"sincero conmigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صادقاً معي
• صريحاً معي
• صادقا معي
• صادق معي
• صريحا معي
• صادقاً معى
• صريح معي
• صريحًا معي
• صدقك معي
• صادقاً مع
• صادقًا معي
• صادق مع
• مباشرة معي
• نكون صادقين معي
• مباشر معي

Estos últimos días pensé que tu padre era más sincero conmigo que tú.
في الأيام الأخيرة ليكس إعتقدت أن والدك صادقاً معي أكثر منك

Bien, escucha, si quieres que funcione lo nuestro, tienes que ser sincero conmigo. ¿Vale?
حسناً، اسمع، لو كنّا سنعمل معاً، فإنّ عليك أن تكون صادقاً معي.

Más te vale ser sincero conmigo, pues ahora soy cómplice.
يجب أن تكون صريحاً معي لأنني متواطي الآن

Si quieres trabajar conmigo, debes ser sincero conmigo.
إذا أردت أن تقوم بالأعمال معي فيجب أن تكون صريحاً معي

Siento que no eres sincero conmigo. Somos amigos. Perdón.
اظن انك لست صادقا معي نحن اصدقاء اليس كذالك

Así que mientras seas sincero conmigo te impresionarás de lo que puedo hacer...
فطالما أنت صادق معي فستندهش مما أستطيع أن أتحمله

Pero si eso no es lo que quieres entonces, debes ser sincero conmigo.
ولكن إذا لم يكن ذلك ماتريد عليك أن تكون صريحا معي

Bueno, primero que nada, voy a necesitar que seas totalmente sincero conmigo.
حسنا، في البداية أريد منك أن تكون صادقاً معي تماما

A veces siento que George no es totalmente sincero conmigo.
أحياناً يغمرني الشعور بأن جورج ليس صادقاً معي مائة بالمائة.

Sólo te pido que seas sincero conmigo.
حسناً , انا فقط اطلب منك ان تكون صادقاً معي

Hasta que seas sincero conmigo, no hay nada más que hablar.
حتى تكون صريحاً معي فليس لدينا شيء يمكن الحديث عنه.

Sólo sé sincero conmigo, ¿de acuerdo?
كن صريحاً معي , اتفقنا؟

Me prometiste... ser siempre sincero conmigo.
لقدوعدتني.. بأن تكون صريحاً معي دائماً ...

Pero no puedo ayudarte a no ser que seas sincero conmigo.
لكنني لااستطيع مساعدتك إلا اذا كنت صادقا معي

Lo he visto todo, así que puedes ser sincero conmigo.
رأيت كل شيء, لذلك ربما . ايضا ستكون صادقا معي

No has sido sincero conmigo, Phil.
اعتقد انك كان أقل من صادق معي ملحق ، ملحق ، ماذا تعني ، تعني؟

Tenía la sensación de que no eras completamente sincero conmigo, así que te he seguido.
لقد كان لدي شعور أنك لم تكن صادق معي بشكل كامل لذا قُمت بتتبعك

Mire, si no puede ser sincero conmigo...
اسمع،إذا كنت غير قادر على أن تكون صريحا معي...

Ud. No fue del todo sincero conmigo creo, cuando hablamos en Londres.
لم تكن صادقاً معى تماماً عندما تحدثنا فى لندن

Déjame preguntarte algo, y quiero que seas sincero conmigo.
دعني أسئلك شيئاً وأريدك أن تكون صريح معي

Y tú y tu hermana sabéis ahora que no era del todo sincero conmigo.
وأنتَ وأختك تعرفان أنّه لم يكن صريحًا معي.

Ahora necesito que continúes siendo sincero conmigo.
أريدك أن تُواصل صدقك معي الآن.

Necesito que seas sincero conmigo y yo lo seré contigo, y, a cambio, te prometo confidencialidad.
,أريدك أن تكون صادقاً معي ,صادقاً مع نفسك و بالمقابل, أعدك بالسرية التامة

No puedo ayudarte a menos que seas sincero conmigo.
لا أستطيع مساعدتك ما لم تكن صادقًا معي

- Al menos soy sincero conmigo mismo... lo que soy y lo que no soy.
-ما الذي تعرفه عن الصدق؟ -على الأقل أنا صادق مع نفسي ما أنا عليه، ما أنا لست عليه

Sé sincero conmigo porque no quiero meterme en esto si tu junta directiva no tiene las pelotas para hacerlo.
انطلق مباشرة معي الآن لا أريد الدخول فى كلّ هذا إذا لم يكن لديك الشجاعة الكافية له

Necesito que seas sincero conmigo sobre quién eres.
ولست بحاجة إلى أن نكون صادقين معي عن من أنت.

Eso muy altruista, pero preferiría que seas sincero conmigo.
هذا أمر إيثاري، ولكن أفضل أن تكون مباشر معي