| sindicato de Trabajadores del sector de las industrias energética, minera y química | UN | نقابة عمال مجمع الوقود والطاقة والصناعة الكيميائية والجيولوجيا في أوزبكستان |
| El sindicato de Trabajadores del Transporte y Otras Industrias de Gibraltar no ha presentado quejas sobre el incinerador. | UN | كما أن نقابة عمال النقل واﻷشغال العامة في جبل طارق لم تتقدم بأي شكاوى حول المحرقة. |
| Sr. Vladimir N. Makarchuk, sindicato de Trabajadores de los Ferrocarriles Subterráneos de Minsk | UN | السيد فلاديمير ن. ماكرشوك، نقابة عمال السكك الحديدية لقطارات اﻷنفاق في مينسك |
| sindicato de Trabajadores de las industrias energética, de combustibles, geológica y química | UN | اتحاد العاملين في قطاع الوقود والطاقة وفي الصناعات الجيولوجية والكيميائية |
| En 1990 la única secretaria general era la del desaparecido sindicato de Trabajadores Domésticos de Sudáfrica. | UN | وفي عام ٠٩٩١، كانت اﻷمينة العامة الوحيدة هي رئيسة اتحاد عمال المنازل في جنوب أفريقيا المتوقف اﻵن عن العمل. |
| sindicato de Trabajadores de la cultura | UN | نقابة العاملين في المجال الثقافي في أوزبكستان |
| Directora de proyecto del programa para el empleo y la capacitación de las minorías de la Ciudad de Nueva York, patrocinado por el sindicato de Trabajadores de la Metalurgia | UN | مديرة مشاريع في برنامج توفير العمالة والتدريب لﻷقليات في مدينة نيويورك، بإشراف نقابة عمال صفائح المعادن |
| Rolando Duarte y José Alfredo Chacón Ramírez, en 1998, miembros del sindicato de Trabajadores municipales de Zacapa, Guatemala; | UN | رولاندو دوارتى وخوسيه ألفريدو تشاكون راميرز، وقد قتلا في عام 1998، وكلاهما من أعضاء نقابة عمال بلدية زاكابا، غواتيمالا؛ |
| Otra víctima era el Presidente del sindicato de Trabajadores y Empleados de la Universidad de Colombia (SINTRAUNICOL). | UN | وكان من الضحايا أيضا رئيس نقابة عمال وموظفي الجامعات الكولومبية. |
| Directora de proyectos del Programa de Empleo y Capacitación para las minorías en la Ciudad de Nueva York, patrocinado por el sindicato de Trabajadores Metalúrgicos | UN | مديرة مشاريع في برنامج توفير العمالة والتدريب للأقليات في مدينة نيويورك، بإشراف نقابة عمال صفائح المعادن. |
| Sr. J. Milazar, sindicato de Trabajadores de los Servicios Públicos de Rodrigues | UN | السيد ج. ميلزار، نقابة عمال القطاع العام برودريغس |
| :: sindicato de Trabajadores de Telecomunicaciones | UN | :: نقابة عمال الاتصالات السلكية واللاسلكية |
| :: sindicato de Trabajadores del Instituto Hondureño de Seguridad Social | UN | :: نقابة عمال معهد هندوراس للضمان الاجتماعي |
| :: Directora de proyectos del programa de empleo y capacitación para las minorías en la Ciudad de Nueva York, patrocinado por el sindicato de Trabajadores Metalúrgicos | UN | مديرة مشاريع في برنامج توفير فرص العمل والتدريب للأقليات في مدينة نيويورك، تحت رعاية نقابة عمال صفائح المعادن. |
| sindicato de Trabajadores de organismos estatales y servicios públicos | UN | اتحاد العاملين في مؤسسات الدولة وفي قطاع الخدمات الاجتماعية |
| sindicato de Trabajadores de la salud | UN | اتحاد العاملين في الميدان الصحي |
| Lamentablemente, el sindicato de Trabajadores Domésticos de Sudáfrica se disolvió en 1996, después de muchos años de problemas financieros. | UN | ومن دواعي اﻷسف أن تم في عام ٦٩٩١ حل اتحاد عمال المنازل في جنوب أفريقيا بعد سنوات عديدة من الصعوبات المالية. |
| sindicato de Trabajadores del complejo agroindustrial | UN | اتحاد عمال القطاع الصناعي الزراعي |
| sindicato de Trabajadores de la educación y la ciencia | UN | نقابة العاملين في مجال التعليم والعلوم في أوزبكستان |
| El sindicato de Trabajadores Migratorios Indonesios (SBMI) es una asociación de trabajadores migratorios integrada por antiguos trabajadores migratorios y sus familias. | UN | أما اتحاد العمال المهاجرين الإندونيسيين فهو رابطة للعمال المهاجرين تضم بين أعضائها العمال المهاجرين السابقين وأسرهم. |
| La Asociación, que se asemeja a un sindicato de Trabajadores, representa los intereses de los empleados del Gobierno de Santa Elena50. | UN | والرابطة هي أشبه بنقابة عمال وتمثل مصالح الموظفين الحكوميين في سانت هيلانة(50). |
| Se ha preparado material impreso, que se ha distribuido por organizaciones voluntarias como el Centro Nacional del Niño y el sindicato de Trabajadores Juveniles, organización creada específicamente para representar los derechos de los trabajadores menores de 19 años. | UN | وقد تم إعداد وتوزيع مواد مطبوعة من قبل منظمات طوعية مثل المركز الوطني من أجل الطفل واتحاد العمال الشباب، وهو منظمة أنشئت تحديداً من أجل الدفاع عن حقوق العمال الذين تقل أعمارهم عن ٩١ سنة. |
| Una de las víctimas era un dirigente del sindicato de Trabajadores de Bugalagrande (SINTRAMUNICIPIO). | UN | ومن بين الضحايا أحد قادة نقابة العمال في بوغالا غراندي. |
| El mismo número se exige para constituir un sindicato de Trabajadores rurales. | UN | والعدد نفسه مطلوب لتشكيل نقابة للعمال الزراعيين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 