| La denuncia formulada por el Sr. Singer ante el Comité se fundó en esa situación. | UN | وهذا الوضع كان أساس شكوى السيد سينجر إلى اللجنة. |
| En tales circunstancias, concluye que el Estado parte proporcionó al Sr. Singer un recurso eficaz. | UN | وفي هذه الحالة، تخلص إلى أن الدولة الطرف قد وفرت وسيلة انتصاف فعالة للسيد سينجر. |
| Paul Singer globalmente intentó incautar los activos de Argentina. | TED | بدأ باول سينجر بمحاولة حجز أصول الأرجنتين حول العالم. |
| Profesor Slavica Singer Coordinador del Comité de Helsinki para Croacia, Osijek | UN | البروفسور سلافيتسا سينغر منسقة في لجنة هلسنكي الكرواتية، أوزييك |
| 480. Morris Singer pide una indemnización de 364.198 libras esterlinas respecto de los contratos de la bandera y el parapeto. | UN | 480- وتطلب شركة " موريس سينغر " تعويضا بمبلغ 198 364 جنيها استرلينيا عن عقدي العلم والمتراس. |
| El tuvo un affair con Naomi Singer. | Open Subtitles | لقد كان على علاقة بنعومي سينجر |
| Si hubiera perdido unos minutos en ir a ver morir a Marla Singer, nada de esto hubiera sucedido. | Open Subtitles | إذا كنت فقط ضيعت بعض الدقائق وذهبت لمشاهدة مارلا سينجر تحتضر |
| Este es el Agente Singer NID. | Open Subtitles | انا العميل كروس، وهذا هو العميل سينجر منظمة ستارجيت |
| Cuando llegue el equipo de contención tú y el Agente Singer tomarán los simbiontes y volverán al cuartel general del NID. | Open Subtitles | انت و سينجر ستأخذون المتكافلين و تعودوا للقيادة |
| Excelente, el Agente Singer y yo vamos a necesitar un transporte para ir al cuartel general. | Open Subtitles | ممتاز، انا والعميل سينجر نحتاج وسيلة نقل الى القيادة |
| antes de que me coma, Singer. | Open Subtitles | قبل أن يأكلني ، سينجر حسنا ، حتى النائبة ميلز تحصل على |
| Y mi nueva máquina de coser Singer peso pluma 221 hace la costura tan sencilla. | Open Subtitles | "بماكينة خياطتي الجديدة الخفيفة "سينجر 221 التي تجعل من الخياطة أمراً سهلاً للغاية |
| XVII. THE MORRIS Singer FOUNDRY LIMITED 473 - 507 87 | UN | سابع عشر- مطالبة شركة موريس سينغر فاوندري المحدودة 473 - 507 103 |
| C. Recomendación para Morris Singer 507 92 | UN | جيم - التوصية المتعلقة بشركة موريس سينغر 507 109 |
| 30. Indemnización recomendada para Morris Singer 92 | UN | 30- التعويض الموصى به لشركة موريس سينغر 109 |
| En consecuencia, Morris Singer ha manifestado que las retenciones en garantía debían haber sido abonadas el 27 de noviembre de 1990. | UN | وعليه، ادعت شركة " موريس سينغر " أن تاريخ سداد ضمانات الأداء قد حل في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 1990. |
| La única prueba de que se dispone muestra que Morris Singer realizó sus trabajos antes del 2 de mayo de 1990. | UN | وتبين الأدلة الوحيدة المتاحة أن شركة " موريس سينغر " قد أنجزت عملها قبل 2 أيار/مايو 1990. |
| C. Recomendación para Morris Singer | UN | جيم- التوصية المتعلقة بشركة " موريس سينغر " |
| El personaje Abraham Singer, por ejemplo. | Open Subtitles | ابراهام المغني على سبيل المثال |
| Profesor Hans Singer del Instituto de Estudios sobre el Desarrollo de la Universidad de Sussex (Reino Unido). | UN | البروفسور هانز سنغر من معهد الدراسات اﻹنمائية بجامعة سسكس، المملكة المتحدة، |
| Nunca estuviste tan sano desde que estuviste a Mary Lou Singer en la secundaria. | Open Subtitles | لم تكن بهذه الصحة منذ ضربت ماري لو سنجر في المدرسة الثانوية |
| Estamos aquí en nombre de Bobby Singer. | Open Subtitles | (نحن هنا بالنيابة عن (بوبي سينقر |
| No obstante, en la parte posterior de la sala de conferencias estarán a disposición de los representantes ejemplares del texto escrito de la declaración del Sr. Singer. | UN | إلا أن نسخا من النص المكتوب للسيد سنغير ستكون متاحة خلـــف قاعـــة المؤتمرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 