"sin tí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بدونك
• دونك
• بدونكِ

Eres lo único por lo que merece la pena vivir. sin tí, creo que moriría
.. انتي الشي الوحيد الذي تستحق الحياه لاجله بدونك , اعتقد انني ساموت

Pero estar siempre sin tí y privado de tu presencia, eso no podré soportarlo.
ولكن لأستمر دائماً بدونك هذا ما لا اتحمله

Pero acepta su invitación. No empezaremos sin tí.
ولكن أذهبي , تمتعي بوجبتكِ لن نقوم بعمل أي شيء بدونك

Bueno, tenemos algunas otras cosas de las que hablar, pero he de admitir que sin tí... no es tan intenso
كان لدينا بعض الأمور الأخرى لنتحدث عنها، لكن يجب أعترف لم تكن الجلسة حماسية بدونك

Podríamos pasar y saludar y asegurarnos que no se esté divirtiendo mucho sin tí.
يمكن ان نذهب ونلقي السلام ونتأكد انه لا يقضي وقتاً كبيراً من المتعة من دونك

– Tu puedes ir si quieres. – Ya sabes que no iría sin tí.
– يمكنكِ العودة أن أردتى – تعرفين أنى لا يمكننى العودة بدونكِ

Esa fue una pista importante, Y me podría haber hecho falta sin tí.
تلك كَانتْ فكرةً مهمةً، وأنا لَرُبَّمَا تَغيّبتُ عنه بدونك.

No podría haber dado ese discurso esta noche sin tí.
لم يكن باستطاعتي القاء هذا الخطاب ابداً الليلة , بدونك

Y si Edgar en verdad te ama, puede estar sin tí un tiempo. Hasta salvar la vida de tu hija.
و إذا كان يحبك حقاً سيتحمل القليل بدونك بينما تنقذين حياة أبنتك

Sé que tiempo atrás lo daba por sentado, pero la verdad es que no puedo vivir sin tí.
ولكن ربما في الماضي اخذت الامر علي محمل الضمان لكن لا اعلم ما يمكنني فعله بدونك

Todo irá bien. No puedo imaginar mi vida sin tí.
متأكدة بأن كل شيء سيسير على مايرام لا أستطيع تخيل حياتي بدونك

Bien, porque ya está bastante mal aquí abajo sin tí hundiéndote.
جيد,لأن الأمور صعبة كفاية هنا للذهاب هناك بدونك

No quiere vivir sin tí ni ese bebé.
إنها لا ترغب بحياة بدونك أنت وذلك الطفل.

Él sabe que no puede hacerlo sin tí, hermano.
أنت تعرف أنه لا يمكن أن يحقق هذا الشيء بدونك اخي.

Apuesto que estaríamos mejor sin tí.
راهنت بأني سأكون الافضل بدونك

Va a ser muy solitario sin tí.
سأشعر بالوحدة الفظيعة هنا بدونك.

Nunca iría a ningún lado sin tí.
أنا لن أذهب إلى أي مكان بدونك.

Y no puedo vivir sin tí.
. وأنا لاأستطيع العيش بدونك

Nada volverá a ser igual sin tí.
لا شيء سيصبح كما كان بدونك

sin tí, no.
لا أعرف كيف يمكنني العيش من دونك

No quiero estar nunca sin tí
لكن بِالطبع لاأريد بأن أكُن بدونكِ أبداً