون مشاكل

- Gracias por la confidencia. - Sin problema.
شكراً للثقةِ لا مشكلةَ

Sí, tenemos unos chicos que os callarían Sin problema.
اجل, لدينا بعض الشباب القادرين على هزيمتكم بلا مشكلة

Si fueramos desnudistas podriamos juntar medio millón Sin problema
إذا كنا معا نحن يمكن أن تحرم نصف مليون من دون مشكلة

Se explicó que los gastos en que incurren los participantes en misión eran considerados legítimos y por lo tanto reembolsados Sin problema.
وجاء التفسير بأن المصاريف التي يتكبدها المشتركون أثناء سفرهم في مهمة تعتبر مشروعة وتُرد اليهم، بالتالي، دون مشاكل.

Bueno, lo hiciste hoy, Sin problema, ¿verdad?
حسناً , أنت فعلتها حقاً , علي سبيل المثال , اليوم , لم تكن هناك مشكلة , صحيح ؟

Deberías ser capaz de entrar a los Archivos y monitorearnos Sin problema.
ستكوني قادرة على الدخول الى الأرشيف وترشدينا بدون مشكلة

Sin problema.
لا شكر على واجب