| Voy a ser sincero contigo también. Creo que ella puede cuidarse sola. | Open Subtitles | سأكون صريحاً معك أيضاً يا رجل أعتقد أن بإمكانها معالجة نفسها |
| Yo voy a ser sincero contigo. Nadie conoce a mi hermana como yo. | Open Subtitles | سأكون صريحاً معك أيضاً لا أحد يعرف أختي مثلي |
| ¿Cómo puedo esperar que entiendas mis decisiones si no puedo ser completamente sincero contigo? | Open Subtitles | كيف عساي أتوقع أن تفهمي خياري إن لم أكن صادقاً معك بالكامل؟ |
| Seré sincero contigo: nos hemos metido en esto por las oportunidades de crecimiento de negocio. No podemos hacer crecer nuestro negocio si no resolvemos estos problemas. | TED | سأكون صادقا معك : نحن نتحدث عن ذلك بسبب نمو فرص العمل. لا يمكن أن ننمى من عملنا مالم نحل هذه المشاكل |
| Fuiste sincera conmigo así que seré sincero contigo. | Open Subtitles | لقد كنت صريحة معي و أنا كذلك علي أن أكون صريحا معك |
| No me mientas, hijo. Estoy siendo sincero contigo. | Open Subtitles | لذا لا تـتـفـوه بالـتـفاهـات، بني فأنا صريح معك |
| Quiero ser sincero contigo. Quiero contártelo todo. | Open Subtitles | أريد أن أكون صريحاً معكِ أريد أن أخبرك بكل شئ |
| Sí, es una mentira. ¿Quieres que sea totalmente sincero contigo? | Open Subtitles | -نعم , هذا كذب هل تريد أن أكون صادق معك ؟ |
| Seré sincero contigo, Laurentia... yo soy uno de sus directores. | Open Subtitles | سأكون صريحاً معك, لورينشا أنا أحد مدرائها |
| Estoy bien. Para ser sincero contigo, jefe, a juzgar por tu trabajo, no lo estás. | Open Subtitles | لأكون صريحاً معك يا زعيم بالنظر لعملك، لست كذلك |
| Tengo que ser sincero contigo, hijo. | Open Subtitles | سأكون صريحاً معك يا بني |
| Quiero ser sincero contigo. Antes de bajar del cuarto me tomé como 250 gramos de Vicodín. | Open Subtitles | أريد أن اكون صادقاً معك قبل ان اخرج من بيتي |
| Me gustaba de verdad, pero debí ser sincero contigo desde el principio. | Open Subtitles | أنا حقاً أٌعجبت بها ولكن كان يجدر بي أن أكون صادقاً معك من البداية |
| Muy bien, Quizasya es tiempo Seré sincero contigo. | Open Subtitles | حسناً، ربما حان الوقت الذي أكون فيه صادقاً معك |
| No sé por que lo hice, pero paso y quería ser sincero contigo. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا. ولكن أريد أن أكون صادقا معك. |
| Para ser totalmente sincero contigo, tu técnica es un poco descuidada. | Open Subtitles | حسنا ، لاكون صادقا معك مهاراتك ، انها ضعيفة |
| Solo intento ser sincero contigo, hijo. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أكون صريحا معك هنا , يابني. |
| Lo único que dije es que Baze debería ser sincero contigo, como dijiste. | Open Subtitles | كل ما قلته أني أعتقد أن على بايز أن يكون صريح معك مثلما قلتي |
| ¿Puedo ser sincero contigo? | Open Subtitles | هل يمكن أن أكون صريحاً معكِ بشأن شيء ما؟ |
| Pensé que no estaba siendo sincero contigo. | Open Subtitles | ظننت أنه لم يكن صادق معك |
| No has sido sincera conmigo pero yo si seré sincero contigo. | Open Subtitles | أنت ما كُنْتَ صادقَ مَعي، لَكنِّي سَأكُونُ صادقَ مَعك. |
| ¿Está bien? Debes ser sincero contigo mismo, Reggie. | Open Subtitles | انت بحاجة لان تكون صادق مع نفسك,ريجي؟ |
| Voy a ser sincero contigo y te lo voy a decir directamente. | Open Subtitles | حسناً، لذا سأكون صادقاً معكِ فحسب سأكون مباشراً في كلامـي |
| Karen, voy a ser sincero contigo, ¿ok? | Open Subtitles | (كارين), سأكون صريحًا معكِ, حسنٌ؟ |
| Quiero ser sincero contigo. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أكون صريحا معكِ |
| RW: Arthur, quiero ser sincero contigo. | TED | راين: آرثر، أريد أن أكون صريحًا معك. |
| Seré sincero contigo, la última chica de esta prisión que conocí por carta resultó ser un poco más gorda. | Open Subtitles | سأكون صادق معكِ, آخر فتاه قابلتها في برنامج أصدقاء السجن هذا كانت اكثر ثقلاً |
| Pero si no puede ser sincero contigo ahora, | Open Subtitles | وإذا كان لا يمكن أن يكون صادقا معكم الآن، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 