| Evidentemente, me complace que mi delegación, bajo el liderazgo del Sr. Hardeep Singh Puri, haya desempeñado un papel muy activo en el éxito de las negociaciones. | UN | وأنا بالطبع سعيد لأن وفد بلدي، بقيادة السيد سينغ بوري هارديب، قد أدى دورا فعالا للغاية في نجاح المفاوضات. |
| El Embajador Hardeep Singh Puri formuló las observaciones finales en su calidad de Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأدلى السفير هارديب سينغ بوري بملاحظات ختامية بصفته رئيس مجلس الأمن. |
| Quisiera también dar las gracias al Embajador Hardeep Singh Puri, de la India, por haber facilitado hábilmente las reuniones de los embajadores en las últimas etapas del proceso, en las que se resolvieron algunas cuestiones críticas relativas a la entidad encargada de las cuestiones de género. | UN | أود أيضا شكر سفير الهند هارديب سينغ بوري على تيسيره البارع لاجتماعات السفراء في المراحل الأخيرة للعملية، التي تمت خلالها معالجة بعض المساءل البالغة الأهمية المتعلقة بالكيان الجنساني. |
| El diálogo normativo 3 fue presidido por el Presidente del Consejo y moderado por el Sr. Hardeep Singh Puri, Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas. | UN | 33 - ترأس الحوار السياساتي 3 رئيس المجلس، وأداره هارديب سينغ بوري الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة. |
| Mi hermano quiere honrar a Raj Singh Puri | Open Subtitles | أَخّي يُريدُ تَكريم راج سنغ بوري |
| El diálogo normativo 3 fue presidido por el Presidente del Consejo y moderado por el Sr. Hardeep Singh Puri, Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas. | UN | 33 - ترأس الحوار السياساتي 3 رئيس المجلس، وأداره هارديب سينغ بوري الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة. |
| En 2011, Hardeep Singh Puri (India) ocupó la Presidencia, y las delegaciones del Líbano y Nigeria siguieron ocupando las Vicepresidencias. | UN | وفي عام 2011، شغل رئاستها هارديب سينغ بوري (الهند)، وواصل وفدا لبنان ونيجيريا شغل منصبي نائبي الرئيس. |
| Sr. Manjeev Singh Puri (India) (habla en inglés): La India tiene un compromiso constante y una profunda relación de colaboración con Palestina. | UN | السيد مانجيف سينغ بوري (الهند) (تكلم بالإنكليزية): للهند ارتباط عميق بفلسطين والتزام مستمر حيالها. |
| El Sr. Singh Puri (India), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سينغ بوري (الهند). |
| El Sr. Hardeep Singh Puri (India), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد هارديب سينغ بوري (الهند). |
| Sr. Hardeep Singh Puri (India) (habla en inglés): Me complace participar en el debate de hoy sobre la revitalización de la labor de la Asamblea General. | UN | السيد هارديب سينغ بوري (الهند) (تكلم بالإنكليزية): يسعدني أن أشارك في مناقشة اليوم بشأن تنشيط عمل الجمعية العامة. |
| Sr. Manjeev Singh Puri (India) (habla en inglés): Tengo el honor de formular esta declaración en nombre de los Gobiernos de la India y Suecia. | UN | السيد مانجيف سينغ بوري (الهند) (تكلم بالإنكليزية): يشرفتي أن أدلي بهذا البيان بالنيابة عن حكومتَي الهند والسويد. |
| Sr. Manjeev Singh Puri (India) (habla en inglés): Sra. Presidenta: Me doy cuenta de que usted ha sido extremadamente generosa. | UN | السيد مانجيف سينغ بوري (الهند) (تكلم بالإنكليزية): أدرك أنكم كنتم في غاية الكرم، سيدتي. |
| Sr. Manjeev Singh Puri (India) (habla en inglés): Tengo el honor de formular esta declaración en nombre del Grupo de Estados de Asia. | UN | السيد مانجيف سينغ بوري (الهند) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أدلي بهذا البيان بالنيابة عن المجموعة الآسيوية. |
| Excmo. Sr. Hardeep Singh Puri | UN | سعادة السيد هارديب سينغ بوري |
| Excmo. Sr. Hardeep Singh Puri | UN | سعادة السيد هارديب سينغ بوري |
| Excmo. Sr. Hardeep Singh Puri | UN | سعادة السيد هارديب سينغ بوري |
| Excmo. Sr. Hardeep Singh Puri | UN | سعادة السيد هارديب سينغ بوري |
| Excmo. Sr. Hardeep Singh Puri | UN | سعادة السيد هارديب سينغ بوري |
| Sr. Hardeep Singh Puri | UN | السيد هارديب سنغ بوري |
| Embajador Hardeep Singh Puri (India) | UN | السفير جيرار آرو (فرنسا) |
| Sr. Hardeep Singh Puri | UN | كولومبيا السيد أوسوريو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 