"siro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيرو

Si consideras que en Italia... desaparecen cuarenta mil personas al año, es casi suficiente para llenar el estadio de San Siro.
عندما نتكلم عن إيطاليا فإن معدل الإختفاء يبلغ 40 ألف شخص في السنة هذا العدد يكفيء لملء ملعب سان سيرو

También se efectuaron bombardeos en las zonas de Wadi Korma y Ein Siro (Darfur septentrional), en los que murieron dos civiles además de gran cantidad de ovejas, reses y camellos.
وجرى أيضا قصف مناطق في وادي كورما وعين سيرو في شمال دارفور مما أودى بحياة اثنين من المدنيين، إضافة إلى إبادة قطعان كبيرة من الضأن والبقر والإبل.

Esos informes señalan que las operaciones del Gobierno en los alrededores de Korma, Ain Siro y Melitt causaron víctimas civiles, el desplazamiento de más civiles y la destrucción de la infraestructura pública.
ويلاحظ هذان التقريران أن عمليات الحكومة حول كُرمة وعين سيرو ومليط أسفرت كلها عن ضحايا من المدنيين، وتشريد مزيد من المدنيين وتدمير البنية التحتية العامة.

Quizás me puedas enviar a un hombre, Siro o...
...لربما بإمكانك ان تأتينى بهذا القوى سيرو أو

Porque yo pensaba que Siro participaría en esto. Ud. lo sabe ¿no?
لأننى أعتقدت أن (سيرو) سينضم لهذا بكل سرور، أتعلمين ؟

Aquí no hay ningún Siro. Voy a tener que pedir que te vayas.
لا يوجد احد أسمه (سيرو) هنا أخشى أن أسأل منك الرحيل

Siro, dime que te fue bien en el viaje. Necesito a mi padre de buen humor hoy.
أخبرني (سيرو) أن الرحله كانت جيدة اريد ابى بمزاج جيد اليوم

- Jen no va ninguna parte sin mi. - Ella está a salvo ahora, Siro.
جين)، لا تذهب لأى مكان إلا معي) (إنها بمأمن الآن يا (سيرو

- Disculpeme, señor - Mejor que sea importante, Siro.
عذراً سيدي (من الأفضل ان يكون هذا جيداً (سيرو

Si apareces de nuevo por aquí, Siro, serás asesinado sin piedad.
(أظهر نفسك هنا مجددا (سيرو و سأقتلك فى لمح البصر

Ahora dígame quién está repartiendo esa mentira sobre Siro.
أخبرنى الآن من يقوم بنشر هذه (الأشاعة عن خيانه (سيرو

Voy a ir a conseguir más que eso, Siro. Te aconsejo que hagas lo mismo.
(سأذهب إلى أبعد ما يمكنني يا (سيرو أنصحك بأن تفعل ذلك ايضا

Bueno, cualquier vieja amiga de Siro sabe que vivió aquí durante muchos años.
أظن أن أي صديق قديم لـ(سيرو) يعرف أنه يقطن هنا منذ سنوات

Una vieja amiga de Siro. Ella terminó casándose con su hermano.
حبيبه (سيرو) القديمة أنتهى بها الأمر متزوجة أخاه

Él está perdido Siro. Hanna tiene un mal presentimiento de esto.
إنه مفقود (سيرو)، (هانا) لديها شعور سيء حول هذا

Oh, eso no suena como Siro. Él es muy independiente.
هذا لا ينطبق على (سيرو) فإنه مستقل تماماً

Así que traté de hablar con Siro, ya sabes, pero él mismo está siempre borracho y le culpa todo a Cassar.
لذا حاولت التحدث لـ(سيرو) ولكن كما تعلمين.. أغلق على نفسه ولام (كاسار)

Creo que lo que hizo Siro, fue demasiado, así que él se fue.
وأعتقدت أن (سيرو) سيفعلها ايضاً ولكنه رحل

Yo no quiero a Siro. No de esta manera. Te quiero, Cassar.
انا لا أريد (سيرو) ليس هكذا، أريدك انت (كاسار)

Siro, no soy solo un niño en la cual me puedes empujar en cualquier parte.
(سيرو)، لم أعد طفل يمكنك ،ن تداعبه بعد الآن