"sinfonía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيمفونية
• السيمفونية
• السمفونية
• سمفونية
• لسيمفونية
• الموسيقية
• السمفونيةِ
• سيمفونيتي
• لحني الموسيقي
• للسيمفونية

Hace dos días rendimos ese mismo homenaje en este Salón, con la maravillosa música de la sinfonía de Leningrado de Dmitry Shostakovich.
وقبل يومين قمنا، في هذه القاعة، بتوجيه تلك التحية من خلال موسيقى سيمفونية ليننغراد الرائعة لدميتري شوستاكوفيتش.

Los números son las notas musicales con las que está escrita la sinfonía del universo.
هي أرقام الملاحظات الموسيقية مع ما يكتب بها سيمفونية الكون.

La quinta sinfonía de Beethoven tartamudea.
بيتهوفن, السيمفونية الخامسة. أنها متعلثمة

Si esta visión es correcta, pongámoslas todas juntas y tendremos la grandiosa y hermosa sinfonía que es nuestro Universo.
إذا كانت وجهة النظر هذه صحيحة, ضعهم معاً وسنحصل على السمفونية الكبيرة والجميلة التى هى كوننا.

Esta miserable sinfonía jamás ha sonado mejor. Enhorabuena, pueden irse a casa.
إنها أفضل سمفونية سيئة سمعتها أهنئكم ويمكنكم الذهاب إلى المنزل

Reconocerán que las palabras clave "Mozart", "última" y "sinfonía" aparecerán varias veces por aquí.
الذكاء الاصطناعي سيدُرِك أن الكلمات المفتاحية "موزارت" و"أخيرة" و"سيمفونية" تظهر بكثرة هنا.

Lo que estamos aprendiendo ahora, es casi como una sinfonía.
ما نتعلمه نحن الآن ، انها تقريبا مثل سيمفونية.

Lo que significa que si vas a un concierto de rock o de sinfonía, y el tío de la fila de enfrente consigue el mismo nivel que el de la fila de atrás, al mismo tiempo.
وهذا يعني إذا ذهبت إلى حفلة رووك أو سيمفونية سيحصل الرجل الجالس في الصف الأول على نفس مستوى الصوت الذي سيحصل عليه الرجل في الصف الخلفي آنيا و بغير المنتظر

Si lo estimulas, produce una sinfonía.
إذا قمت بتنشيطها تنتج سيمفونية.

La segunda sinfonía de Brahms, Beethoven, Haendel y ni una nota de Grieg.
سيمفونية برامز الثانية.. القليل من بيتهوفين هاندل و لن يوجد أي شيء يوناني

Sólo una sinfonía podría expresarlo, "la música de las esferas".
لا أستطيع التعبير عن ذلك في الكلمات. فقط سيمفونية يمكن أن يقول ذلك. الموسيقى من المجالات.

He conseguido ser la conductora de esta pequeña sinfonía de especias y sabores y texturas.
أحب أن اكون قائدة اروكسترا لهذه السيمفونية من قليل من التوابل والنكهات والتركيبات

Es un panorama fascinante, una suerte de sinfonía cósmica, en la que toda la riqueza que vemos en el mundo circundante surge de la música ejecutada por estas diminutas cuerdas.
انها صورة قاهرة نوع من السيمفونية الكونية حيث كل الثراء الذي نراه في العالم حولنا يخرج من الموسيقى هذه الاشياء الدقيقة والصغيرة تستطيع ان تلعب موسيقى

La sinfonía: Isaac Stern, el concierto, yo lo oí."
لقد سمعت الكونشيرتو المغروف ب السيمفونية : اسحاق ستيرن

Y ahora vamos a interpretar justo la parte final de esa sinfonía.
وسوف نعزف لكم اخر جزء من السمفونية الان

Soy solo el maestro que orquestó esta hermosa sinfonía.
أنا هو فقط المايسترو الذي يقوم بتوجيه الاوركسترا لعزف هذه السمفونية الرائعة.

Así que, dado que el príncipe amaba a su música, Haydn pensó en escribir una sinfonía para expresar la idea.
وبما أن الامير كان يحب موسيقاه ففكر بتأليف سمفونية لايصال فكرته

Es muy difícil tocar una sinfonía completa en un teatro pequeño, y es muy difícil hacerlo en todos los teatros del mundo.
إنّه شيء صعب للغاية أنْ تَحشر سمفونية كاملة في مَسرح صغير، وإنّه شيء صعب للغاية أنْ تفعل هذا في كل مسرحٍ بالعالَم.

Esta imagen proviene de un fragmento de la novena sinfonía de Beethoven ejecutada en un aparato cimático.
هذه الصورة هنا منتجة من مقتطف لسيمفونية بيتهوفن التاسعة ملعوبة عبر جهاز سيماتكس.

cuando nos topamos con Gene y Hollis Asby en la sinfonía.
عندما إصطدمنَا بالجينِ وهوليس أشبي في السمفونيةِ.

No. Algo en mi vida quedaba sin terminar. Creí que era mi sinfonía.
كان هناك شيء غير منتهي في حياتي كنت أظن أنها سيمفونيتي

Maestro, ¿te importaría si te doy mi sinfonía,
تدري، مايسترو هل تمانع إذا أعطيتك لحني الموسيقي

Cuando anunciaron el estreno de la Novena sinfonía... el rumor circulaba por todas partes.
~~عندما أعلنوا عن موعد العرض ~~للسيمفونية التاسعة ~~الشائعات كانت في كل مكان